# nn/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s43"> Einingar
(trg)="s43"> Periferics
(src)="s47"> Minne
(trg)="s47"> Memòria
(src)="s50"> Partisjonar
(trg)="s50"> Particions
(src)="s53"> Prosessor
(trg)="s53"> Processor
(src)="s56"> SCSI
(trg)="s56"> SCSI
(src)="s57"> Lyd
(trg)="s57"> Son
(src)="s79"> Omsett av Oddmund Utskarpen oddmund. utskarpen@ c2i. net
(trg)="s79"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
# nn/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
(src)="s6"> Oddmund Utskarpen oddmund. utskarpen@ c2i. net Omsetjing
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s9"> eining
(trg)="s9"> periferic
# nn/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
(src)="s6"> Oddmund Utskarpen oddmund. utskarpen@ c2i. net Omsetjing
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# nn/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
(src)="s6"> Oddmund Utskarpen oddmund. utskarpen@ c2i. net Omsetjing
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# nn/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
(src)="s6"> Oddmund Utskarpen oddmund. utskarpen@ c2i. net Omsetjing
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# nn/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
(src)="s3"> Oddmund Utskarpen oddmund. utskarpen@ c2i. net Omsetjing
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
# nn/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
(src)="s3"> Oddmund Utskarpen oddmund. utskarpen@ c2i. net Omsetjing
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s6"> Nettverk
(trg)="s6"> Ret
# nn/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
(src)="s6"> Oddmund Utskarpen oddmund. utskarpen@ c2i. net Omsetjing
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# nn/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
(src)="s6"> Oddmund Utskarpen oddmund. utskarpen@ c2i. net Omsetjing
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# nn/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
(src)="s3"> Oddmund Utskarpen oddmund. utskarpen@ c2i. net Omsetjing
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
# nn/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
(src)="s6"> Oddmund Utskarpen oddmund. utskarpen@ c2i. net Omsetjing
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# nn/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
(src)="s3"> Oddmund Utskarpen oddmund. utskarpen@ c2i. net Omsetjing
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
# nn/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
(src)="s6"> Oddmund Utskarpen oddmund. utskarpen@ c2i. net Omsetjing
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s9"> SCSI
(trg)="s9"> SCSI
# nn/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
(src)="s6"> Oddmund Utskarpen oddmund. utskarpen@ c2i. net Omsetjing
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
# nn/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
(src)="s3"> Oddmund Utskarpen oddmund. utskarpen@ c2i. net Omsetjing
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> Systeminformasjon
(trg)="s6"> Informacions sul sistèma
# nn/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
(src)="s3"> Oddmund Utskarpen oddmund. utskarpen@ c2i. net Omsetjing
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
# nn/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz
(src)="s2"> Åsmund Skjæveland aasmunds@ fys. uio. no Omsetjing av handboka
(trg)="s2"> yannig@ marchegay. org
# nn/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz
(src)="s2"> Åsmund Skjæveland aasmunds@ fys. uio. no Omsetjing av handboka
(trg)="s2"> yannig@ marchegay. org
(src)="s4"> Å bruka bokmerker
(trg)="s4"> Utilizar los marca- paginas
# nn/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz
(src)="s2"> Åsmund Skjæveland aasmunds@ fys. uio. no Omsetjing av handboka
(trg)="s2"> yannig@ marchegay. org
(src)="s28"> Ny fane
(trg)="s28"> Onglet novèl
(src)="s34"> Lukk fane
(trg)="s34"> Tampar onglet
# nn/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz
(src)="s4"> Utviklarar
(trg)="s4"> Desvolopaires
(src)="s5"> Åsmund Skjæveland aasmunds@ fys. uio. no Omsetjing av handboka Håvard Korsvoll korsvoll@ skulelinux. no Omsetjing av handboka
(trg)="s5"> yannig@ marchegay. org
(src)="s9"> KDE
(trg)="s9"> KDE
(src)="s10"> Konqueror
(trg)="s10"> Konqueror
(src)="s12"> Filhandsamar
(trg)="s12"> Gestionari de fichièrs
(src)="s13"> Nettlesar
(trg)="s13"> Navigador
(src)="s14"> Framvising
(trg)="s14"> Visionaira
(src)="s15"> Innstallering
(trg)="s15"> Installacion
(src)="s19"> Omsett av Åsmund Skjæveland aasmunds@ fys. uio. no
(trg)="s19"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
# nn/docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.xml.gz
(src)="s2"> Åsmund Skjæveland aasmunds@ fys. uio. no Omsetjing av handboka
(trg)="s2"> yannig@ marchegay. org
# nn/docmessages/kdebase-apps/konqueror_config.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/konqueror_config.xml.gz
(src)="s2"> Åsmund Skjæveland aasmunds@ fys. uio. no Omsetjing av handboka
(trg)="s2"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> Verktøylinjer
(trg)="s6"> Barras d' espleches
(src)="s13"> Snøggtastar
(trg)="s13"> Acorchis
(src)="s23"> Andre innstillingar
(trg)="s23"> Autres paramètres
# nn/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz
(src)="s2"> Åsmund Skjæveland aasmunds@ fys. uio. no Omsetjing av handboka
(trg)="s2"> yannig@ marchegay. org
(src)="s13"> utviklar
(trg)="s13"> desvolopaire
(src)="s47"> kfm- forfattar
(trg)="s47"> Autor de KFM
(src)="s56"> Omsett av Åsmund Skjæveland aasmunds@ fys. uio. no
(trg)="s56"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
# nn/docmessages/kdebase-apps/konqueror_faq.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/konqueror_faq.xml.gz
(src)="s2"> Åsmund Skjæveland aasmunds@ fys. uio. no Omsetjing av handboka
(trg)="s2"> yannig@ marchegay. org
(src)="s4"> Spørsmål og svar
(trg)="s4"> Questions e responsas
# nn/docmessages/kdebase-apps/konqueror_filemanager.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/konqueror_filemanager.xml.gz
(src)="s2"> Åsmund Skjæveland aasmunds@ fys. uio. no Omsetjing av handboka
(trg)="s2"> yannig@ marchegay. org
(src)="s13"> Ikonvising
(trg)="s13"> Visualizacion en icònas
(src)="s26"> Tekstvising
(trg)="s26"> Visualizacion de tèxt
(src)="s41"> Navigasjon
(trg)="s41"> Navigacion
(src)="s111"> Mellomrom
(trg)="s111"> Espaci
(src)="s113"> Insert
(trg)="s113"> Inserir
(src)="s138"> Tekstfil
(trg)="s138"> Fichièr tèxt ...
(src)="s140"> HTML- fil
(trg)="s140"> Fichièr HTML
# nn/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz
(src)="s2"> Åsmund Skjæveland aasmunds@ fys. uio. no Omsetjing av handboka
(trg)="s2"> yannig@ marchegay. org
(src)="s4"> Oversikt
(trg)="s4"> Resumit
# nn/docmessages/kdebase-apps/konqueror_path-complete.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/konqueror_path-complete.xml.gz
(src)="s2"> Åsmund Skjæveland aasmunds@ fys. uio. no Omsetjing av handboka
(trg)="s2"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> Ingen
(trg)="s6"> Pas cap
(src)="s8"> Manuell
(trg)="s8"> Manual
(src)="s10"> Automatisk
(trg)="s10"> Automatic
(src)="s12"> Rullegardinliste
(trg)="s12"> Tièra desenrotlanta
(src)="s14"> Kort automatisk
(trg)="s14"> Automatic cort
# nn/docmessages/kdebase-apps/konqueror_plugins.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/konqueror_plugins.xml.gz
(src)="s2"> Åsmund Skjæveland aasmunds@ fys. uio. no Omsetjing av handboka
(trg)="s2"> yannig@ marchegay. org
(src)="s4"> Programtillegg
(trg)="s4"> Ajustons
(src)="s22"> CSS- validerar
(trg)="s22"> Validaire CSS
(src)="s24"> HTML- innstillingar
(trg)="s24"> Configuracion HTML
# nn/docmessages/kdebase-apps/konqueror_save-settings.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/konqueror_save-settings.xml.gz
(src)="s2"> Åsmund Skjæveland aasmunds@ fys. uio. no Omsetjing av handboka
(trg)="s2"> yannig@ marchegay. org
# nn/docmessages/kdebase-apps/konqueror_sidebar.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-apps/konqueror_sidebar.xml.gz
(src)="s2"> Åsmund Skjæveland aasmunds@ fys. uio. no Omsetjing av handboka
(trg)="s2"> yannig@ marchegay. org
(src)="s8"> Bokmerker
(trg)="s8"> Marca- paginas
(src)="s10"> Historie
(trg)="s10"> Istoric
(src)="s17"> Nettverk
(trg)="s17"> Ret
(src)="s22"> Tenester
(trg)="s22"> Servicis
(src)="s42"> Fjern
(trg)="s42"> Suprimir
# nn/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cache.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cache.xml.gz
(src)="s2"> Håvard korsvoll korsvoll@ skulelinux. no Omsetjing
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s3"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s5"> Konqueror
(trg)="s6"> Konqueror
# nn/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol.xml.gz
# oc/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol.xml.gz
(src)="s5"> KDE
(trg)="s5"> KDE
(src)="s62"> Hjelp
(trg)="s62"> Ajuda
(src)="s66"> Bruk
(trg)="s66"> Aplicar