# nb/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
# th/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
(src)="s1"> & dolphin ; - håndboka
(trg)="s1"> คู่มือ & dolphin ;
(src)="s2"> Peter Penz
(trg)="s2"> Peter Penz
(src)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(trg)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(src)="s4"> Orville Bennett
(trg)="s4"> Orville Bennett
(src)="s5"> & Orville. Bennett. mail ;
(trg)="s5"> Orville Bennett
(src)="s6"> Michael Austin
(trg)="s6"> Michael Austin
(src)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(trg)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(src)="s8"> David Edmundson
(trg)="s8"> Michael Austin
(src)="s10"> Alan Blanchflower
(trg)="s10"> Orville Bennett
(src)="s12"> Peter Penz
(trg)="s14"> Peter Penz
(src)="s13"> & Orville. Bennett ;
(trg)="s15"> Orville Bennett
(src)="s14"> Michael Austin
(trg)="s16"> Michael Austin
(src)="s16"> KDE
(trg)="s19"> KDE
(src)="s17"> Dolphin
(trg)="s20"> Dolphin
(src)="s18"> Filbehandler
(trg)="s21"> โปรแกรมจัดการแฟ้ม
(src)="s21"> Innledning
(trg)="s24"> บทนำ
(src)="s23"> Meld fra om feil eller mangler til & dolphin; s forfatter via feilmeldingsdialogen . Denne kan hentes fra Hjelp Rapporter feil & # 160 ; … i & dolphin; s meny .
(trg)="s27"> ขณะนี้ & dolphin ; ยังอยู่ในสถานะเบต้า แต่ก็ได้จัดเตรียมความสามารถส่วนใหญ่ที่จำเป็น ในการทำงานประจำวันไว้แล้ว โปรดรายงานปัญหา หรือการขอเพิ่มความสามารถกับผู้เขียนdolphin ; ผ่านทางกล่องรายงานข้อผิดพลาดได้ โดยสามารถเข้าได้จาก เมนู ช่วยเหลือ รายงานข้อผิดพลาด ... ของแอพพลิเคชั่น
(src)="s27"> & dolphin ; brukerflate
(trg)="s29"> ส่วนติดต่อผู้ใช้ของ & dolphin ;
(src)="s58"> Informasjon
(trg)="s95"> บทนำ
# nb/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz
# th/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz
(src)="s1"> Om denne OSS - en
(trg)="s1"> เกี่ยวกับ FAQ
(src)="s2"> Hva kan jeg gjøre for å hjelpe med denne OSS - en ?
(trg)="s2"> ฉันจะทำอะไรเพื่อช่วยทำ FAQ นี้ได้บ้าง ?
(src)="s4"> For det andre , send oss dine løsninger på slike Ofte Stilte Spørsmål som ennå ikke er med i denne OSS - en . Vi vil legge dem inn så snart som mulig .
(trg)="s4"> อย่างที่สอง ช่วยกันส่งการแก้ปัญหาที่มีการถามบ่อยๆ ที่มันยังไม่ได้บรรจุอยู่ใน FAQ มาให้เรา แล้วเราจะรีบใส่มันเข้าไปให้เร็วที่สุด เท่าที่จะทำได้
(src)="s5"> Sist , men ikke minst , gjør flittig bruk av denne OSS - en . Les den ( og annen relevant dokumentasjon ) godt før du spør på & kde; s e- postlister og njusgrupper .
(trg)="s5"> สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด โปรดใช้งาน FAQ นี้ให้เต็มที่ โปรดอ่าน FAQ ( และเอกสารอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ) ให้ดีก่อนที่จะไปตั้งคำถามตามรายนามจดหมายเวียน หรือกลุ่มข่าวต่างๆ ของ & kde ;
(src)="s6"> Du kunne jo også tenke over om du vil bli en OSS - vedlikeholder . Se for mer informasjon .
(trg)="s6"> คุณอาจจะต้องการที่จะเป็นผู้ดูแลส่วน FAQ โปรดไปดูที่ สำหรับรายละเอียด
(src)="s7"> Hvordan blir jeg OSS - vedlikeholder ?
(trg)="s7"> จะเป็นผู้ดูแล FAQ ได้อย่างไร ?
(src)="s8"> Det er faktisk svært lett å bli en OSS - vedlikeholder , og vi trenger alltid nytt blod : - ) Bare send oss en e- post på kde- doc- english@ kde. org .
(trg)="s8"> ที่จริงแล้ว มันง่ายมากในการที่จะเป็นผู้ดูแลส่วน FAQ และเราเองก็ต้องการเลือดใหม่อยู่เสมอ : - ) เพียงแค่ส่งอีเมลมาที่ kde- doc- english@ kde. org
# nb/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# th/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Reklamestopp
(trg)="s1"> เครื่องมือบล็อคโฆษณา
(src)="s2"> Vis elementer som kan blokkeres & # 160 ; …
(trg)="s2"> แสดงส่วนต่าง ๆ ...
(src)="s3"> Sett opp filtre & # 160 ; …
(trg)="s3"> ปรับแต่ง ...
(src)="s4"> Ingen blokkering for denne siden
(trg)="s4"> ปิดการใช้งานกับหน้าเว็บนี้
(src)="s5"> Ingen blokkering for dette nettstedet
(trg)="s5"> ปิดการใช้งานกับเว็บไซต์นี้
(src)="s6"> Slå på Konquerors Adblock
(trg)="s6"> โปรดเปิดการทำงานเครื่องมือบล็อคโฆษณาของคอนเควอร์เรอร์ก่อน
(src)="s7"> Adblock slått av
(trg)="s7"> เครื่องมือบล็อคโฆษณาถูกปิดการทำงานอยู่
(src)="s8"> skript
(trg)="s8"> สคริปต์
(src)="s9"> objekt
(trg)="s9"> วัตถุ
(src)="s11"> bilde
(trg)="s11"> รูปภาพ
(src)="s14"> Elementer som kan blokkeres på denne siden
(trg)="s14"> รายการทั้งหมดในหน้านี้ที่สามารถบล็อคได้ :
(src)="s17"> Elementer som kan blokkeres :
(trg)="s17"> รายการทั้งหมดในหน้านี้ที่สามารถบล็อคได้ :
(src)="s18"> Kilde
(trg)="s18"> ต้นทาง
(src)="s19"> Kategori
(trg)="s19"> หมวดหมู่
(src)="s22"> Filtrer dette elementet
(trg)="s22"> กรองรายการนี้
(src)="s23"> Filtrer alle elementer ved samme sti
(trg)="s23"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s24"> Filtrer alle elementer fra samme vert
(trg)="s24"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s25"> Filtrer alle elementer fra samme domene
(trg)="s25"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s26"> Legg til dettee elementet i hvitlista
(trg)="s26"> เพิ่มรายการนี้ไปยังรายการที่อนุญาต
(src)="s27"> Kopier lenkeadresse
(trg)="s27"> คัดลอกที่อยู่ของส่วนเชื่อมโยง
(src)="s29"> & Verktøy
(trg)="s29"> เครื่องมือ
(src)="s30"> Ekstra verktøylinje
(trg)="s30"> แถบเครื่องมือพิเศษ
# nb/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Legg strøm til Akregator
(trg)="s1"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s2"> Legg til strømmer til Akregator
(trg)="s2"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s3"> Legg til alle strømmer som er funnet til Akregator
(trg)="s3"> เพิ่มแหล่งป้อนที่พบทั้งหมดไปยัง Akregator
(src)="s4"> Se etter oppdateringer på dette nettstedet ( med nyhetsstrøm )
(trg)="s4"> บอกรับการปรับปรุงของเว็บไซต์ ( โดยใช้แหล่งป้อนหัวข้อข่าว )
(src)="s5"> Importerte strømmer
(trg)="s5"> นำเข้าแหล่งป้อนแล้ว
# nb/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# th/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automatisk oppfriskning
(trg)="s1"> เรียกปรับปรุงใหม่อัตโนมัติ
(src)="s2"> Ingen
(trg)="s2"> ไม่มีการเรียกใหม่
(src)="s3"> Hvert 15 . sekund
(trg)="s3"> ทุก 15 วินาที
(src)="s4"> Hvert 30 . sekund
(trg)="s4"> ทุก 30 วินาที
(src)="s5"> Hvert minutt
(trg)="s5"> ทุก 1 นาที
(src)="s6"> Hvert 5 . minutt
(trg)="s6"> ทุก 5 นาที
(src)="s7"> Hvert 10 . minutt
(trg)="s7"> ทุก 10 นาที
(src)="s8"> Hvert 15 . minutt
(trg)="s8"> ทุก 15 นาที
(src)="s9"> Hvert 30 . minutt
(trg)="s9"> ทุก 30 นาที
(src)="s10"> Hver time
(trg)="s10"> ทุก 60 นาที
(src)="s11"> Kan ikke friske opp kilden
(trg)="s11"> ไม่สามารถเรียกต้นทางอีกครั้งได้
(src)="s12"> Dette programtillegget kan ikke friske opp den gjeldende delen automatisk .
(trg)="s12"> ส่วนเสริมนี้ ไม่สามารถทำการเรียกปรับปรุงส่วนปัจจุบันโดยอัตโนมัติได้
(src)="s13"> & Verktøy
(trg)="s13"> เครื่องมือ
# nb/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# th/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Oversett nettside
(trg)="s1"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s2"> & Oversett nettside
(trg)="s2"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s3"> & Engelsk til
(trg)="s3"> จากภาษาอังกฤษ เป็น
(src)="s4"> & Fransk til
(trg)="s4"> จากภาษาฝรั่งเศส เป็น
(src)="s5"> & Tysk til
(trg)="s5"> จากภาษาเยอรมัน เป็น
(src)="s6"> & Spansk til
(trg)="s6"> จากภาษาสเปน เป็น
(src)="s7"> & Portugisisk til
(trg)="s7"> จากภาษาโปรตุเกส เป็น
(src)="s8"> & Italiensk til
(trg)="s8"> จากภาษาอิตาลี เป็น
(src)="s9"> & Nederlandsk til
(trg)="s9"> จากภาษาดัทช์ เป็น
(src)="s10"> & Kinesisk ( Forenklet )
(trg)="s10"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็น
(src)="s11"> Kinesisk ( Tradisjonelt )
(trg)="s11"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็น
(src)="s12"> & Nederlandsk
(trg)="s12"> ภาษาดัทช์
(src)="s13"> & Fransk
(trg)="s13"> ภาษาฝรั่งเศส
(src)="s14"> & Tysk
(trg)="s14"> ภาษาเยอรมัน
(src)="s15"> & Italiensk
(trg)="s15"> ภาษาอิตาลี
(src)="s16"> & Japansk
(trg)="s16"> ภาษาญี่ปุ่น
(src)="s17"> & Koreansk
(trg)="s17"> ภาษาเกาหลี
(src)="s18"> & Norsk
(trg)="s18"> ภาษานอร์เวย์
(src)="s19"> & Portugisisk
(trg)="s19"> ภาษาโปรตุเกส
(src)="s20"> & Russisk
(trg)="s20"> ภาษารัสเซีย
(src)="s21"> & Spansk
(trg)="s21"> ภาษาสเปน
(src)="s22"> Thai
(trg)="s22"> ภาษาไทย
(src)="s23"> & Engelsk
(trg)="s23"> ภาษาอังกฤษ
(src)="s24"> & Kinesisk ( Forenklet ) til engelsk
(trg)="s24"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s25"> Kinesisk ( Tradisjonelt ) til engelsk
(trg)="s25"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s26"> & Japansk til engelsk
(trg)="s26"> จากภาษาญี่ปุ่น เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s27"> & Koreansk til engelsk
(trg)="s27"> จากภาษาเกาหลี เป็นภาษาอังกฤษ