# mt/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
# xh/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
# mt/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
# mt/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz
# mt/docmessages/kdebase-workspace/kdm.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-workspace/kdm.xml.gz
# mt/docmessages/kdeedu/kmplot_developer.xml.gz
# xh/docmessages/kdeedu/kmplot_developer.xml.gz
# mt/docmessages/kdelibs/sonnet.xml.gz
# xh/docmessages/kdelibs/sonnet.xml.gz
(src)="s1"> Il- manwal & kspell ;
(trg)="s1"> Incwadi yesandla ye & kSpell
(src)="s3"> Kevin Attard Compagno kac_ comp@ webhostmalta. com
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
# mt/docmessages/kdepim/knode_introduction.xml.gz
# xh/docmessages/kdepim/knode_introduction.xml.gz
(src)="s1"> Introduzzjoni
(trg)="s1"> Ukwazisa
# mt/docmessages/kdesdk/kate_configuring.xml.gz
# xh/docmessages/kdesdk/kate_configuring.xml.gz
(src)="s3"> Konfigurazzjoni & kate ;
(trg)="s3"> Iqwalasela i & kate ;
(src)="s4"> Harsa fuq- fuq
(trg)="s4"> Imboniselo engaphaya
# mt/docmessages/kdesdk/kate_plugins.xml.gz
# xh/docmessages/kdesdk/kate_plugins.xml.gz
(src)="s2"> Kevin Attard Compagno kac_ comp@ webhostmalta. com Traduzzjoni tad- dokumentazzjoni .
(trg)="s2"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
# mt/docmessages/kdesdk/kate-plugins_htmltools.xml.gz
# xh/docmessages/kdesdk/kate-plugins_htmltools.xml.gz
(src)="s1"> Għodda HTML
(trg)="s1"> HTML Izixhobo
# mt/docmessages/kdetoys/amor.xml.gz
# xh/docmessages/kdetoys/amor.xml.gz
(src)="s1"> Il- Manwal & amor ;
(trg)="s1"> I & amor ; Incwadi yesandla
# mt/docmessages/kdeutils/kcharselect.xml.gz
# xh/docmessages/kdeutils/kcharselect.xml.gz
# mt/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.xml.gz
# xh/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.xml.gz
(src)="s1"> Konfigurazzjoni Tas- Server Għall- iStampar : CUPS
(trg)="s1"> Shicilela uqwalaselo loMncedisi : CUPS
# mt/docmessages/playground-base/kdeprint_lprng.xml.gz
# xh/docmessages/playground-base/kdeprint_lprng.xml.gz
(src)="s1"> LPRng
(trg)="s1"> LPRng
(src)="s2"> Modulu LPRng għal & kdeprint ; qiegħed jiġi żviluppat , u nisperaw li jkun lest għall- ħarġa ta ' & kde ; verżjoni 2. 3 .
(trg)="s2"> I LPRng umnqongo we & kdeprint ; iku bhekiso phambili , kwaye kuthembeke ikhona kwi & kde ; 2. 3 ukhupho .
# mt/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# xh/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> Name=AmaqampuComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Comment=Umzimba osesibhakabhakeni ojikelezailanga ka X ngu Hari NairName
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Name=Umxholo wokuxoxwa we KWMComment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Name=Uhlobo olubomvuComment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Comment=Umzimba osesibhakabhakeni ojikelezailanga ka X ngu Hari NairName
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Name=KDE engagqibekangaComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> Name=KDE engagqibekangaComment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Name=Umxholo wokuxoxwa we KWMComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Comment=Ifayile yokuvula iqokobheName
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Name=Umxholo wokuxoxwa we KWMComment
(src)="s14"> GenericName
(trg)="s14"> GenericName
(src)="s15"> GenericName=Client per al Internet Relay ChatName
(trg)="s15"> GenericName=Umxhasi we ICQName
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Name=Ilitye elingundoqoName
(src)="s18"> Comment
(trg)="s18"> Name=Umyalezo we KComment
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> Comment=Umyalezo ongenayo uyafikaName
(src)="s20"> Comment
(trg)="s20"> Name=bhala pdfComment
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Comment=Ufumene umyalezoName
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Comment
(trg)="s24"> Name=Umyalezo we KComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Comment=Uthumele umyalezoName
(src)="s26"> Comment
(trg)="s26"> Name=Udibaniso lwe kComment
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Comment
(trg)="s28"> Name=EngenayoComment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> Comment
(trg)="s30"> Comment
(src)="s31"> Name
(trg)="s31"> Name
(src)="s32"> Comment
(trg)="s32"> Comment
(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> Name
(src)="s34"> Comment
(trg)="s34"> Name=Iqela lenjongo yolawuloComment
(src)="s35"> Name
(trg)="s35"> Comment=Ifayile yokuvula iqokobheName
(src)="s36"> Comment
(trg)="s36"> Name=Iqela lenjongo ethile yoMntwanaComment
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> Comment=Ifayile yokuvula iqokobheName
(src)="s38"> Comment
(trg)="s38"> Name=Uphelelwe ngamandla/ iPayinaComment
(src)="s39"> Name
(trg)="s39"> Comment=phendla umlinganiselo othelekisiweyoName
(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> Name=Isaziso se KComment
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> Comment=Omntu kuluhlu lwesithupha sakho uselayinini ngokuName
(src)="s42"> Comment
(trg)="s42"> Name=KueComment
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> Comment
(trg)="s44"> Name=KSircComment
(src)="s45"> Name
(trg)="s45"> Comment=Umntu othile ukumemile emdlalweniName
(src)="s46"> Name=KNetLoadComment
(trg)="s46"> Name=Udibaniso 01Comment
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> Comment=Umlawuli wendibanisela ye ISDNName
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Name=Iqela lenjongo yolawuloName
(src)="s50"> Name=KFishComment
(trg)="s50"> Name=KChatComment