# nds/docmessages/kdebase-apps/kappfinder_man-kappfinder.1.xml.gz
# rw/docmessages/kdebase-apps/kappfinder_man-kappfinder.1.xml.gz
(src)="s1"> Jan Schaumann jschauma@ netmeister. org
(trg)="s1"> < > < / > @ . org
(src)="s2"> 8 . April 2003
(trg)="s2"> 8 ,
(src)="s4"> 1
(trg)="s4"> < > 1 < / >
(src)="s5"> En Programm , mit dat sik installeert Programmen na' t & kde ; - Menü tofögen laat
(trg)="s5"> Kuri & Ongera yakorewe iyinjizaporogaramu Porogaramu Kuri i & kde ; Ibikubiyemo .
(src)="s6"> kappfinder -- dir Orner KDE- Optschonen Qt- Optschonen
(trg)="s6"> < Itsinda > - - Ububiko < / Itsinda > < Itsinda > MukusanyaKDE < / Itsinda > < Itsinda > < / Itsinda >
(src)="s7"> Beschrieven
(trg)="s7"> Isobanuramiterere
(src)="s8"> De KDE- Programmsöker & kappfinder ; kiekt na oolt un Drüttpartei- Programmen , de op Dien Reekner installeert sünd , un föögt se dat KDE- Menüsysteem to .
(trg)="s8"> MukusanyaKDE Porogaramu ( & kappfinder ; ) ya : na Porogaramu yakorewe iyinjizaporogaramu ku Sisitemu na Kuri i MukusanyaKDE Ibikubiyemo Sisitemu .
(src)="s9"> Optschonen
(trg)="s9"> Amahitamo
(src)="s10"> -- dir Orner
(trg)="s10"> - - Ububiko
(src)="s11"> . desktop - Dateien binnen den Orner Orner installeren
(trg)="s11"> . Ibiro Idosiye Ububiko Ububiko
(src)="s12"> Kiek ok bi
(trg)="s12"> Wareba kandi :
(src)="s13"> En Brukerdokmentatschoon mit mehr Enkelheiten is över help : / kappfinder verföögbor ( giff disse URL bi & konqueror ; in , oder föhr khelpcenter help : / kappfinder ut ) .
(trg)="s13"> Umukoresha Inyandiko ni Bihari Kuva : Ifashayobora : / ( Injiza iyi & konqueror ; , Cyangwa Gukoresha < Ikintu > Ifashayobora : / < / Ikintu > ) .
(src)="s14"> Schrievers
(trg)="s14"> Abahanzi
(src)="s15"> & kappfinder ; wöör schreven vun & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ; & Matthias. Hoelzer- Kluepfel. mail ;
(trg)="s15"> & kappfinder ; ku . - ; . - . Ibaruwa ;
(src)="s16"> Disse man- Siet hett Jan Schaumann jschauma@ netmeister. org för' t Missing Man Pages Project ( http : // www. netmeister. org/ misc/ m2p2/ index. html ) torechtmaakt . & oeversetten. SoeDib ;
(trg)="s16"> HTML .
# nds/docmessages/koffice/kchart.xml.gz
# rw/docmessages/koffice/kchart.xml.gz
(src)="s1"> Dat & kchart ; - Handbook
(trg)="s1"> % 1 Ikarine
(src)="s2"> & Jonathan. Drews ; & Jonathan. Drews. mail ;
(trg)="s2"> . ; . . Ibaruwa ;
(src)="s4"> & Manfred. Wiese ;
(trg)="s4"> IZINA RY' ABAVUNUZI
(src)="s5"> Mit & kchart ; laat sik nummeersch Daten graafsch dorstellen . Dat Programm stellt verscheden Diagrammtypen praat , a. B . Balken - , Regen - , Koken - , Ringdiagrammen un mehr .
(trg)="s5"> & kchart ; ni Porogaramu ya : Mbarika Ibyatanzwe . Igishushanyo Bihari nka Umurongo , Umurongo : , Ibishushanyo , Kuvuza Inzogera Ibishushanyo na Birenzeho .
(src)="s6"> & kchart ; is Deel vun & koffice ; , un arbeidt bannig goot mit & kspread ; tosamen , so dat sik dor ok Daten ut Tabellen mit dorstellen laat . & kchart ; lett sik man ok as egen Programm bruken , oder na anner & koffice ; - Komponenten inbinnen .
(trg)="s6"> & kchart ; ni A & koffice ; na ni Na : & kspread ; Kuri Emera Bya Urupapuro rusesuye Ibyatanzwe . ni Kuri Koresha & kchart ; Nka A Porogaramu Cyangwa in Ikindi & koffice ; .
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> MukusanyaKDE
(src)="s8"> kdeutils
(trg)="s8"> Birambuye
(src)="s9"> KChart
(trg)="s9"> igishushanyo
(src)="s10"> Diagramm
(trg)="s10"> igishushanyo
(src)="s11"> Grafik
(trg)="s11"> Igishushanyo
(src)="s12"> Teken
(trg)="s12"> Gutandukanya
(src)="s13"> Inföhren
(trg)="s13"> Intangiriro
(src)="s14"> & kchart ; is en Programm , mit dat sik nummeersch Daten graafsch dorstellen laat , un dat sik mit en eenfach Dateneditor as Enkelprogramm bruken lett . Man as & koffice ; - Komponent stellt dat ok bannig topasste Inbedden praat . & kspread ; bruukt de & kchart ; - Komponent för Diagrammen . & kspread ; kann sotoseggen as deegten Datenanbeder för & kchart ; - Ingaven sehn warrn .
(trg)="s14"> & kchart ; ni A ya : Mbarika Ibyatanzwe . Byakoreshejwe Nka A Porogaramu Na : A Byoroheje & dataeditor ; . Nka A & koffice ; . & kspread ; i & kchart ; ya : Ibishushanyo na . & kspread ; Nka A Ibyatanzwe ya : & kchart ; Iyinjiza .
(src)="s15"> Man Inbedden is nich bloots op & kspread ; ingrenzt . En & kchart ; - Diagramm lett sik na mehr vun de & koffice ; - Komponenten inbedden , a. B . na & kword ; , & kpresenter ; oder & kivio ; .
(trg)="s15"> ni OYA Kuri & kspread ; . A & kchart ; Igishushanyo Gitsindiye in Bya i & koffice ; nka & kword ; , & kpresenter ; Cyangwa & kivio ; .
(src)="s16"> Nu kiekt wi us eerstmaal de Böversiet vun & kchart ; an , un wodennig se sik as Enkelprogramm bruken lett . Wenn wi dat denn weet , kiekt wi us an , wodennig & kchart ; mit & kspread ; tosamenarbeidt .
(trg)="s16"> Tangira & vendorShortName ; Na : Twebwe Kureba Ku i Umukoresha Imigaragarire Bya & kchart ; na Byakoreshejwe Nka A Porogaramu . Twebwe Na : & kchart ; Twebwe i Na : & kspread ; .
(src)="s17"> De Böversiet
(trg)="s17"> Ahagenewe Ukoresha
(src)="s18"> Hööftprogramm- Böversiet
(trg)="s18"> Ibyatanzwe bya Porogaramu
(src)="s19"> Wi kiekt us en eenfach Bispill an , dormit wi mehr över & kchart ; lehrt . Dorbi warrt ok de Böversiet un ehr Enkelheiten utföhrlich verklort .
(trg)="s19"> A Kureba Ku A Byoroheje Urugero : Kuri Kubona Kuri & kchart ; . i Twebwe i Umukoresha Imigaragarire Ku Uburebure Bigyanye Birambuye Bya i .
(src)="s20"> Wenn Du & kchart ; as Enkelprogramm utföhrst , warrt de normaal Startdialoog wiest , un Du kannst Di ut en Reeg vun Vörlagen een utsöken , oder en vörhannen Diagrammdokment laden .
(trg)="s20"> Tangira & vendorShortName ; & kchart ; Nka A Porogaramu Kubona i Gutangira Ikiganiro Hitamo ... hagati Inyandikorugero Cyangwa Ibirimo Igishushanyo Inyandiko .
(src)="s21"> & kchart ; - Startdialoog
(trg)="s21"> Sub StartDialog1
(src)="s22"> & kchart ; lett sik op verscheden Oorden starten . Linkerhand kannst Du de dree Optschonen sehn : Tolest bruukte Dokmenten , Diagrammen - Vörlagen un den Knoop Vörhannen Dokment opmaken ... . Mit de eerste Optschoon kannst Du binnen verleden opmaakt Diagrammen stövern un utsöken , mit de twete lett sik ut verscheden Vörlagen en nieg Diagramm opstellen , un de drüdde maakt en Dateidialoog för' t Opmaken vun en vörhannen Diagramm op .
(trg)="s22"> Hitamo ... hagati Kuri Gutangira & kchart ; . i Hejuru : Bya i Ikiganiro Ihitamo Amapaji . Itangira ni ya : Kurema A Gishya Igishushanyo Kuva : Inyandikorugero , i ISEGONDA ya : Gufungura % S Igishushanyo Na : A Idosiye Ikiganiro na i Iheruka Ipaji : Hitamo ... hagati Ibishushanyo .
(src)="s23"> Wi fangt eerstmaal mit en Standardvörlag an . Söök toeerst links Diagrammen ut , un denn ut de Vörlagen Balkendiagramm . Normalerwies is disse Vörlaag na Köör vun Diagrammen al vörinstellt .
(trg)="s23"> NONEAHA Twebwe Tangira & vendorShortName ; Na : i Mburabuzi Nyandiko- rugero . i Ipaji : , Hanyuma Guhitamo in i Ibumoso : Umwanya na Guhitamo Igishushanyo in i Nyandiko- rugero Umwanya . iyi Nyandiko- rugero Byahiswemo Ryari : & kchart ; .
(src)="s24"> Wenn Du & kchart ; standardwies jümmers mit de sülve Vörlaag starten wullt , kannst Du ok Jümmers disse Vörlaag bruken anmaken .
(trg)="s24"> Kuri Tangira & vendorShortName ; & kchart ; Na : A Byahiswemo Nyandiko- rugero Nka Guhitamo iyi Ihitamo Ku i Hasi : Bya i Ikiganiro .
(src)="s26"> & kchart ; - Böversiet
(trg)="s26"> Ahagenewe Ukoresha
(src)="s27"> As Du sehn kannst , gifft dat al en poor Bispilldaten . & kchart ; stellt den Standardwarktüüchbalken för' t Opstellen vun en niegen Diagramm un för' t Sekern , Laden un Drucken vun Diagrammen praat . De twete Warktüüchbalken stellt de Lüttbiller för' t Bewerken vun Daten , Diagramminstellen un en Instellen- Hölper praat . Mit de anner Lüttbiller lett sik twüschen de verscheden Diagrammtypen wesseln . Beacht , dat dat för en poor Diagrammtypen ok Ünnertypen gifft .
(trg)="s27"> , ni Urugero : Ibyatanzwe . & kchart ; i Mburabuzi Umwanyabikoresho ya : Kurema A Gishya Igishushanyo , Mu kubika , Ifungura na Icapa i Igishushanyo . ISEGONDA Umwanyabikoresho Udushushondanga ya : Guhindura i Ibyatanzwe , Iboneza % 1 i Igishushanyo Cyangwa ikoresha A Iboneza . Hindura hagati Igishushanyo Na : i Bya i Udushushondanga . icyitonderwa Bya Igishushanyo .
(src)="s28"> Dat Menü stellt all Standardindrääg praat , ok Instellen för Tastkombinatschonen , den Warktüüchbalken un dat Siet- Utsehn för' t Drucken .
(trg)="s28"> Ibikubiyemo Byose Bisanzwe Ibyinjijwe , Iy' ibusamo na Umwanyabikoresho Iboneza na Ipaji : Imigaragarire ya : Icapa .
(src)="s29"> Beacht , dat dat Bewerken vun Daten mit & kchart ; nich verföögbor is , wenn dat binnen & kspread ; start warrt , wiel all Daten ut de Tabell praatstellt warrt . As Enkelprogramm is de Dateneditor en wichtig Programmdeel .
(trg)="s29"> icyitonderwa Ibyatanzwe Guhindura ni OYA Bihari NIBA Koresha & kchart ; Kuva : muri & kspread ; Byose Ibyatanzwe ni ku i Urupapuro rusesuye . A Porogaramu i & dataeditor ; ni By' ingirakamaro Inzira % s Bya i Porogaramu .
(src)="s30"> Diagramm- Hölper
(trg)="s30"> Inyobora Mubare Banga
(src)="s31"> De Hölper is redig en bannig bruukbor Deel vun & kchart ; , wenn Een bloots gau un eenfach en poor Grundoptschonen fastleggen will , as a. B . den Diagrammtyp oder de Beschriften .
(trg)="s31"> ni A Inzira % s Bya & kchart ; ya : Igenamiterere Hejuru Shingiro Amahitamo nka Igishushanyo Ubwoko : na Igishushanyo in A Intambwe .
(src)="s32"> De Hölper lett sik jümmers utföhren . Dien Daten un anner Instellen blifft wohrt . Du kannst mit em ok later elk Instellen ahn Datenverlusten ännern . Mit den Hölper laat sik eenfach en poor Grundinstellen un wichtige Optschonen op eenmaal ännern .
(trg)="s32"> Gukoresha i Ku Icyo ari cyo cyose Igihe , Buri gihe Kubika Ibyatanzwe na Ikindi Iboneza . , Guhindura ... buri UMWE Iboneza Na : i Nyuma Nka , . FACT i ni A Kuri Gushyiraho Shingiro na By' ingirakamaro Amahitamo in Rimwe Gyayo .
(src)="s33"> Wenn Du den Hölper starten wullt , klick in' n Warktüüchbalken op dat Lüttbild .
(trg)="s33"> Tangira & vendorShortName ; i Kanda ku i Agashushondanga in i Umwanyabikoresho .
(src)="s34"> Schritt 0 : Datenborn utsöken
(trg)="s34"> 1 - i
(src)="s35"> Hölper , Schritt 0 - Datenborn
(trg)="s35"> 1 -
(src)="s38"> Denn maak mit den Knoop Nakamen & gt ; wieder . Du kannst den Hölper man ok jümmers mit den Knoop Fardig maken utmaken , wenn Di de Instellen al toseggt .
(trg)="s38"> i Ubwoko : Kubona Kuri i Ibikurikira > Intera Na : i Akabuto . Hitamo ... Ku Icyo ari cyo cyose Intera NIBA Na : i Imikorere Byakozwe Far .
(src)="s39"> Schritt 1 : Diagrammtyp utsöken
(trg)="s39"> 1 - i
(src)="s40"> Hölper , Schritt 1 - Diagrammtyp
(trg)="s40"> 1 -
(src)="s41"> Nu warrt de Hööfttyp vun dat Diagram utsöcht . Disse Köör wart sik an' n mehrsten op de Datenpresentatschoon . Söök also mit Bedacht ut . De Diagrammtyp lett sik later ok noch ahn Daten - oder Instellenverlusten mit de Lüttbiller binnen den Warktüüchbalken ännern , so dat Du denn ok noch den Diagrammtyp utsöken kannst , de Di op' t best för Dien Daten toseggt .
(trg)="s41"> Itangira Intera in i ni Kuri Hitamo ... i Ubwoko : Bya i Igishushanyo . Ihitamo i By' ingirakamaro ku Ibyatanzwe . . Guhindura ... i Ubwoko : Bya i Igishushanyo Na : i Udushushondanga in i Umwanyabikoresho Icyo ari cyo cyose Ibyatanzwe Cyangwa Iboneza Nyuma ku . FACT ni ATARIIGIHARWE Bisanzwe Kuri Igerageza Byose i Igishushanyo Kuri Gushaka i Bihebuje .
(src)="s42"> För dit Bispill söökt wi den Typ Regen ut . Afhangen vun den Diagrammtyp sünd för de nakamen Schreed verscheden Optschonen verföögbor .
(trg)="s42"> iyi Urugero : Twebwe Hitamo ... i Umurongo : Ubwoko : . ku i Igishushanyo Ubwoko : Amahitamo Bihari in i Intambwe .
(src)="s44"> Schritt 2 : Ünnertyp utsöken
(trg)="s44"> 2 - i
(src)="s45"> Hölper , Schritt 2 - Ünnertyp utsöken
(trg)="s45"> 2 -
(src)="s46"> Wenn de Diagrammtyp noch Ünnertypen bargt , laat se sik hier utsöken . Wenn de Diagrammtyp keen Ünnertypen bargt , warrt disse Schritt automaatsch övergahn .
(trg)="s46"> i Igishushanyo Ubwoko : Hitamo ... in i ISEGONDA Intera . i Igishushanyo Ubwoko : Oya , iyi Intera mu buryo bwikora : .
(src)="s47"> Wenn Du den Ünnertyp later ännern wullt , kannst Du dat binnen den tohören Instellendialoog doon , de later wiest warrt .
(trg)="s47"> Kuri Guhindura ... i Ubwoko : Nyuma , iyi in i Iboneza Ikiganiro Nyuma .
(src)="s48"> Du kannst de Standardinstellen eenfach so laten , un na den nakamen Schritt gahn . Natüürlich lett sik ok elk Ünnertyp utsöken , wenn Du wullt .
(trg)="s48"> i Mburabuzi Ihitamo na Gyayo Kuri i Ibikurikira > Intera . Icyo ari cyo cyose Ubwoko : NIBA .
(src)="s49"> Schritt 3 : Beschriften , Verkloren un Schriftoorden
(trg)="s49"> 3 - na ,
(src)="s50"> Hölper , Schritt 3 - Beschriften un Verkloren
(trg)="s50"> 3 - na
(src)="s51"> Hier kannst Du den Text för den Diagrammtitel fastleggen , de Assen , un de Verkloren . Du kannst ok för elk Indrag en egen Schriftoort instellen .
(trg)="s51"> i Intera Gushyiraho i Umwandiko ya : i Igishushanyo Umutwe : , i Imirongo fatizo ... na i Ubusobanurondanga . Kugena Imiterere i Imyandikire in Ibisobanuro ya : Bya .
(src)="s52"> Schritt 4 : Assen
(trg)="s52"> 4 -
(src)="s53"> Hölper , Schritt 4 - Assen
(trg)="s53"> 4 -
(src)="s54"> Oplest kannst Du noch verscheden Optschonen för de Assen un anner Instellen fastleggen , afhangen vun den Diagrammtyp .
(trg)="s54"> Iheruka Intera Bya i Gushyiraho Amahitamo ya : i Imirongo fatizo ... na Ikindi Amahitamo , ku i Igishushanyo Ubwoko : .
(src)="s55"> Du kannst nu mit den Knoop Fardig maken de Instellen för Dien Diagramm annehmen , mit lt ; Torüch noch torüchgahn un dit un dat ännern , oder mit Afbreken den Hölper sien Instellen eenfach all wegdoon .
(trg)="s55"> Hitamo ... Kuri Kwemera i Amahitamo ya : Igishushanyo , Gyayo na Guhindura ... Cyangwa Byose Amahitamo Kuva : i ku .
(src)="s56"> Wenn Du op Fardig maken klickst , denn warrt de Instellen vun den Hölper na Dien Diagramm övernahmen , un Du kannst wiedermaken un en poor Daten ingeven un noch verscheden Optschonen nauer instellen .
(trg)="s56"> Hitamo ... Byose in i in i Igishushanyo na Gukomeza Kuri Injiza Ibyatanzwe na Bya Amahitamo .
(src)="s57"> Beacht , dat de Diagramm- Instellendialoog noch mehr Optschonen bargt , de wi us man later noch ankiekt .
(trg)="s57"> i Igishushanyo Iboneza Ikiganiro Birenzeho Amahitamo Bihari , Twebwe Nyuma .
(src)="s58"> De Dateneditor
(trg)="s58"> i
(src)="s59"> De Dateneditor lett sik mit Bewerken Daten bewerken ... ut dat Menü opropen , oder mit en Klick op dat Lüttbild binnen den Warktüüchbalken .
(trg)="s59"> & dataeditor ; ku ... Kuva : i Ibikubiyemo Cyangwa ku ku i Agashushondanga in i Umwanyabikoresho .
(src)="s60"> De Dateneditor in' n Enkelbedrief
(trg)="s60"> & dataeditor ; in Ubwoko
(src)="s61"> Mit den Dateneditor laat sik all Weerten fastleggen , un ok de Tall vun Regen un Striepen instellen .
(trg)="s61"> & dataeditor ; Byakoreshejwe Kuri Gushyiraho Byose Uduciro . Kugaragaza ... i Umubare Bya Urubariro : na Inkingi : .
(src)="s62"> De Bedüden vun Regen un Striepen hangt vun den Diagramtyp af . Allmeen warrt elk Reeg as een Datenreeg oder Datensett behannelt , un elk Striep stellt de Weerten vun all Datensetten op en angeven Steed dor .
(trg)="s62"> ku i Igishushanyo Ubwoko : Urubariro : na Inkingi : . Urubariro Kuri Rimwe Ibyatanzwe Ibyiciro Cyangwa Ibyatanzwe Gushyiraho Inkingi i Uduciro Bya Byose Ibyatanzwe Ku A Indanganturo .
(src)="s63"> En Datensettnaam lett sik dör Anklicken vun de Regenöverschrift ( links vun den eersten Striep mit Weerten ) ännern . En Striepnaam dör Klicken op de Striepöverschrift ( böver de eerste Reeg ) .
(trg)="s63"> Izina : Bya A Ibyatanzwe Gushyiraho Byahinduwe ku ku i Urubariro Umutwe ( Ibumoso : Bya i Itangira Inkingi Na : Uduciro ) . Izina : Bya A Inkingi Byahinduwe ku ku i Inkingi Umutwe ( hejuru i Itangira Urubariro ) .
(src)="s64"> De Tall vun Regen un Striepen lett sik na Möög topassen . Vun Verschoon 1. 4 af gifft dat de Bövergrenz vun 16 Regen un 16 Striepen nich mehr .
(trg)="s64"> Umubare Bya Urubariro : na Inkingi : Kuri i . Verisiyo 1 . 4 i Kuri 16 Urubariro : na 16 Inkingi : .
(src)="s65"> Diagramminstellen
(trg)="s65"> Iboneza
(src)="s66"> & kchart ; stellt en Barg Instellen för dat Diagramm praat . Se sünd in' n Enkelbedrief verföögbor , man ok , wenn & kchart ; na & kspread ; inbett is .
(trg)="s66"> & kchart ; Iboneza Amahitamo ya : i Igishushanyo . Bihari in Ubwoko na Ryari : Gitsindiye in
(src)="s67"> De veföögbor Optschonen hangt vun den utsöchten Diagrammtyp af . Wi söökt us nu maal mit en Klick op dat Lüttbild in' n Warktüüchbalken en Lienendiagramm as Typ ut .
(trg)="s67"> ku i Igishushanyo Ubwoko : Byahiswemo , i Bihari Amahitamo . Hitamo ... i Umurongo : Igishushanyo Ubwoko : ku ku i Agashushondanga in i Umwanyabikoresho .
(src)="s68"> In' t Menü geiht dat mit Formaat Diagramm ... , oder mit en Klick op na den Instellendialoog .
(trg)="s68"> Kubona Kuri i Igishushanyo Iboneza Ikiganiro , Guhitamo ... Kuva : i Ibikubiyemo Cyangwa Kanda ku i Agashushondanga in i Umwanyabikoresho .
(src)="s69"> Reeg - un Strieptuusch
(trg)="s69"> na
(src)="s70"> Instellensiet 1 : Reeg/ Striep tuschen
(trg)="s70"> Ipaji : 1 - Urubariro / Inkingi
(src)="s71"> Op de eerste Instellensiet lett sik de Utdüden vun Regen un Striepen tuschen . Standardwies bargt en Reeg den Datensett un elk Striep de enkelten Datenreegweerten . Hier lett sik instellen , dat elk Striep en Datensett bargt . Beacht , dat de Weerten nich redig tuuscht warrt , man bloots ehr Utdüden .
(trg)="s71"> Itangira Iboneza Ipaji : Byakoreshejwe Kuri i Bya Urubariro : na Inkingi : . Mburabuzi Rimwe Urubariro ni Kuri A Ibyatanzwe Gushyiraho na Inkingi i Uduciro Bya i Ibyatanzwe Ibyiciro . Hitamo ... Kuri A Inkingi Gufata Rimwe Ibyatanzwe Gushyiraho . icyitonderwa i Uduciro OYA .
(src)="s73"> Instellensiet 2 : Diagramm- Ünnertyp
(trg)="s73"> Ipaji : 2 -
(src)="s74"> Op de twete Instellensiet lett sik de vörtrocken Ünnertyp för dat Diagramm fastleggen . De verföögbor Ünnertypen hangt vun den Diagrammtyp af , hier dat Lienendiagramm . För en poor Diagrammtypen , de överhööft keen Ünnertypen bargt , warrt disse Instellensiet denn ok nich wiest . För elk Ünnertyp is en Vöransicht verföögbor .
(trg)="s74"> ISEGONDA Ipaji : Byakoreshejwe Kuri Guhitamo i Ubwoko : Bya A Igishushanyo . Bihari ku i Igishushanyo Ubwoko : , in iyi i Umurongo : Igishushanyo . Igishushanyo Oya Ubwoko : Ku Byose in iyi Iboneza Ipaji : ni OYA . Kubona A Ibibanjirije ya : .
(src)="s75"> Beacht , dat sik de Diagrammtyp in' n Warktüüchbalken utsöken lett , man dat sik de Ünnertyp in dissen Instellendialoog fastleggen lett .
(trg)="s75"> i Igishushanyo Ubwoko : Kuva : i Umwanyabikoresho i Gushyiraho Gihinguranya iyi Iboneza Ikiganiro .
(src)="s76"> Kopp - un Footreeg
(trg)="s76"> Umutwempangano & Imperampangano
(src)="s77"> Instellensiet 3 : Kopp - un Footreeg
(trg)="s77"> Ipaji : 3 - na
(src)="s78"> Op de drüdde Siet laat sik för Titel , Ünnertitel un de Footreeg vun dat Diagramm egen Schriftoorden instellen .
(trg)="s78"> i Ipaji : Gushyiraho i Umutwe : , i Umutwe wungirije na i Imperampangano Bya i Igishushanyo , Na : Imyandikire Igenamiterere .
(src)="s80"> Instellensiet 4 : Verkloren
(trg)="s80"> Ipaji : 4 -
(src)="s81"> Op disse Instellensiet laat sik all Ansichten för de Verkloren fastleggen . De Verkloren bargt de Naams för all Datensetten un ehr Klören , dormit sik de Daten binnen dat Diagramm düden laat .
(trg)="s81"> Ubusobanurondanga Iboneza Ipaji : Gushyiraho Byose Bya i Ubusobanurondanga . Ubusobanurondanga ifite i Amazina ya : Byose Ibyatanzwe Na : i Amabara , iyi ni By' ingirakamaro Kuri Kugaragaza i Ibyatanzwe ku i Igishushanyo .
(src)="s82"> Dat Feld Allmeen bargt den Verklorentitel , de baven binnen den Verklorenkasten wiest warrt . Mit dat Feld Positschoon lett sik de Verkloren na verscheden Steden binnen dat Diagramm utrichten , un mit den Knoop in de Merrn versteken .
(trg)="s82"> Agasanduku i Umutwe : Bya i Ubusobanurondanga , ni Ku i Hejuru : Bya i Ubusobanurondanga Agasanduku . Agasanduku Byakoreshejwe Kuri i Ubusobanurondanga Ku Ububiko : ku i Igishushanyo . i Akabuto Kuri Gushisha i Ubusobanurondanga .
(src)="s83"> In' t Finster Schriftoort laat sik verscheden Schriftoorden för den Verklorentitel un för de enkelten Indrääg fastleggen . In' t Finster Klöör laat sik ok noch verscheden Klören instellen .
(trg)="s83"> Agasanduku Byakoreshejwe Kuri Gushyiraho Imyandikire : ya : i Ubusobanurondanga Umutwe : na i Ibyinjijwe . Gushyiraho Amabara in i Agasanduku .
(src)="s85"> Instellensiet 5 : Assen
(trg)="s85"> Ipaji : 5 -
(src)="s86"> Dat Finster Assen bargt de Instellen för de Diagrammassen . Se hangt ok wedder vun den Diagrammtyp af . För dat Lienendiagramm lett sik en lineaar oder en logarithmisch Skala utsöken , un dat Gadder an - oder utmaken .
(trg)="s86"> Ipaji : Iboneza ya : i Igishushanyo Imirongo fatizo ... . Ipaji : ku i Igishushanyo Ubwoko : . i Umurongo : Igishushanyo Gushyiraho By' umurongo Cyangwa Ibipimo , i Urusobetudirishya ku na Bidakora na i Umurongo : A kare Ku buri Ibyatanzwe Agaciro : .
(src)="s88"> Instellensiet 6 : Klören
(trg)="s88"> Ipaji : 6 -
(src)="s89"> In' t Finster Klören laat sik de Klören för de Datensetten un en poor allmeen Diagrammkomponenten , as a. B . Assen , Lienen - un Gadderklöör instellen .
(trg)="s89"> i Amabara Ipaji : Hitamo ... i Amabara ya : i Ibyatanzwe . Gushyiraho Amabara ya : Rusange Igishushanyo nka Imirongo fatizo ... Umurongo : Ibara : na Urusobetudirishya Ibara : .
(src)="s91"> Instellensiet 7 : Schriftoort
(trg)="s91"> Ipaji : 7 -
(src)="s92"> Op de Siet Schriftoort laat sik de verscheden Schriftoorden för de Assen , Beteken , usw . instellen . En poor Instellen laat sik twaars ok op anner Sieden fastleggen , man op de Schriftoordensiet sünd se all tohoop oplist .
(trg)="s92"> Imyandikire Ipaji : Byakoreshejwe Kuri Kugena Imiterere Imyandikire : nka Imitwe , Imirongo fatizo ... Uturango na ku . Bya Imyandikire : Gushyiraho ku Ikindi Amapaji Nka , ku i Imyandikire Ipaji : Byose in Rimwe .
(src)="s94"> Instellensiet 8 : Achtergrund
(trg)="s94"> Ipaji : 8 -
(src)="s95"> Op de Siet Achtergrund laat sik de Achtergrundinstellen för dat Diagramm fastleggen . Du kannst verscheden Achtergrundklören oder ok en Achtergrundbild utsöken .
(trg)="s95"> i Mbuganyuma Ipaji : Gushaka Amahitamo ya : i Mbuganyuma Igenamiterere Bya i Igishushanyo . Hitamo ... Mbuganyuma Amabara Cyangwa ATARIIGIHARWE A Mbuganyuma ( % PRODUCTNAME ) y' Ishusho .
(src)="s96"> Mehr ...
(trg)="s96"> Birenzeho ...