# nb/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# sl/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
(src)="s1"> gopher
(trg)="s1"> gopher
(src)="s4"> gopher begynte som en tjeneste for distribuert informasjon på Universitetet i Minnesota . Med Gopher kan brukeren få tilgang til informasjon på Gopher- tjenere på vertsmaskiner på Internett .
(trg)="s4"> Gopher se je priček kot raširjeni univerzitetni informacijski servis na Univerzi v Minesoti . Gopher omogoča uporabnikom dostop do podatkov na strežnikih Gopher , ki tečejo na internetnih gostiteljih .
(src)="s7"> Kilde : http : // tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ gophrdef. htm
(trg)="s7"> Vir : http : // tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ gophrdef. htm
# nb/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz
# sl/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz
(src)="s1"> & kcron ; - håndboka
(trg)="s1"> Priročnik za & kcron ;
(src)="s2"> Morgan N . Sandquist
(trg)="s2"> Morgan N . Sandquist morgan@ pipeline. com
(src)="s3"> & Morgan. N. Sandquist. mail ;
(trg)="s3"> Morgan N . Sandquist
(src)="s6"> Utvikler
(trg)="s6"> Razvijalec
(src)="s9"> Redaktør
(trg)="s9"> Pregledala
(src)="s10"> Bjørn Steensrud bjornst@ skogkatt. homelinux. org
(trg)="s10"> Prevod : Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net
(src)="s11"> & Morgan. N. Sandquist ;
(trg)="s11"> Morgan N . Sandquist
(src)="s12"> & kcron ; er et program som legger programmer i kø for kjøring til fastsatte tidspunkter .
(trg)="s12"> & kcron ; je program , ki skrbi za razvrščanje opravil .
(src)="s13"> KDE
(trg)="s13"> KDE
(src)="s14"> kdeadmin
(trg)="s14"> kdeadmin
(src)="s15"> KCron
(trg)="s15"> KCron
(src)="s16"> cron
(trg)="s16"> cron
(src)="s17"> crontab
(trg)="s17"> crontab
(src)="s18"> planlegger
(trg)="s18"> razporejevalnik
(src)="s19"> Innledning
(trg)="s19"> Uvod
(src)="s20"> & kcron ; er et program som brukes til å sette opp fast programkjøring i bakgrunnen . Det er en grafisk brukerflate til cron , som er systemplanleggeren i & UNIX ; .
(trg)="s20"> & kcron ; je program za razporejanje programov , ki tečejo v ozadju . Je grafični vmesnik za cron sistemski razporejevalnik za & UNIX ; .
(src)="s21"> Bruke & kcron ;
(trg)="s21"> Uporaba & kcron ;
(src)="s22"> Ikke glem å be systemet ditt starte cron- nissen crond først , ellers virker ikke & kcron ; .
(trg)="s22"> Ne pozabite povedati vašemu sistemu , naj najprej požene crond ( cron daemon ) , sicer & kcron ; ne bo delal .
(src)="s23"> Starte & kcron ;
(trg)="s23"> Zagon & kcron ;
(src)="s24"> Når & kcron ; starter vises et sammendrag av de faste oppgavene som finnes og de tilhørende miljøvariablene . Hvis du er root- bruker får du se dette for alle brukere på maskinen , i tillegg til systemets egne faste oppgaver . Hver mappe kan utvides og foldes sammen .
(trg)="s24"> Ob zagonu & kcron; a boste videli skrajšan pregled obstoječih razporejenih opravil in asociiranih okoljskih spremenljivk . Če ste prijavljeni kot root boste videli vse predmete za vse uporabnike na računalniku kot tudi sistemsko razporejena opravila . Vsak od teh imenikov se da skrčiti ali razširiti .
(src)="s25"> kcron ; ved oppstart
(trg)="s25"> & kcron ; ob zagonu
(src)="s26"> kcron ; ved oppstart .
(trg)="s26"> & kcron ; ob zagonu
(src)="s27"> Faste oppgaver
(trg)="s27"> Razporejena opravila
(src)="s28"> Faste oppgaver vises i en mappe Oppgaver . For hver fastt oppgave vises følgende :
(trg)="s28"> Razporejena opravila se pojavijo v imeniku Opravila ( Tasks ) . Za vsako razporejeno opravilo je prikazano naslednje :
(src)="s29"> Navn
(trg)="s29"> Ime
(src)="s30"> Navn som identifiserer oppgaven .
(trg)="s30"> Ime , ki identificira razporejeno opravilo .
(src)="s31"> Verdi
(trg)="s31"> Vrednost
(src)="s32"> Programfil og parametre .
(trg)="s32"> Programska datoteka in parametri .
(src)="s33"> Beskrivelse
(trg)="s33"> Opis
(src)="s34"> Tekstlig beskrivelse av den planlagte oppgaven .
(trg)="s34"> Opis razporejenega opravila v naravnem jeziku .
(src)="s35"> Hvis en oppgave er slått av vises det ingen programfil og parametre , og beskrivelsen er slått av .
(trg)="s35"> Če je bilo opravilo onemogočeno , se ne bosta pojavila ne datoteka in ne parametri , opis pa bo onemogočen .
(src)="s36"> Miljøvariabler
(trg)="s36"> Spremenljivke okolja
(src)="s37"> Miljøvariabler vises i mappa Variabler . For hver miljøvariabel vises følgende :
(trg)="s37"> Spremenljivke okolja se nahajajo v imeniku Spremenljivke . Za vsako spremenljivko je prikazano :
(src)="s38"> Variabelnavn .
(trg)="s38"> Ime spremenljivke .
(src)="s39"> Variabelverdi .
(trg)="s39"> Vrednost spremenljivke .
(src)="s40"> Tekstlig beskrivelse av variablen .
(trg)="s40"> Opis spremenljivke v naravnem jeziku .
(src)="s41"> Miljøvariabler som vises her overstyrer eksisterende miljøvariabler for alle faste oppgaver . Hvis en variabel er blitt slått av , så vises ingen verdi og beskrivelsen er slått av .
(trg)="s41"> Spremenljivke okolja , ki se pojavljajo tukaj , bodo prepisale vse obstoječe spremenljivke okolja za razporejena opravila . Če je bila katera spremeljivka onemogočena , se ne bo pojavila nobena vrednost in opis bo izklopljen .
(src)="s42"> kcron ; hovedvindu
(trg)="s42"> & kcron; ovo glavno okno
(src)="s43"> kcron ; hovedvindu
(trg)="s43"> & kcron; ovo glavno okno
(src)="s44"> Legge til faste oppgaver
(trg)="s44"> Uvrstitev opravil
(src)="s46"> Dialogen Rediger oppgave
(trg)="s46"> Pogovorno okno Spremeni opravilo
(src)="s47"> Rediger oppgave - dialogen .
(trg)="s47"> Pogovorno okno Spremeni opravilo
(src)="s48"> Rediger oppgave - dialogen
(trg)="s48"> Pogovorno okno Spremeni opravilo
(src)="s49"> Kommentar
(trg)="s49"> Komentar
(src)="s50"> Oppgi en beskrivelse av den faste oppgaven .
(trg)="s50"> Vnesite opis opravila za uvrstitev .
(src)="s51"> Program
(trg)="s51"> Program
(src)="s52"> Oppgi navnet på programmet . Man kan oppgi en relativ sti eller absolutt sti . Det går an å søke etter programmet med knappen Bla & # 160 ; … .
(trg)="s52"> Vnesite ime programa . Vnesete lahko relativno ali absolutno pot . Če želite program poiskati , pritisnite Pobrskaj ... .
(src)="s53"> Slått på
(trg)="s53"> V redu
(src)="s54"> Bruk Slått på til å slå oppgaven av eller på .
(trg)="s54"> Da omogočite ali onemogočite opravilo , izberite Omogočen .
(src)="s55"> Stille
(trg)="s55"> Tih
(src)="s56"> Slår av logging av kommandoen og utdataene fra kommandoen .
(trg)="s56"> Izključi beleženje ukaza in izhod ukaza .
(src)="s57"> Måneder
(trg)="s57"> Mesecev
(src)="s58"> Velg de måneder da oppgaven skal kjøres .
(trg)="s58"> Izberite mesece v katere bo opravilo razvrščeno .
(src)="s59"> Dager i måneden
(trg)="s59"> Dni v mesecu
(src)="s60"> Velg de dager i måneden da oppgaven skal kjøres .
(trg)="s60"> Izberite dni v mesecu , v katere bo opravilo razporejeno .
(src)="s61"> Ukedager
(trg)="s61"> Dni v tednu
(src)="s62"> Velg de ukedagene da oppgaven skal kjøres .
(trg)="s62"> Izberite dneve v tednu , kamor bo opravilo uvrščeno .
(src)="s63"> Daglig
(trg)="s63"> Dnevno
(src)="s64"> Hvis oppgaven skal kjøres daglig , så velg Kjør hver dag .
(trg)="s64"> Če želite razporediti opravilo tako , da bo teklo vsak dan , izberite Poženi vsak dan .
(src)="s65"> Timer
(trg)="s65"> Ur
(src)="s66"> Velg time( r ) når oppgaven skal kjøres .
(trg)="s66"> Izberite ure , v katere bo razporejeno opravilo .
(src)="s67"> Minutter
(trg)="s67"> Minut
(src)="s68"> Velg minutt når oppgaven skal kjøres . & kcron ; støtter ikke kjøring av oppgaver med mindre enn fem minutters intervaller .
(trg)="s68"> Izberite minute v katere bo opravilo razporejeno . & kcron ; ne podpira razporejanje opravil na intervale , krajše od petih minut .
(src)="s69"> OK
(trg)="s69"> V redu
(src)="s70"> Fullfører opprettelse av denne oppgaven .
(trg)="s70"> Dokonča ustvarjenje tega opravila .
(src)="s71"> Avbryt
(trg)="s71"> Prekliči
(src)="s72"> Avbryter opprettelse av denne oppgaven .
(trg)="s72"> Prekine ustvarjenje tega opravila .
(src)="s73"> Hvis det velges både dag i måneden og ukedag , så kjøres oppgaven når en eller begge betingelsene er oppfylt . Hvis det for eksempel velges 1 . og 15 . i måneden og Søndag , så kjøres programmet den 1 , og 15 . i de valgte månedene ( uansett ukedag ) og dessuten hver søndag i de valgte månedene ( uansett dag i måneden ) .
(trg)="s73"> Če izberete dneve v mesecu kot tudi dneve v tednu , bo opravilo pognano ko je izpolnjen vsaj eden od obeh pogojev . Če na primer izberete 1 . in 15 . ter nedeljo , bo program pognan vsakega 1 . in 15 . izbranega meseca ( ne glede na dan v tednu ) , kot tudi vsako nedeljo ( ne glede na dan v mesecu ) .
(src)="s74"> Den faste oppgaven blir ikke endelig satt opp før crontab er blitt lagret .
(trg)="s74"> Opravilo v resnici ni razporejeno dokler ne shranite crontab - a .
(src)="s75"> Håndtere faste oppgaver
(trg)="s75"> Upravljanje razporejenih opravil
(src)="s76"> Endringer til oppgaver blir ikke utført før crontab er lagret , akkurat som for nye oppgaver .
(trg)="s76"> Kot velja pri ustvarjanju novih opravil , spremembe dejansko ne bodo veljale , dokler ni crontab shranjen .
(src)="s77"> Klippe ut faste oppgaver
(trg)="s77"> Izrezovanje razporejenih opravil
(src)="s78"> Velg først den oppgaven som skal klippes bort . Velg så Rediger Klipp .
(trg)="s78"> Da izrežete razporejeno opravilo , ga najprej izberite . Potem izberite Uredi Izreži .
(src)="s80"> Kopiere faste oppgaver
(trg)="s80"> Prepisovanje razporejenih opravil
(src)="s81"> Marker først en oppgave som skal kopieres . Velg deretter Rediger Kopier .
(trg)="s81"> Da prepište razporejeno opravilo , ga najprej izberite . Potem izberite Uredi Prepiši .
(src)="s83"> Lime inn faste oppgaver
(trg)="s83"> Prilepljanje razporejenih opravil
(src)="s84"> Før en fast oppgave kan limes inn må en fast oppgave være klippet eller kopiert til utklippstavla . Når det er gjort er det mulig å lime inn . Velg mappa Oppgaver . Velg til slutt Rediger Lim inn .
(trg)="s84"> Da lahko prilepite razporejeno opravilo , mora biti to najprej izrezano ali pa prepisano na odložišče . Ko je bilo to opravljeno , bo prilepljanje omogočeno . Potem izberite imenik Opravila . Končno izberete Uredi Prilepi .
(src)="s86"> Endre faste oppgaver
(trg)="s86"> Spreminjanje razporejenih opravil
(src)="s87"> Marker først oppgaven som skal endres , Velg så Rediger Endre & # 160 ; … .
(trg)="s87"> Da spremenite razporejeno opravilo , ga najprej izberite . Potem izberite Uredi Spremeni ...
(src)="s89"> Slette faste oppgaver
(trg)="s89"> Brisanje razporejenih opravil
(src)="s90"> Marker først oppgaven som skal slettes . Velg deretter Rediger Slett .
(trg)="s90"> Da odstranite razporejeno opravilo , ga najprej izberite . Potem izberite Uredi Izbriši
(src)="s91"> En annen måte er å bruke menyen på høyre museknapp og velge Slett .
(trg)="s91"> Alternativno lahko uporabite menu desnega gumba miške in izberete Izbriši .
(src)="s92"> Slå på/ av faste oppgaver
(trg)="s92"> Omogočanje/ onemogočanje razporejenih opravil
(src)="s93"> Marker først oppgaven som skal slås på eller av . Avslåtte oppgaver har teksten Avslått i sin beskrivelse . Velg deretter Rediger Slått på .
(trg)="s93"> Da omogočite/ onemogočite razporejeno opravilo , najprej izberite onemogočeno opravilo . Ta imajo v svojem opisu oznako Onemogočen . Potem izberite Uredi Omogočen .
(src)="s94"> En annen måte er å bruke menyen på høyre museknapp og velge Slått på . Se etter at den faste oppgavens programnavn , parametre og beskrivelse vises riktig .
(trg)="s94"> Alternativno lahko v menuju desnega gumba miške izberete Omogočen . Potrdite , da so ime razporejenga opravila , parametri in opis pravilno prikazani .
(src)="s95"> Kjøre faste oppgaver
(trg)="s95"> Poganjanje razporejenih opravil
(src)="s96"> En fast oppgave kan kjøres med en gang ved å markere oppgaven og velge Rediger Kjør nå .
(trg)="s96"> Da razporejeno opravilo takoj poženete , ga najprej izberite . Potem izberite Uredi Poženi zdaj .
(src)="s97"> En kan også bruke menyen på høyre museknapp og velge Kjør nå .
(trg)="s97"> Alternativno lahko uporabite menu desne tipke miške in izberete Poženi zdaj .
(src)="s98"> Legge til miljøvariabler
(trg)="s98"> Dodajanje spremenljivk okolja
(src)="s99"> Gå først til mappa Variabler , velg så Rediger Ny & # 160 ; … .
(trg)="s99"> Da ustvarite novo spremenljivko okolja najprej izberite imenik Spremenljivke . Potem izberite Uredi Novi ... .
(src)="s101"> Dialogen Rediger variabel
(trg)="s101"> Pogovorno okno Spremeni spremenljivko
(src)="s102"> Dialogen Rediger variabel .
(trg)="s102"> Pogovorno okno Spremeni spremenljivko .
(src)="s103"> Dialogen Rediger variabel .
(trg)="s103"> Pogovorno okno Spremeni spremenljivko .
(src)="s104"> Variabel
(trg)="s104"> Spremenljivka
(src)="s105"> Oppgi navnet på miljøvariablen . Nedtrekksboksen kan brukes til å velge de vanligste miljøvariablene som faste oppgaver bruker . Disse omfatter :
(trg)="s105"> Vnesite ime spremenljivke . Uporabite lahko seznam spustnega polja , da izberete izmed najpogosteje uporabljenih spremenljivk razporejenih opravil . Te vključujejo :
(src)="s106"> HOME
(trg)="s106"> HOME
(src)="s107"> Brukes i stedet for standardbrukerens hjemmemappe .
(trg)="s107"> Uporablja se namesto privzetega uporabnikovega domačega imenika .