# nds/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
# th/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
(src)="s1"> Dat & dolphin ; - Handbook
(trg)="s1"> คู่มือ & dolphin ;
(src)="s2"> Peter Penz
(trg)="s2"> Peter Penz
(src)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(trg)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(src)="s4"> Orville Bennett
(trg)="s4"> Orville Bennett
(src)="s5"> & Orville. Bennett. mail ;
(trg)="s5"> Orville Bennett
(src)="s6"> Michael Austin
(trg)="s6"> Michael Austin
(src)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(trg)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(src)="s8"> David Edmundson
(trg)="s8"> Michael Austin
(src)="s10"> Alan Blanchflower
(trg)="s10"> Orville Bennett
(src)="s11"> Orville Bennett
(trg)="s11"> Orville Bennett
(src)="s14"> Peter Penz
(trg)="s14"> Peter Penz
(src)="s15"> & Orville. Bennett ;
(trg)="s15"> Orville Bennett
(src)="s16"> Michael Austin
(trg)="s16"> Michael Austin
(src)="s18"> & dolphin ; is en Dateipleger för & kde ; un so plaant un buut , dat he sik so eenfach as mööglich bruken lett .
(trg)="s18"> & dolphin ; คือโปรแกรมจัดการแฟ้มสำหรับ & kde ; ซึ่งถูกออกแบบมาโดยเน้นที่การใช้งาน
(src)="s19"> KDE
(trg)="s19"> KDE
(src)="s20"> Dolphin
(trg)="s20"> Dolphin
(src)="s21"> Dateipleger
(trg)="s21"> โปรแกรมจัดการแฟ้ม
(src)="s24"> Inföhren
(trg)="s24"> บทนำ
(src)="s25"> & dolphin ; is en Dateipleger för & kde ; , de de Bruukborkeit över de Böversiet verbetern will . & dolphin ; schall keen Konkurangs to & konqueror ; wesen . & dolphin ; schall bloots en Dateipleger wesen , bides & konqueror ; en Universaalkieker för vele Dateitypen is . Dit Vörgahn bi' t Utwickeln maakt dat mööglich , wi maakt toeerst de Böversiet beter för de Opgaven , de bi' t Plegen vun Dateien so anfallt .
(trg)="s25"> & dolphin ; คือโปรแกรมจัดการแฟ้มสำหรับ & kde ; ซึ่งมีจุดมุ่งหมายในการปรับปรุงเรื่อง ความสะดวกในการใช้งานในระดับส่วนติดต่อกับผู้ใช้ & dolphin ; ไม่ได้ตั้งใจที่จะเป็นคู่แข่งกับ & konqueror ; ซึ่งเป็นโปรแกรมจัดการแฟ้มโดยปริยายของ & kde ; แต่ & dolphin ; จะเน้นแค่ การเป็นโปรแกรมจัดการแฟ้ม ในขณะที่ & konqueror ; จะเป็นโปรแกรมเรียกดูแฟ้มรูปแบบต่างๆ ครอบจักรวาล รูปแบบการพัฒนาแบบนี้ จะทำให้สามารถเน้นลงไปที่การปรับแต่งส่วนติดต่อผู้ใช้สำหรับ งานเฉพาะของโปรแกรมจัดการแฟ้มให้มีประสิทธิภาพสูงสุดได้
(src)="s27"> Maak bitte & dolphin ; sien Schriever all Problemen un fehlen Funkschonen över den Fehlerbericht- Dialoog künnig . Den kannst Du över dat Programm sien Menü mit Hülp Fehler künnig maken ... opropen .
(trg)="s27"> ขณะนี้ & dolphin ; ยังอยู่ในสถานะเบต้า แต่ก็ได้จัดเตรียมความสามารถส่วนใหญ่ที่จำเป็น ในการทำงานประจำวันไว้แล้ว โปรดรายงานปัญหา หรือการขอเพิ่มความสามารถกับผู้เขียนdolphin ; ผ่านทางกล่องรายงานข้อผิดพลาดได้ โดยสามารถเข้าได้จาก เมนู ช่วยเหลือ รายงานข้อผิดพลาด ... ของแอพพลิเคชั่น
(src)="s29"> & dolphin ; - Brukerkoppelsteed
(trg)="s29"> ส่วนติดต่อผู้ใช้ของ & dolphin ;
(src)="s31"> & dolphin ; - Brukerkoppelsteed
(trg)="s31"> ส่วนติดต่อผู้ใช้ของ & dolphin ;
(src)="s33"> & dolphin ; - Brukerkoppelsteed
(trg)="s33"> ส่วนติดต่อผู้ใช้ของ & dolphin ;
(src)="s42"> Dat & dolphin ; - Handbook
(trg)="s42"> คู่มือ & dolphin ;
(src)="s48"> & dolphin ; - Brukerkoppelsteed
(trg)="s48"> ส่วนติดต่อผู้ใช้ของ & dolphin ;
(src)="s125"> & dolphin ; - Schirmfoto
(trg)="s125"> ความสามารถของ & dolphin ;
(src)="s207"> Dat & dolphin ; - Handbook
(trg)="s207"> คู่มือ & dolphin ;
# nds/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# th/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Warvenblockeren
(trg)="s1"> เครื่องมือบล็อคโฆษณา
(src)="s2"> Elementen wiesen , de sik blockeren laat ...
(trg)="s2"> แสดงส่วนต่าง ๆ ...
(src)="s3"> Filtern instellen ...
(trg)="s3"> ปรับแต่ง ...
(src)="s4"> Op disse Siet nix blockeren
(trg)="s4"> ปิดการใช้งานกับหน้าเว็บนี้
(src)="s5"> Op disse Sieden nix blockeren
(trg)="s5"> ปิดการใช้งานกับเว็บไซต์นี้
(src)="s6"> Maak bitte Konqueror sien Warvenblockeren an
(trg)="s6"> โปรดเปิดการทำงานเครื่องมือบล็อคโฆษณาของคอนเควอร์เรอร์ก่อน
(src)="s7"> Warvenblockeren utmaakt
(trg)="s7"> เครื่องมือบล็อคโฆษณาถูกปิดการทำงานอยู่
(src)="s8"> Skript
(trg)="s8"> สคริปต์
(src)="s9"> Objekt
(trg)="s9"> วัตถุ
(src)="s11"> Bild
(trg)="s11"> รูปภาพ
(src)="s14"> Elementen op disse Siet , de sik blockeren laat
(trg)="s14"> รายการทั้งหมดในหน้านี้ที่สามารถบล็อคได้ :
(src)="s17"> Elementen , de sik blockeren laat :
(trg)="s17"> รายการทั้งหมดในหน้านี้ที่สามารถบล็อคได้ :
(src)="s18"> Born
(trg)="s18"> ต้นทาง
(src)="s19"> Kategorie
(trg)="s19"> หมวดหมู่
(src)="s22"> Dit Element utfiltern
(trg)="s22"> กรองรายการนี้
(src)="s23"> All Elementen mit den sülven Padd utfiltern
(trg)="s23"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s24"> All Elementen vun den sülven Reekner utfiltern
(trg)="s24"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s25"> All Elementen vun de sülve Domään utfiltern
(trg)="s25"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s26"> Dit Element de Göödlist tofögen
(trg)="s26"> เพิ่มรายการนี้ไปยังรายการที่อนุญาต
(src)="s27"> Linkadress koperen
(trg)="s27"> คัดลอกที่อยู่ของส่วนเชื่อมโยง
(src)="s29"> & Warktüüch
(trg)="s29"> เครื่องมือ
(src)="s30"> Extra- Warktüüchbalken
(trg)="s30"> แถบเครื่องมือพิเศษ
(src)="s31"> Warvenblockeer- Dialoog
(trg)="s31"> เครื่องมือบล็อคโฆษณา
(src)="s32"> Knüttnaam
(trg)="s32"> ชื่อโหนด
(src)="s33"> Nieg Filter ( mit » * « as Platzholler ) :
(trg)="s33"> การกรองตัวใหม่ ( ใช้ * แทนทั้งหมด ) :
(src)="s34"> Wiesen
(trg)="s34"> แสดงมัน
# nds/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Stroom na Akregator tofögen
(trg)="s1"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s2"> Strööm na Akregator tofögen
(trg)="s2"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s3"> All funnen Strööm na Akregator tofögen
(trg)="s3"> เพิ่มแหล่งป้อนที่พบทั้งหมดไปยัง Akregator
(src)="s4"> Sietopfrischen bestellen ( över Narichtenströöm )
(trg)="s4"> บอกรับการปรับปรุงของเว็บไซต์ ( โดยใช้แหล่งป้อนหัวข้อข่าว )
(src)="s5"> Importeert Strööm
(trg)="s5"> นำเข้าแหล่งป้อนแล้ว
# nds/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# th/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automaatsch opfrischen
(trg)="s1"> เรียกปรับปรุงใหม่อัตโนมัติ
(src)="s2"> Nienich
(trg)="s2"> ไม่มีการเรียกใหม่
(src)="s3"> All 15 Sekunnen
(trg)="s3"> ทุก 15 วินาที
(src)="s4"> All 30 Sekunnen
(trg)="s4"> ทุก 30 วินาที
(src)="s5"> Elk Minuut
(trg)="s5"> ทุก 1 นาที
(src)="s6"> All 5 Minuten
(trg)="s6"> ทุก 5 นาที
(src)="s7"> All 10 Minuten
(trg)="s7"> ทุก 10 นาที
(src)="s8"> All 15 Minuten
(trg)="s8"> ทุก 15 นาที
(src)="s9"> All 30 Minuten
(trg)="s9"> ทุก 30 นาที
(src)="s10"> All 60 Minuten
(trg)="s10"> ทุก 60 นาที
(src)="s11"> Born lett sik nich opfrischen
(trg)="s11"> ไม่สามารถเรียกต้นทางอีกครั้งได้
(src)="s12"> Dit Plugin kann de aktuelle Komponent nich automaatsch opfrischen .
(trg)="s12"> ส่วนเสริมนี้ ไม่สามารถทำการเรียกปรับปรุงส่วนปัจจุบันโดยอัตโนมัติได้
(src)="s13"> & Warktüüch
(trg)="s13"> เครื่องมือ
# nds/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# th/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Nettsiet översetten
(trg)="s1"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s2"> Nettsiet översetten
(trg)="s2"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s3"> & Engelsch na
(trg)="s3"> จากภาษาอังกฤษ เป็น
(src)="s4"> & Franzöösch na
(trg)="s4"> จากภาษาฝรั่งเศส เป็น
(src)="s5"> & Hoochdüütsch na
(trg)="s5"> จากภาษาเยอรมัน เป็น
(src)="s6"> & Spaansch na
(trg)="s6"> จากภาษาสเปน เป็น
(src)="s7"> & Portugeesch na
(trg)="s7"> จากภาษาโปรตุเกส เป็น
(src)="s8"> & Italieensch na
(trg)="s8"> จากภาษาอิตาลี เป็น
(src)="s9"> Nedderlannsch na
(trg)="s9"> จากภาษาดัทช์ เป็น
(src)="s10"> & Chineesch ( vereenfacht )
(trg)="s10"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็น
(src)="s11"> Chineesch ( traditschonell )
(trg)="s11"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็น
(src)="s12"> & Nedderlannsch
(trg)="s12"> ภาษาดัทช์
(src)="s13"> & Franzöösch
(trg)="s13"> ภาษาฝรั่งเศส
(src)="s14"> & Hoochdüütsch
(trg)="s14"> ภาษาเยอรมัน
(src)="s15"> & Italieensch
(trg)="s15"> ภาษาอิตาลี
(src)="s16"> & Japaansch
(trg)="s16"> ภาษาญี่ปุ่น
(src)="s17"> & Koreaansch
(trg)="s17"> ภาษาเกาหลี
(src)="s18"> & Norweegsch
(trg)="s18"> ภาษานอร์เวย์
(src)="s19"> & Portugeesch
(trg)="s19"> ภาษาโปรตุเกส
(src)="s20"> & Russ' sch
(trg)="s20"> ภาษารัสเซีย
(src)="s21"> & Spaansch
(trg)="s21"> ภาษาสเปน
(src)="s22"> Thailannsch
(trg)="s22"> ภาษาไทย
(src)="s23"> & Engelsch
(trg)="s23"> ภาษาอังกฤษ
(src)="s24"> & Chineesch ( vereenfacht ) na Engelsch
(trg)="s24"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็นภาษาอังกฤษ