Untitled Document

# nb/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz

(src)="s1"> & dolphin ; - håndboka
(trg)="s1"> & டால்பின் கையேடு

(src)="s2"> Peter Penz
(trg)="s2"> பீட்டர் பென்ஸ்

(src)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(trg)="s3"> peter. penz@ gmx. at

(src)="s4"> Orville Bennett
(trg)="s4"> ஆர்வில்லி பென்னட்

(src)="s5"> & Orville. Bennett. mail ;
(trg)="s5"> ஆர்வில் பென்னட்

(src)="s6"> Michael Austin
(trg)="s6"> மைகேல் ஆஸ்டின்

(src)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(trg)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net

(src)="s8"> David Edmundson
(trg)="s8"> மைகேல் ஆஸ்டின்

(src)="s10"> Alan Blanchflower
(trg)="s10"> ஆர்வில்லி பென்னட்

(src)="s11"> bjornst@ skogkatt. homelinux. org
(trg)="s13"> மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s12"> Peter Penz
(trg)="s14"> பீட்டர் பென்ஸ்

(src)="s13"> & Orville. Bennett ;
(trg)="s15"> ஆர்வில் பென்னட்

(src)="s14"> Michael Austin
(trg)="s16"> மைகேல் ஆஸ்டின்

(src)="s16"> KDE
(trg)="s19"> கேபசூ

(src)="s17"> Dolphin
(trg)="s20"> டால்பின்

(src)="s18"> Filbehandler
(trg)="s21"> கோப்பு நிர்வாகி

(src)="s21"> Innledning
(trg)="s24"> அறிமுகம்

(src)="s23"> Meld fra om feil eller mangler til & dolphin; s forfatter via feilmeldingsdialogen . Denne kan hentes fra Hjelp Rapporter feil & # 160 ; … i & dolphin; s meny .
(trg)="s27"> & dolphin ; தற்சமயம் பீட்டா நிலையில் இருந்தாலும் அன்றாட பயன்பாட்டிற்கு தேவையான சகல வசதிகளையும் செய்து தருகிறது . ஏதேனும் வழுக்கள் அல்லது விருப்பங்கள் இருப்பின் & dolphin ; இயற்றியவருக்கு வழுத் தாக்கல் பலகையின் மூலம் தெரியப்படுத்தவும் . இது உதவி வழுத் தாக்கல் ... மெனுவில் கிடைக்கப்பெறும் .

(src)="s27"> & dolphin ; brukerflate
(trg)="s29"> & டால்பின் ; பயனர் இடைமுகப்பு

(src)="s58"> Informasjon
(trg)="s95"> அறிமுகம்

# nb/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz

(src)="s1"> & infocenter ;
(trg)="s1"> & தகவல் மையம் ;

(src)="s2"> Michael McBride
(trg)="s2"> மைகேல் மெக்பிரைட்

(src)="s5"> Dette dokumentet beskriver & kde ; sitt informasjonssenter .
(trg)="s5"> & கேபசூ; வின் தகவல் மையத்தைப் பற்றி இவ் ஆவணம் அலசுகிறது .

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> கேபசூ

# nb/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz

(src)="s1"> Informasjon om enheter
(trg)="s1"> கருவி தகவல்

(src)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;
(trg)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;

(src)="s3"> & Helge. Deller ;
(trg)="s3"> & Helge. Deller ;

(src)="s4"> & Duncan. Haldane ;
(trg)="s4"> & Duncan. Haldane ;

(src)="s5"> & Mike. McBride ;
(trg)="s5"> & Mike. McBride ;

(src)="s6"> Gunnhild Lurås gluras@ c2i. net
(trg)="s6"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> கேபசூ

# nb/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz

(src)="s1"> Informasjon om DMA - kanaler
(trg)="s1"> டிஎம்ஏ வாயில் குறித்து

(src)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;
(trg)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;

(src)="s3"> & Helge. Deller ;
(trg)="s3"> & Helge. Deller ;

(src)="s4"> & Duncan. Haldane ;
(trg)="s4"> & Duncan. Haldane ;

(src)="s5"> & Mike. McBride ;
(trg)="s5"> & Mike. McBride ;

(src)="s6"> Gunnhild Lurås gluras@ c2i. net
(trg)="s6"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> கேபசூ

# nb/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz

(src)="s1"> Interrupt Request ( IRQ ) Lines
(trg)="s1"> தடைக் கோரிக்கை ( ஐஆர்க்யூ ) இணைப்புகள்

(src)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;
(trg)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;

(src)="s3"> & Helge. Deller ;
(trg)="s3"> & Helge. Deller ;

(src)="s4"> & Duncan. Haldane ;
(trg)="s4"> & Duncan. Haldane ;

(src)="s5"> & Mike. McBride ;
(trg)="s5"> & Mike. McBride ;

(src)="s6"> Bjørn Steensrud bjornst@ skogkatt. homelinux. org
(trg)="s6"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்களிப்பு

(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> கேபசூ

# nb/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz

(src)="s1"> I/ O Port
(trg)="s1"> உ/ வெ துறை

(src)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;
(trg)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;

(src)="s3"> & Helge. Deller ;
(trg)="s3"> & Helge. Deller ;

(src)="s4"> & Duncan. Haldane ;
(trg)="s4"> & Duncan. Haldane ;

(src)="s5"> & Mike. McBride ;
(trg)="s5"> & Mike. McBride ;

(src)="s6"> Gunnhild Lurås gluras@ c2i. net
(trg)="s6"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> கேபசூ

# nb/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz

(src)="s1"> Minneinformasjon
(trg)="s1"> நினைவு குறித்து

(src)="s2"> & Mike. McBride ;
(trg)="s2"> & Mike. McBride ;

(src)="s3"> Gunnhild Lurås gluras@ c2i. net
(trg)="s3"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> கேபசூ

# nb/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz

(src)="s1"> Nettverksgrensesnitt
(trg)="s1"> பிணைய முகப்புகள்

(src)="s2"> & Lauri. Watts ;
(trg)="s2"> & Lauri. Watts ;

(src)="s3"> Gunnhild Lurås gluras@ c2i. net
(trg)="s3"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> கேபசூ

# nb/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_opengl.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_opengl.xml.gz

(src)="s1"> OpenGL
(trg)="s1"> ஓபன் ஜிஎல்

(src)="s2"> Ilya Korniyko k_ ilya@ ukr. net
(trg)="s2"> இல்யா கோர்ன்யோகோ k_ ilya@ ukr. net

(src)="s3"> bjornst@ skogkatt. homelinux. org
(trg)="s3"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> கேபசூ

# nb/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz

(src)="s1"> Partisjonsinformasjon
(trg)="s1"> பகிர்வு குறித்து

(src)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;
(trg)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;

(src)="s3"> & Helge. Deller ;
(trg)="s3"> & Helge. Deller ;

(src)="s4"> & Duncan. Haldane ;
(trg)="s4"> & Duncan. Haldane ;

(src)="s5"> & Mike. McBride ;
(trg)="s5"> & Mike. McBride ;

(src)="s6"> Gunnhild Lurås gluras@ c2i. net
(trg)="s6"> மொழிப்பெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு

(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> கேபசூ

# nb/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz

(src)="s1"> PCI - buss og installerte PCI kort
(trg)="s1"> பிசிஐ - பஸ் மற்றும் நிவப்பட்ட பிசிஐ தகடுகள்

(src)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;
(trg)="s2"> & Matthias. Hoelzer- Kluepfel ;