Untitled Document

# nl/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz

(src)="s3">& Niels.Reedijk ; Bram.Schoenmakers ; Natalie.Koning ;
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s11"> translate
(trg)="s11"> Guqula

(src)="s21"> Dankbetuigingen
(trg)="s21"> Amatyala

(src)="s24">& meld.fouten ; vertaling.niels ; vertaling.bram ; nagelezen.rinse ; nagelezen.natalie ;
(trg)="s24"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za

# nl/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz

(src)="s4">& Niels.Reedijk ; Bram.Schoenmakers ; Natalie.Koning ;
(trg)="s4"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE

(src)="s8"> kdeaddons
(trg)="s8"> kdeaddons

(src)="s9"> Konqueror
(trg)="s9"> Konqueror

(src)="s10"> Plugins
(trg)="s10"> Iiplagi ezifakiweyo

(src)="s11"> Inleiding
(trg)="s11"> Ukwazisa

(src)="s16"> Babelfish
(trg)="s16"> i Babelfish

(src)="s28"> Dankbetuigingen en licentie
(trg)="s28"> Amatyala Nelayisenisi

(src)="s30"> & meld.fouten ; vertaling.niels ; vertaling.bram ; nagelezen.natalie ;
(trg)="s30"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s32"> Installatie
(trg)="s32"> Ufako

# nl/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz

(src)="s3"> & Otto.Bruggeman ; Bram.Schoenmakers ; Tom.Albers ; Natalie.Koning ;
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s13"> Dankbetuigingen
(trg)="s13"> Amatyala

# nl/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz

(src)="s3"> & Niels.Reedijk ; Bram.Schoenmakers ; Tom.Albers ; Natalie.Koning ;
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s14"> Dankbetuigingen
(trg)="s14"> Amatyala

# nl/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz

(src)="s3"> & Niels.Reedijk ; Bram.Schoenmakers ; Tom.Albers ; Natalie.Koning ;
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s15"> Dankbetuigingen
(trg)="s15"> Amatyala

# nl/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz

(src)="s3"> & Bram.Schoenmakers ; Natalie.Koning ;
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s56"> Dankbetuigingen
(trg)="s56"> Amatyala

# nl/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz

(src)="s5">& Bram.Schoenmakers ; Natalie.Koning ;
(trg)="s5"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s8"> KDE
(trg)="s8"> KDE

(src)="s9"> kdeaddons
(trg)="s9"> kdeaddons

(src)="s34"> Dankbetuigingen
(trg)="s34"> Amatyala

# nl/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz

(src)="s3"> & Niels.Reedijk ; Bram.Schoenmakers ; Tom.Albers ; Natalie.Koning ;
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s15"> Dankbetuigingen
(trg)="s15"> Amatyala

# nl/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz

(src)="s3"> & Niels.Reedijk ; Bram.Schoenmakers ; Tom.Albers ; Natalie.Koning ;
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s28"> Dankbetuigingen
(trg)="s28"> Amatyala

# nl/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz

(src)="s3"> & Niels.Reedijk ; Rinse.Devries ; Natalie.Koning ;
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s22"> Dankbetuigingen
(trg)="s22"> Amatyala

# nl/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz

(src)="s3"> & Niels.Reedijk ; Bram.Schoenmakers ; Tom.Albers ; Natalie.Koning ;
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s14"> Dankbetuigingen
(trg)="s14"> Amatyala

# nl/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz

(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE

(src)="s10"> Inleiding
(trg)="s10"> Ukwazisa

(src)="s17"> Bewerken
(trg)="s17"> Iyahlela

(src)="s18"> Cursor
(trg)="s18"> Isalathisi

(src)="s24"> Selectie
(trg)="s24"> Ukhetho

(src)="s82"> Installatie
(trg)="s82"> Ufako

# nl/docmessages/extragear-graphics/kpovmodeler.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-graphics/kpovmodeler.xml.gz

(src)="s10"> KDE
(trg)="s10"> KDE

(src)="s11"> KPovModeler
(trg)="s11"> KPovModeler

(src)="s12"> Inleiding
(trg)="s12"> Ukwazisa

(src)="s60"> Onder
(trg)="s60"> Ezantsi

(src)="s61"> Links
(trg)="s61"> Ekhohlo

(src)="s62"> Rechts
(trg)="s62"> Ekunene

(src)="s63"> Voorkant
(trg)="s63"> Umphambili

(src)="s64"> Achterzijde
(trg)="s64"> Umva

(src)="s97"> Vensterindelingen
(trg)="s97"> Bona Ubeko lwamaphepha

(src)="s128"> Verwijderen
(trg)="s128"> Susa

(src)="s130"> Bewerken
(trg)="s130"> Hlela

(src)="s134"> Omlaag
(trg)="s134"> Ezantsi :

(src)="s162"> Stoppen
(trg)="s162"> Yima

(src)="s164"> Onderbreken
(trg)="s164"> Gxotha

(src)="s166"> Hervatten
(trg)="s166"> Phindela

(src)="s170"> Opslaan ...
(trg)="s170"> Gcina ...

(src)="s172"> Sluiten
(trg)="s172"> Vala

(src)="s187"> Povray-commando
(trg)="s187"> Umyalelo we Povray

(src)="s189"> Povray-gebruikersdocumentatie
(trg)="s189"> Ulwenziwo lwamxwebhu Omsebenzisi we Povray

(src)="s191"> Bibliotheekpaden
(trg)="s191"> Umendo Welaybrari

(src)="s195"> Kleuren
(trg)="s195"> Imibala

(src)="s197"> Achtergrond :
(trg)="s197"> Isiqalo :

(src)="s199"> Draadframe :
(trg)="s199"> Ucingo lwesakhelo :

(src)="s201"> Controlepunten :
(trg)="s201"> Iincopho zolawulo :

(src)="s203"> Assen :
(trg)="s203"> Ilayini enesiqu :

(src)="s205"> Weergaveveld :
(trg)="s205"> Umhlaba wemboniselo :

(src)="s209"> Weergegeven raster
(trg)="s209"> Grid Ebonisiweyo

(src)="s210"> Kleur :
(trg)="s210"> Umbala :

(src)="s212"> Afstand :
(trg)="s212"> Umgama :

(src)="s214"> Raster voor controlepunten
(trg)="s214"> Grid Yencopho Yolawulo

(src)="s216"> Objecten
(trg)="s216"> Iinjongo

(src)="s217"> Subsecties
(trg)="s217"> Ulwahlulo olusezantsi

(src)="s220"> Groottes
(trg)="s220"> Ubungakanani

(src)="s222"> Cameraweergaven
(trg)="s222"> Iimboniselo Zekhamera

(src)="s227"> Grootte :
(trg)="s227"> Ubungakanani :

(src)="s229"> Gamma :
(trg)="s229"> Unobumba wesithathu Wesigrike :

(src)="s233"> Muur
(trg)="s233"> Idonga

(src)="s235"> Bodem
(trg)="s235"> Umgangatho

(src)="s237"> Anti-aliasing
(trg)="s237"> Engenagama- lililo

(src)="s250"> Type :
(trg)="s250"> Udidi :

(src)="s252"> 3D-weergavetype :
(trg)="s252"> 3D udidi lwemboniselo :

(src)="s254"> Ankerpositie :
(trg)="s254"> Indawo yoxinaniso :