Untitled Document

# nds/docmessages/koffice/kchart.xml.gz
# zh_CN/docmessages/koffice/kchart.xml.gz

(src)="s4"> & Manfred. Wiese ;
(trg)="s4"> Funda Wang

(src)="s258"> & oeversetten. ManWie ; & nakiek. SoeDib ;
(trg)="s258"> 开源软件国际化之简体中文组

# nds/docmessages/koffice/kpresenter.xml.gz
# zh_CN/docmessages/koffice/kpresenter.xml.gz

(src)="s1"> Dat & kpresenter ; - Handbook
(trg)="s1"> & kpresenter ; 用户手册

(src)="s2"> & Neil. Lucock ; & Neil. Lucock. mail ;
(trg)="s2"> Neil Lucock

(src)="s3"> & Krishna. Tateneni ; & Krishna. Tateneni. mail ;
(trg)="s3"> Krishna Tateneni

(src)="s5"> Gary Cramblitt garycramblitt@ comcast. net
(trg)="s5"> Krishna Tateneni

(src)="s6"> Manfred Wiese m. j. wiese@ web. de Översetten
(trg)="s6"> Funda Wang

(src)="s7"> & Krishna. Tateneni ;
(trg)="s7"> Krishna Tateneni

(src)="s8"> & Neil. Lucock ;
(trg)="s8"> Neil Lucock

(src)="s11"> & kpresenter ; is dat Presentatschoon- Programm binnen de & koffice ; - Programmümgeven .
(trg)="s11"> & kpresenter ; 是 & koffice ; 办公套件的演示文稿程序。

(src)="s12"> KDE
(trg)="s12"> KDE

(src)="s13"> KPresenter
(trg)="s13"> KPresenter

(src)="s14"> KOffice
(trg)="s14"> KOffice

(src)="s15"> Grafik
(trg)="s15"> 图形

(src)="s16"> Presentatschonen
(trg)="s16"> 演示文稿

(src)="s17"> Inföhren
(trg)="s17"> 简介

(src)="s18"> Bitte kiek ok op http : // docs. kde. org , wat dit Dokment villicht al opfrischt wöör .
(trg)="s18"> 此文档的更新版本位于 http : // docs. kde. org 。

(src)="s19"> & kpresenter ; is dat Presentatschoon- Programm binnen de & koffice ; - Programmümgeven . Mit & kpresenter ; laat sik Diaschauen as " Op- Schirm " - oder Druckverschonen opstellen . Dien Diaschauen köönt Text un Grafiken in verscheden Formaten bargen , un natüürlich laat sik mit KParts ok all Oorden vun Objekten inbinnen .
(trg)="s19"> & kpresenter ; 是 & koffice ; 办公套件中的演示文稿程序。通过 & kpresenter ; ，您可以创建一系列的幻灯片，以便在屏幕上演示或者打印输出。您的幻灯片可以包含文本以及各种格式的图片，当然也可以通过 KParts 嵌入各种类型的对象。

(src)="s20"> De & koffice ; - Ümgeven bargt en Reeg vun Programmen , de all tosamenarbeidt . Dat gifft en Kumpletthandbook för & koffice ; , man ok för elk Enkelkomponent . De Komponenten vun & koffice ; sünd :
(trg)="s20"> & koffice ; 办公套件由一系列紧密配合的应用程序组成。我们既为您提供了 & koffice ; 的概要文档，也为您提供了套件中各组件的翔实手册。 koffice ; 的主要组件包括：

(src)="s21"> & kword ; - en rahmenbaseert Textverarbeiden
(trg)="s21"> & kword ; - 基于框架的字处理器。

(src)="s22"> & kspread ; - en Programm för' t Tabellenutreken
(trg)="s22"> & kspread ; - 电子表格应用程序。

(src)="s23"> & kpresenter ; - en Presentatschoon- Programm
(trg)="s23"> & kpresenter ; - 演示文稿应用程序。

(src)="s24"> & kformula ; - mathemaatsche Formeln bewerken
(trg)="s24"> & kformula ; - 数学公式编辑器。

(src)="s25"> & kchart ; - en Programm för' t Teken vun Diagrammen
(trg)="s25"> & kchart ; - 绘制图表的应用程序。

(src)="s26"> & koffice ; is en free ( oder bornapen ) Programmprojekt , dat ünner de Bedingen vun de " GNU ; General Public License " rutgeven warrt .
(trg)="s26"> & koffice ; 是一项自由且开源的软件项目。它以 & GNU ; GPL 协议的条款发布。

(src)="s27"> Dank un Lizenz
(trg)="s27"> 致谢和授权

(src)="s28"> & kpresenter ;
(trg)="s28"> & kpresenter ;

(src)="s30"> Pleger opstunns is Laurent Montel montel@ kde. org .
(trg)="s30"> 目前的维护者是 Laurent Montel montel@ kde. org 。

(src)="s31"> Bidregers
(trg)="s31"> 贡献者

(src)="s32"> Werner Trobin trobin@ kde. org .
(trg)="s32"> Werner Trobin trobin@ kde. org

(src)="s33"> & David. Faure ; & David. Faure. mail ;
(trg)="s33"> David Faure dfaure@ kde. org

(src)="s34"> Toshitaka Fujioka fujioka@ kde. org
(trg)="s34"> Toshitaka Fujioka fujioka@ kde. org

(src)="s35"> Lukaacute; scaron ; Tinkl lukas@ kde. org
(trg)="s35"> Lukaacute; scaron ; Tinkl lukas@ kde. org

(src)="s36"> & Thorsten. Zachmann ; & Thorsten. Zachmann. mail ;
(trg)="s36"> Thorsten Zachmann t. zachmann@ zagge. de

(src)="s37"> Ariya Hidayat ariya@ kde. org
(trg)="s37"> Ariya Hidayat ariya@ kde. org

(src)="s38"> Percy Leonhardt percy@ eris23. de
(trg)="s38"> Percy Leonhardt percy@ eris23. de

(src)="s40"> Manfred Wiese m. j. wiese@ web. de
(trg)="s40"> 开源软件国际化之简体中文组

(src)="s41"> & underFDL ; & underGPL ;
(trg)="s41"> & underFDL ; & underGPL ;

(src)="s42"> Installatschoon
(trg)="s42"> 安装

# nds/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s1"> Warvenblockeren
(trg)="s1"> Adblock

(src)="s2"> Elementen wiesen , de sik blockeren laat ...
(trg)="s2"> 显示可屏蔽元素 ...

(src)="s3"> Filtern instellen ...
(trg)="s3"> 配置过滤规则 ...

(src)="s4"> Op disse Siet nix blockeren
(trg)="s4"> 为此页面禁用屏蔽

(src)="s5"> Op disse Sieden nix blockeren
(trg)="s5"> 为此站点禁用屏蔽

(src)="s6"> Maak bitte Konqueror sien Warvenblockeren an
(trg)="s6"> 请启用 Konqueror 的 Adblock

(src)="s7"> Warvenblockeren utmaakt
(trg)="s7"> 已禁用 Adblock

(src)="s8"> Skript
(trg)="s8"> 脚本

(src)="s9"> Objekt
(trg)="s9"> 对象

(src)="s10"> Rahmen
(trg)="s10"> 框架

(src)="s11"> Bild
(trg)="s11"> 图像

(src)="s12"> Blockeert vun % 1
(trg)="s12"> 受 % 1 屏蔽

(src)="s13"> Tolaten vun % 1
(trg)="s13"> 受 % 1 允许

(src)="s14"> Elementen op disse Siet , de sik blockeren laat
(trg)="s14"> 所有在此页面中受屏蔽的项目

(src)="s15"> Filter tofögen
(trg)="s15"> 添加过滤规则

(src)="s16"> Söken :
(trg)="s16"> 搜索：

(src)="s17"> Elementen , de sik blockeren laat :
(trg)="s17"> 可屏蔽的项目：

(src)="s18"> Born
(trg)="s18"> 来源

(src)="s19"> Kategorie
(trg)="s19"> 目录

(src)="s20"> Slötelwoort
(trg)="s20"> 标记

(src)="s21"> Nieg Filter ( Platzholltekens : » * ? [ ] « , reguleer Utdruck : / RE / , Prefix » @@ « : Göödlist tofögen ) :
(trg)="s21"> 新过滤规则( 可以使用 * ? [ ] 通配符、 / RE / 正则表达式、 @@ 白名单前缀 ) ：

(src)="s22"> Dit Element utfiltern
(trg)="s22"> 过滤此项目

(src)="s23"> All Elementen mit den sülven Padd utfiltern
(trg)="s23"> 过滤所有具有相同路径的项目

(src)="s24"> All Elementen vun den sülven Reekner utfiltern
(trg)="s24"> 过滤所有来自相同主机的项目

(src)="s25"> All Elementen vun de sülve Domään utfiltern
(trg)="s25"> 过滤所有来自相同域的项目

(src)="s26"> Dit Element de Göödlist tofögen
(trg)="s26"> 添加此项目至白名单

(src)="s27"> Linkadress koperen
(trg)="s27"> 复制链接地址

(src)="s28"> Element ankieken
(trg)="s28"> 查看项目

(src)="s29"> & Warktüüch
(trg)="s29"> 工具( T )

(src)="s30"> Extra- Warktüüchbalken
(trg)="s30"> 额外工具栏

(src)="s31"> Warvenblockeer- Dialoog
(trg)="s31"> Adblock 对话框

(src)="s32"> Knüttnaam
(trg)="s32"> 节点名称

(src)="s33"> Nieg Filter ( mit » * « as Platzholler ) :
(trg)="s33"> 新过滤( 使用 * 作为通配符 ) ：

(src)="s34"> Wiesen
(trg)="s34"> 显示它

# nds/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> Stroom na Akregator tofögen
(trg)="s1"> 向 Akregator 添加种子

(src)="s2"> Strööm na Akregator tofögen
(trg)="s2"> 向 Akregator 添加种子

(src)="s3"> All funnen Strööm na Akregator tofögen
(trg)="s3"> 将发现的全部种子添加到 Akregator

(src)="s4"> Sietopfrischen bestellen ( över Narichtenströöm )
(trg)="s4"> 订阅网站的更新( 使用新闻种子 )

(src)="s5"> Importeert Strööm
(trg)="s5"> 导入的种子

(src)="s6"> Akregator- Stroomlüttbild - D- Bus- Oproop fehlslaan .
(trg)="s6"> Akregator 种子图标 - DBus 调用失败

(src)="s7"> De D- Bus- Oproop " addFeedToGroup " is fehlslaan .
(trg)="s7"> DBus 调用 addFeedToGroup 失败

# nds/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> & Automaatsch opfrischen
(trg)="s1"> 自动刷新( A )

(src)="s2"> Nienich
(trg)="s2"> 无

(src)="s3"> All 15 Sekunnen
(trg)="s3"> 每15秒

(src)="s4"> All 30 Sekunnen
(trg)="s4"> 每30秒

(src)="s5"> Elk Minuut
(trg)="s5"> 每分钟

(src)="s6"> All 5 Minuten
(trg)="s6"> 每5分钟

(src)="s7"> All 10 Minuten
(trg)="s7"> 每10分钟

(src)="s8"> All 15 Minuten
(trg)="s8"> 每15分钟

(src)="s9"> All 30 Minuten
(trg)="s9"> 每30分钟

(src)="s10"> All 60 Minuten
(trg)="s10"> 每60分钟

(src)="s11"> Born lett sik nich opfrischen
(trg)="s11"> 无法刷新源文件

(src)="s12"> Dit Plugin kann de aktuelle Komponent nich automaatsch opfrischen .
(trg)="s12"> 这个插件无法自动刷新当前部分。

(src)="s13"> & Warktüüch
(trg)="s13"> 工具( T )

# nds/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Nettsiet översetten
(trg)="s1"> 翻译网页

(src)="s2"> Nettsiet översetten
(trg)="s2"> 翻译网页( P )

(src)="s3"> & Engelsch na
(trg)="s3"> 英语译为( E )

(src)="s4"> & Franzöösch na
(trg)="s4"> 法语译为( F )

(src)="s5"> & Hoochdüütsch na
(trg)="s5"> 德语译为( G )

(src)="s6"> & Spaansch na
(trg)="s6"> 西班牙语译为( S )