# nso/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# pl/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz

# nso/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz
# pl/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz

(src)="s2"> Morgan N . Sandquist morgan@ pipeline. com
(trg)="s2"> Morgan N . Sandquist
(src)="s3"> Morgan N . Sandquist
(trg)="s3"> & Morgan. N. Sandquist. mail ;
(src)="s10"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(trg)="s10"> Michał Bendowski bendowski@ gmail. com
(src)="s11"> Morgan N . Sandquist
(trg)="s11"> & Morgan. N. Sandquist ;
(src)="s13"> KDE
(trg)="s13"> KDE
(src)="s14"> kdeadmin
(trg)="s14"> kdeadmin
(src)="s15"> KCron
(trg)="s15"> KCron
(src)="s19"> Matseno
(trg)="s19"> Wstęp
(src)="s29"> Leina
(trg)="s29"> Nazwa
(src)="s31"> Boleng
(trg)="s31"> Wartość
(src)="s33"> Thlaloso
(trg)="s33"> Opis
(src)="s49"> Polelwana
(trg)="s49"> Komentarz
(src)="s51"> Lenaneo
(trg)="s51"> Program
(src)="s53"> OK
(trg)="s53"> Włączone
(src)="s55"> Homotse
(trg)="s55"> Bez komunikatów
(src)="s57"> Dikgwedi
(trg)="s57"> Miesiące
(src)="s59"> Matsatsi a Kgwedi
(trg)="s59"> Dni miesiąca
(src)="s60"> Kgetha matsatsi a kgwedi ao ka ona mosongwana oka beakanywago .
(trg)="s60"> Wybierz dni miesiąca , w których zadanie ma zostać uruchomione .
(src)="s61"> Matsatsi a Beke
(trg)="s61"> Dni tygodnia
(src)="s62"> Kgetha matsatsi a beke ao ka ona mosongwana oka beakanywago .
(trg)="s62"> Wybierz dni tygodnia , w których zadanie ma zostać uruchomione .
(src)="s63"> Ka letsatsi
(trg)="s63"> Codziennie
(src)="s65"> Diiri
(trg)="s65"> Godziny
(src)="s66"> Kgetha matsatsi a beke ao ka ona mosongwana oka beakanywago .
(trg)="s66"> Wybierz godziny , w których zadanie ma zostać uruchomione .
(src)="s67"> Metsotso
(trg)="s67"> Minuty
(src)="s69"> OK
(trg)="s69"> OK
(src)="s70"> Fetsa thlagiso ya mosongwana wo .
(trg)="s70"> Kończy tworzenie danego zadania .
(src)="s71"> Phumula
(trg)="s71"> Anuluj
(src)="s75"> Laola Mesongwana yeo e Beakantswego
(trg)="s75"> Zarządzanie zaplanowanymi zadaniami
(src)="s77"> Ripa Mesongwana yeo e Beakantswego
(trg)="s77"> Wycinanie zaplanowanego zadania
(src)="s80"> Gatisa Mesongwana yeo e Beakantswego
(trg)="s80"> Kopiowanie zaplanowanych zadań
(src)="s83"> Kgomaganya Mesongwana yeo e Beakantswego
(trg)="s83"> Wklejanie zaplanowanych zadań
(src)="s86"> Kaonafatsa Mesongwana yeo e Beakantswego
(trg)="s86"> Edycja zaplanowanych zadań

# nso/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
# pl/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_config.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_config.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_faq.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_faq.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_filemanager.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_filemanager.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_path-complete.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_path-complete.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_plugins.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_plugins.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_save-settings.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_save-settings.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_sidebar.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/konqueror_sidebar.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/faq.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_configkde.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/faq_configkde.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_contrib.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/faq_contrib.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_desktop.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/faq_desktop.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_filemng.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/faq_filemng.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_getkde.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/faq_getkde.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_install.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/faq_install.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_intro.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/faq_intro.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_kdeapps.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/faq_kdeapps.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_misc.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/faq_misc.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_moreinfo.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/faq_moreinfo.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_nonkdeapps.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/faq_nonkdeapps.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_notrelated.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/faq_notrelated.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_panel.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/faq_panel.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_tips.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/faq_tips.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_winmng.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/faq_winmng.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/glossary.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/glossary.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/glossary_kdeprintingglossary.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/glossary_kdeprintingglossary.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cache.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cache.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cookies.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cookies.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_ebrowsing.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_ebrowsing.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_filemanager.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_filemanager.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_filetypes.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_filetypes.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_helpindex.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_helpindex.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_icons.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_icons.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmcss.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmcss.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmlaunch.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmlaunch.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmnotify.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmnotify.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kdm.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kdm.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-adblock.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-adblock.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-behavior.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-behavior.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-java-js.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-java-js.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-plugins.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-plugins.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_netpref.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_netpref.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_proxy.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_proxy.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_smb.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_smb.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_spellchecking.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_spellchecking.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_useragent.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_useragent.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kdebugdialog.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kdebugdialog.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kdesu.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kdesu.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_contact.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_contact.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_help.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_help.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_support.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_support.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_welcome.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_welcome.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_whatiskde.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_whatiskde.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_bzip2.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_bzip2.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_cgi.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_cgi.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_finger.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_finger.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_fish.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_fish.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_floppy.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_floppy.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_gzip.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_gzip.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_info.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_info.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_man.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_man.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_nfs.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_nfs.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_sftp.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_sftp.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_smb.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_smb.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_tar.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_tar.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_thumbnail.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_thumbnail.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/quickstart.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/quickstart.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/userguide.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/userguide.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-runtime/visualdict.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-runtime/visualdict.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_bell.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_bell.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_clock.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_clock.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_colors.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_colors.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_desktop.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_desktop.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_fontinst.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_fontinst.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_fonts.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_fonts.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmaccess.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmaccess.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmsmserver.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmsmserver.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmstyle.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmstyle.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_keyboard.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_keyboard.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_keys.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_keys.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kwindecoration.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kwindecoration.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_mouse.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_mouse.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_screensaver.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_screensaver.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_windowspecific.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_windowspecific.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kdm.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-workspace/kdm.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/klipper.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-workspace/klipper.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/kmenuedit.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-workspace/kmenuedit.xml.gz

# nso/docmessages/kdebase-workspace/ksysguard.xml.gz
# pl/docmessages/kdebase-workspace/ksysguard.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kalzium.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kalzium.xml.gz

(src)="s4"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(trg)="s4"> ( c ) 2005 Mandriva Poland biuro@ mandriva. pl Polskie tłumaczenie Paweł Dąbek pdabek@ onet. pl Polskie tłumaczenie
(src)="s8"> KDE
(trg)="s8"> KDE
(src)="s9"> thuto
(trg)="s9"> edukacja
(src)="s12"> kalzium
(trg)="s12"> kalzium
(src)="s13"> Matseno
(trg)="s13"> Wprowadzenie
(src)="s25"> Poledisano ya tshedimoso
(trg)="s25"> Okno informacyjne
(src)="s38"> Poledisano ya tshedimoso
(trg)="s38"> Okno informacyjne
(src)="s43"> Poledisano ya tshedimoso
(trg)="s43"> Okno informacyjne & kalzium ;
(src)="s87"> Poledisano ya tshedimoso
(trg)="s87"> Gradient promienia walencyjnego
(src)="s120"> Poledisano ya tshedimoso
(trg)="s120"> Ogólne
(src)="s135"> Poledisano ya tshedimoso
(trg)="s135"> Obliczanie
(src)="s136"> Poledisano ya tshedimoso
(trg)="s136"> Obliczanie
(src)="s146"> Poledisano ya tshedimoso
(trg)="s146"> Różne
(src)="s238"> Dipotsiso le Dikarabo
(trg)="s238"> Pytania i odpowiedzi
(src)="s242"> Nthekge ka data
(trg)="s242"> Dostarczaj nam danych .
(src)="s247"> & kalzium ;
(trg)="s247"> & kalzium ;
(src)="s249"> Batsenyaletsogo :
(trg)="s249"> Współpraca :
(src)="s253"> Tsenyo
(trg)="s253"> Instalacja
(src)="s254"> Ka fao oka hwetsago & kalzium ;
(trg)="s254"> Jak zdobyć & kalzium ;
(src)="s256"> Dinyakwa
(trg)="s256"> Wymagania
(src)="s258"> Peakanyo le Tsenyo
(trg)="s258"> Kompilacja i instalacja
(src)="s260"> Poledisano ya tshedimoso
(trg)="s275"> Ogólne

# nso/docmessages/kdeedu/kbruch.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kbruch.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/khangman.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/khangman.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kig.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kig.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kiten.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kiten.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/klettres.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/klettres.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kmplot.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kmplot.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kmplot_commands.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kmplot_commands.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kmplot_credits.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kmplot_credits.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kmplot_developer.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kmplot_developer.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kmplot_install.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kmplot_install.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kmplot_introduction.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kmplot_introduction.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kmplot_using.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kmplot_using.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_ai-contents.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_ai-contents.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_astroinfo.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_astroinfo.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_blackbody.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_blackbody.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_colorandtemp.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_colorandtemp.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_commands.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_commands.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_config.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_config.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_cpoles.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_cpoles.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_credits.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_credits.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_csphere.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_csphere.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_darkmatter.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_darkmatter.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_ecliptic.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_ecliptic.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_ellipticalgalaxies.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_ellipticalgalaxies.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_equinox.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_equinox.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_faq.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_faq.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_geocoords.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_geocoords.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_greatcircle.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_greatcircle.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_horizon.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_horizon.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_hourangle.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_hourangle.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_install.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_install.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_julianday.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_julianday.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_leapyear.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_leapyear.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_magnitude.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_magnitude.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_meridian.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_meridian.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_parallax.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_parallax.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_precession.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_precession.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_quicktour.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_quicktour.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_retrograde.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_retrograde.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_sidereal.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_sidereal.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_skycoords.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_skycoords.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_stars.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_stars.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_timezones.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_timezones.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_utime.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_utime.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/kstars_zenith.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/kstars_zenith.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/ktouch.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/ktouch.xml.gz

# nso/docmessages/kdeedu/parley.xml.gz
# pl/docmessages/kdeedu/parley.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/katomic.xml.gz
# pl/docmessages/kdegames/katomic.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/kbattleship.xml.gz
# pl/docmessages/kdegames/kbattleship.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/kblackbox.xml.gz
# pl/docmessages/kdegames/kblackbox.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/kbounce.xml.gz
# pl/docmessages/kdegames/kbounce.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/kfourinline.xml.gz
# pl/docmessages/kdegames/kfourinline.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/kjumpingcube.xml.gz
# pl/docmessages/kdegames/kjumpingcube.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/klines.xml.gz
# pl/docmessages/kdegames/klines.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/kmines.xml.gz
# pl/docmessages/kdegames/kmines.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/konquest.xml.gz
# pl/docmessages/kdegames/konquest.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/kpat.xml.gz
# pl/docmessages/kdegames/kpat.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/kpat_man-kpat.6.xml.gz
# pl/docmessages/kdegames/kpat_man-kpat.6.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/kreversi.xml.gz
# pl/docmessages/kdegames/kreversi.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/ksame.xml.gz
# pl/docmessages/kdegames/ksame.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/kshisen.xml.gz
# pl/docmessages/kdegames/kshisen.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/ktuberling.xml.gz
# pl/docmessages/kdegames/ktuberling.xml.gz

# nso/docmessages/kdegames/ktuberling_technical-reference.xml.gz
# pl/docmessages/kdegames/ktuberling_technical-reference.xml.gz

# nso/docmessages/kdegraphics/kruler.xml.gz
# pl/docmessages/kdegraphics/kruler.xml.gz

# nso/docmessages/kdegraphics/ksnapshot.xml.gz
# pl/docmessages/kdegraphics/ksnapshot.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_file.xml.gz
# pl/docmessages/kdelibs/kioslave_file.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_ftp.xml.gz
# pl/docmessages/kdelibs/kioslave_ftp.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_help.xml.gz
# pl/docmessages/kdelibs/kioslave_help.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_http.xml.gz
# pl/docmessages/kdelibs/kioslave_http.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_mailto.xml.gz
# pl/docmessages/kdelibs/kioslave_mailto.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_rlogin.xml.gz
# pl/docmessages/kdelibs/kioslave_rlogin.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_telnet.xml.gz
# pl/docmessages/kdelibs/kioslave_telnet.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/kioslave_webdav.xml.gz
# pl/docmessages/kdelibs/kioslave_webdav.xml.gz

# nso/docmessages/kdelibs/sonnet.xml.gz
# pl/docmessages/kdelibs/sonnet.xml.gz

(src)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(trg)="s3"> Marcin Bokszczanin mboksz bcig. pl Polskie tłumaczenie
(src)="s6"> mongwalo
(trg)="s6"> sprawdzanie pisowni
(src)="s10"> lebelela
(trg)="s10"> sprawdź
(src)="s11"> selebeledi
(trg)="s11"> program sprawdzający
(src)="s12"> KDE
(trg)="s12"> KDE
(src)="s15"> Thsomiso ya Kakaretso
(trg)="s15"> Ogólne zasady używania
(src)="s23"> Poledisano ya Peakanyo
(trg)="s23"> Okno konfiguracji
(src)="s24"> Dipukuntsu
(trg)="s24"> Słowniki
(src)="s26"> Dikhouto
(trg)="s26"> Kodowanie
(src)="s28"> US- ASCII
(trg)="s28"> US- ASCII
(src)="s29"> Se ke sehlopha sa dihlaka seo se somiseditswego sengwalwana sa Sekgowa .
(trg)="s29"> Jest to zestaw znaków używanych w tekstach angielskich .
(src)="s30"> ISO- 8859- 1
(trg)="s30"> ISO- 8859- 2
(src)="s32"> UTF- 8
(trg)="s32"> UTF- 8
(src)="s39"> Tshedimoso ya Kgokagano
(trg)="s39"> Kontakt

# nso/docmessages/kdemultimedia/kioslave_audiocd.xml.gz
# pl/docmessages/kdemultimedia/kioslave_audiocd.xml.gz

# nso/docmessages/kdemultimedia/kmix.xml.gz
# pl/docmessages/kdemultimedia/kmix.xml.gz

# nso/docmessages/kdemultimedia/kscd.xml.gz
# pl/docmessages/kdemultimedia/kscd.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_accounting.xml.gz
# pl/docmessages/kdenetwork/kppp_accounting.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_callback.xml.gz
# pl/docmessages/kdenetwork/kppp_callback.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp.xml.gz
# pl/docmessages/kdenetwork/kppp.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_chap.xml.gz
# pl/docmessages/kdenetwork/kppp_chap.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_dialog-setup.xml.gz
# pl/docmessages/kdenetwork/kppp_dialog-setup.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_getting-online.xml.gz
# pl/docmessages/kdenetwork/kppp_getting-online.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_global-settings.xml.gz
# pl/docmessages/kdenetwork/kppp_global-settings.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_hayes.xml.gz
# pl/docmessages/kdenetwork/kppp_hayes.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_kppp-faq.xml.gz
# pl/docmessages/kdenetwork/kppp_kppp-faq.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_security.xml.gz
# pl/docmessages/kdenetwork/kppp_security.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_tricks.xml.gz
# pl/docmessages/kdenetwork/kppp_tricks.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/kppp_wizard.xml.gz
# pl/docmessages/kdenetwork/kppp_wizard.xml.gz

# nso/docmessages/kdenetwork/krfb.xml.gz
# pl/docmessages/kdenetwork/krfb.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kalarm.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/kalarm.xml.gz

(src)="s1"> Bukana ya seatla ya & kalarm ;
(trg)="s1"> Podręcznik & kalarm- dopelniacz ;
(src)="s2"> David Jarvie software@ astrojar. org. uk
(trg)="s2"> David Jarvie
(src)="s3"> David Jarvie
(trg)="s3"> & David. Jarvie. mail ;
(src)="s4"> David Jarvie software@ astrojar. org. uk
(trg)="s4"> David Jarvie
(src)="s6"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(trg)="s6"> Krzysztof Woźniak wozniakk@ ceti. pl Polskie tłumaczenie
(src)="s7"> David Jarvie
(trg)="s7"> & David. Jarvie ;
(src)="s8"> & Kalamo ; ke molaetsa wa alamo/ segopotsi sa botho , le taelo , mmeakanyi wa & kde ; .
(trg)="s8"> & kalarm ; to osobisty harmonogram alarmów dla & kde ; .
(src)="s9"> KDE
(trg)="s9"> KDE
(src)="s10"> kdepim
(trg)="s10"> kdepim
(src)="s11"> kalamo
(trg)="s11"> kalarm
(src)="s12"> alamo
(trg)="s12"> alarm
(src)="s13"> segopotši
(trg)="s13"> przypomnienie
(src)="s15"> Matseno
(trg)="s15"> Wprowadzenie
(src)="s17"> Ka mokgwa wa yona wa grafiki wa thuso ya tshoganetso , & kalamo ; e bontsha palo ya dialamo tseo disenago boithekgo , di bontsha dinako tsa tsona le dikagare . Oka hlagisa dialamo tse mpsha , goba oka kgetha dialamo tseo di setsego dile gona go kaonafatsa goba go tlosa .
(trg)="s17"> W domyślnym graficznym trybie pracy , & kalarm ; wyświetla listę nadchodzących alarmów , pokazując terminy i informacje o nich . Można tu utworzyć nowy alarm , zmienić lub usunąć istniejące alarmy . Można też wyświetlić alarmy , których czas już minął .
(src)="s18"> Ge o beakanya goba o kaonafatsa alamo , okana wa tlanya sengwalwana sa molaetsa wa alamo , bontsha faele yeo eka bontshwago ya sengwalwana , goba wa bontsha taelo yeo eka phethagatswago .
(trg)="s18"> Podczas ustawiania alarmu , można zdecydować czy ma on być regularnie powtarzany oraz czy ma być anulowany , w przypadku gdy nie mógł być wyświetlony w określonym czasie . Dla alarmów wyświetlanych , można wprowadzić wiadomość tekstową , wybrać plik tekstowy lub graficzny do wyświetlenia lub wprowadzić polecenie , którego wynik będzie wyświetlony . Można także wybrać kolor tła dla wiadomości , oraz ustawić odtwarzanie dźwięku lub wypowiedzenie wiadomości .
(src)="s268"> segopotši
(trg)="s268"> Przypomnienie
(src)="s578"> -- thušo
(trg)="s578"> -- help
(src)="s639"> segopotši
(trg)="s639"> reminderMins

# nso/docmessages/kdepim/kioslave_news.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/kioslave_news.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kjots.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/kjots.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kleopatra.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/kleopatra.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/kmail.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail_configure.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/kmail_configure.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail_credits-and-licenses.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/kmail_credits-and-licenses.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail_faq.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/kmail_faq.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail_getting-started.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/kmail_getting-started.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail_importing.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/kmail_importing.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail_intro.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/kmail_intro.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail_menus.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/kmail_menus.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/kmail_using-kmail.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/kmail_using-kmail.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/knode.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/knode.xml.gz

(src)="s5"> Thomas Schütz
(trg)="s5"> & Thomas. Schuetz. mail ;
(src)="s21"> Stephan Johach
(trg)="s21"> & Stephan. Johach ;
(src)="s22"> Thomas Schütz
(trg)="s22"> & Thomas. Schuetz ;
(src)="s30"> Thomas Schütz
(trg)="s23"> & knode ; jest łatwym w użyciu klientem grup dyskusyjnych .

# nso/docmessages/kdepim/knode_commands.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/knode_commands.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/knode_credits.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/knode_credits.xml.gz

(src)="s2"> & knode ;
(trg)="s2"> & knode- mianownik ;

# nso/docmessages/kdepim/knode_faq.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/knode_faq.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/knode_gloss.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/knode_gloss.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/knode_install.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/knode_install.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/knode_introduction.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/knode_introduction.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/knode_journey.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/knode_journey.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/knode_more.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/knode_more.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/knode_using-firststart.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/knode_using-firststart.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/knode_using-morefeatures.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/knode_using-morefeatures.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/knode_using-subscribing.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/knode_using-subscribing.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/knotes.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/knotes.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/korganizer.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/korganizer.xml.gz

# nso/docmessages/kdepim/ktimetracker.xml.gz
# pl/docmessages/kdepim/ktimetracker.xml.gz

# nso/docmessages/kdepimlibs/kioslave_imap.xml.gz
# pl/docmessages/kdepimlibs/kioslave_imap.xml.gz

# nso/docmessages/kdepimlibs/kioslave_ldap.xml.gz
# pl/docmessages/kdepimlibs/kioslave_ldap.xml.gz

# nso/docmessages/kdepimlibs/kioslave_nntp.xml.gz
# pl/docmessages/kdepimlibs/kioslave_nntp.xml.gz

# nso/docmessages/kdepimlibs/kioslave_pop3.xml.gz
# pl/docmessages/kdepimlibs/kioslave_pop3.xml.gz

# nso/docmessages/kdepimlibs/kioslave_smtp.xml.gz
# pl/docmessages/kdepimlibs/kioslave_smtp.xml.gz

# nso/docmessages/kdesdk/kate_advanced.xml.gz
# pl/docmessages/kdesdk/kate_advanced.xml.gz

(src)="s4"> Dibereka tsa Phetoso yeo e Tswetsego Pele
(trg)="s4"> Zaawansowane narzędzia edycyjne
(src)="s66"> Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale
(trg)="s66"> Generuje wcięcie w wybranych wierszach lub w bieżącym wierszu .
(src)="s76"> Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale
(trg)="s76"> Usuwa bieżący wiersz .
(src)="s80"> Tsenyo : char: 234
(trg)="s80"> b
(src)="s82"> Tsenyo : char: 234
(trg)="s82"> c
(src)="s84"> Tsenyo : char: 234
(trg)="s84"> e
(src)="s86"> Tsenyo : char: 234
(trg)="s86"> r
(src)="s88"> Tsenyo : char: 234
(trg)="s88"> s