Untitled Document

# mt/docmessages/extragear-sdk/quanta_config-quanta.xml.gz
# sv/docmessages/extragear-sdk/quanta_config-quanta.xml.gz

(src)="s1"> Konfigurazzjoni & quantaplus ;
(trg)="s1"> Anpassa & quantaplus ;

(src)="s7"> Konfigurazzjoni & quantaplus ;
(trg)="s7"> Anpassa Quanta

(src)="s41"> Konfigurazzjoni & quantaplus ;
(trg)="s41"> Anpassa åtgärder

(src)="s43"> Konfigurazzjoni & quantaplus ;
(trg)="s43"> Anpassa insticksprogram

# mt/docmessages/kdeaccessibility/kmag.xml.gz
# sv/docmessages/kdeaccessibility/kmag.xml.gz

(src)="s1"> Il- Manwal & kmag ;
(trg)="s1"> Handbok & kmag ;

# mt/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
# sv/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz

(src)="s1"> Il- Manwal & kuser ;
(trg)="s1"> Handbok & kuser ;

# mt/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
# sv/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz

(src)="s1"> Il- Manwal & konsole ;
(trg)="s1"> Handbok Terminal

(src)="s2"> & Jonathan. Singer ; & Jonathan. Singer. mail ;
(trg)="s2"> & Jonathan. Singer ; & Jonathan. Singer. mail ;

(src)="s3"> Kurt. Hindenburg ; & Kurt. Hindenburg. mail ;
(trg)="s3"> Kurt. Hindenburg ; & Kurt. Hindenburg. mail ;

(src)="s5"> Kurt. Hindenburg ; & Kurt. Hindenburg. mail ;
(trg)="s5"> Kurt. Hindenburg ; & Kurt. Hindenburg. mail ;

(src)="s6"> & Waldo. Bastian ; & Waldo. Bastian. mail ;
(trg)="s6"> & Waldo. Bastian ; & Waldo. Bastian. mail ;

(src)="s7"> & Mike. McBride ; & Mike. McBride. mail ;
(trg)="s7"> & Mike. McBride ; & Mike. McBride. mail ;

(src)="s244"> Kurt. Hindenburg ; & Kurt. Hindenburg. mail ;
(trg)="s244"> Det här dokumentet uppdaterades för & kde ; 4. 1 av & Kurt. Hindenburg ; & Kurt. Hindenburg. mail ;

# mt/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz
# sv/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz

(src)="s1"> Il- Manwal & kwrite ;
(trg)="s1"> Handbok Avancerad editor

(src)="s2"> & Thad. McGinnis ; & Thad. McGinnis. mail ;
(trg)="s2"> & Thad. McGinnis ; & Thad. McGinnis. mail ;

(src)="s5"> Christoph. Cullmann ; & Christoph. Cullmann. mail ;
(trg)="s5"> Christoph. Cullmann ; & Christoph. Cullmann. mail ;

(src)="s6"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s6"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;

# mt/docmessages/kdebase-runtime/userguide_burning-cds.xml.gz
# sv/docmessages/kdebase-runtime/userguide_burning-cds.xml.gz

(src)="s1"> Holqien ta ' CD jew DVD
(trg)="s1"> Bränna cd och dvd

(src)="s2"> Harsa fuq fuq ta ' k3b
(trg)="s2"> Kort översikt över K3b

# mt/docmessages/kdebase-runtime/userguide_glossary.xml.gz
# sv/docmessages/kdebase-runtime/userguide_glossary.xml.gz

(src)="s1"> Werrej ta ' terminoloġija
(trg)="s1"> Ordförklaringar

(src)="s2"> Terminoloġija KDE/ GUI/ UNIX li tixirqilha spjegazzjoni .
(trg)="s2"> KDE , GNU och Unix terminologi som är värd att förklaras .

# mt/docmessages/kdebase-runtime/userguide_kde-for-admins.xml.gz
# sv/docmessages/kdebase-runtime/userguide_kde-for-admins.xml.gz

(src)="s1"> Waldo Bastian bastian@ kde. org
(trg)="s1"> Waldo Bastian bastian@ kde. org

(src)="s2"> & Philip. Rodrigues ; & Philip. Rodrigues. mail ;
(trg)="s2"> & Philip. Rodrigues ; & Philip. Rodrigues. mail ;

(src)="s3"> & kde ; għal Amministraturi
(trg)="s3"> & kde ; för administratörer

(src)="s4"> & kde ; Interni
(trg)="s4"> & kde ; : s interna funktioner

(src)="s5"> Ħarsa fuq fuq
(trg)="s5"> Översikt

(src)="s7"> Tqassim tad- direttorji
(trg)="s7"> Kataloglayout

(src)="s8"> & kde ; jiddefinixxi ġerarkija għas- sistema tal- fajls li juża l- ambjent & kde ; nnifsu kif ukoll il- programmi & kde ; . Ġeneralment & kde ; jissejvja kull fajl tiegħu fi skema ta ' direttorji b' qafas fiss .
(trg)="s8"> & kde ; definierar en filsystemhierarki som används av & kde ; - miljön själv samt alla & kde ; - program . I allmänhet lagrar & kde ; alla sina filer i ett katalogträd med en fast struktur .

(src)="s13"> & SuSE ; & Linux ; per eżempju , juża :
(trg)="s13"> & SuSE ; & Linux ; använder till exempel :

(src)="s14"> $ HOME / . kde
(trg)="s14"> $ HOME / . kde

(src)="s26"> $ HOME / . kde
(trg)="s26"> $ HOME / . kde/ share/ config/ exempel

(src)="s61"> Tqassim tad- direttorji
(trg)="s61"> Kataloglayout återbesökt

(src)="s215"> Il- pannell & kde ;
(trg)="s215"> & kde ; : s panel

(src)="s228"> $ HOME / . kde
(trg)="s228"> $ KDEDIR

(src)="s230"> $ HOME / . kde
(trg)="s230"> $ KDEDIRS

(src)="s234"> $ HOME / . kde
(trg)="s234"> $ KDEROOTHOME

(src)="s236"> $ HOME / . kde
(trg)="s236"> $ KDEWM

(src)="s238"> $ HOME / . kde
(trg)="s238"> $ KDE_ LANG

(src)="s240"> $ HOME / . kde
(trg)="s240"> $ KDE_ MULTIHEAD

(src)="s242"> $ HOME / . kde
(trg)="s242"> $ KDE_ FORK_ SLAVES

(src)="s244"> $ HOME / . kde
(trg)="s244"> $ KDE_ HOME_ READONLY

(src)="s246"> $ HOME / . kde
(trg)="s246"> $ KDE_ NO_ IPV6

(src)="s250"> $ HOME / . kde
(trg)="s250"> $ KDE_ UTF8_ FILENAMES

(src)="s254"> $ HOME / . kde
(trg)="s254"> $ KDESYCOCA

(src)="s256"> $ HOME / . kde
(trg)="s256"> $ KDETMP

(src)="s258"> $ HOME / . kde
(trg)="s258"> $ KDEVARTMP

(src)="s260"> $ HOME / . kde
(trg)="s260"> $ XDG_ DATA_ HOME

(src)="s265"> $ HOME / . kde
(trg)="s265"> $ XDG_ CONFIG_ HOME

(src)="s267"> $ HOME / . kde
(trg)="s267"> $ XDG_ CONFIG_ DIRS

(src)="s346"> Menu & kde ;
(trg)="s346"> & kde ; - menyn

(src)="s392"> Pannell & kde ;
(trg)="s392"> & kde ; : s panel

(src)="s398"> Menu & kde ;
(trg)="s398"> & kde ; : s meny

(src)="s399"> Buttuna tad- Desktop
(trg)="s399"> Skrivbordsknapp

# mt/docmessages/kdebase-runtime/userguide_migrator-dictionary.xml.gz
# sv/docmessages/kdebase-runtime/userguide_migrator-dictionary.xml.gz

(src)="s1"> Dizzjunarju għall- migraturi
(trg)="s1"> Ordbok för övergång

(src)="s2"> Werrej ta ' differenzi fit- terminoloġija
(trg)="s2"> Tabell över terminologiskillnader

# mt/docmessages/kdebase-runtime/userguide_screen-captures.xml.gz
# sv/docmessages/kdebase-runtime/userguide_screen-captures.xml.gz

(src)="s1"> Kopji ta ' l- iskrin
(trg)="s1"> Skärmbilder

(src)="s2"> Jittieħdu kopji ta ' l- iskrin
(trg)="s2"> Fånga skärmbilder

# mt/docmessages/kdebase-workspace/kdm.xml.gz
# sv/docmessages/kdebase-workspace/kdm.xml.gz

(src)="s1"> Il- Manwal & kdm ;
(trg)="s1"> Handbok Inloggningshanteraren

(src)="s2"> & Oswald. Buddenhagen ; & Oswald. Buddenhagen. mail ;
(trg)="s2"> & Oswald. Buddenhagen ; & Oswald. Buddenhagen. mail ;

# mt/docmessages/kdebase-workspace/kdm_kdmrc-ref.xml.gz
# sv/docmessages/kdebase-workspace/kdm_kdmrc-ref.xml.gz

(src)="s1"> Il- Fajls ta ' Konfigurazzjoni ta ' & kdm ;
(trg)="s1"> Filerna & kdm ; använder för inställningar

# mt/docmessages/kdeedu/kmplot_developer.xml.gz
# sv/docmessages/kdeedu/kmplot_developer.xml.gz

(src)="s1"> Manwal għall- iżviluppaturi & kmplot ;
(trg)="s1"> Utvecklingsguide för & kmplot ;

# mt/docmessages/kdelibs/sonnet.xml.gz
# sv/docmessages/kdelibs/sonnet.xml.gz

(src)="s1"> Il- manwal & kspell ;
(trg)="s1"> Handbok & sonnet ;

(src)="s2"> & David. Sweet ; & David. Sweet. mail ;
(trg)="s2"> & David. Sweet ; & David. Sweet. mail ;

(src)="s3"> Kevin Attard Compagno kac_ comp@ webhostmalta. com
(trg)="s3"> Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se Översättare

# mt/docmessages/kdepim/knode_introduction.xml.gz
# sv/docmessages/kdepim/knode_introduction.xml.gz

(src)="s1"> Introduzzjoni
(trg)="s1"> Inledning

# mt/docmessages/kdesdk/kate_configuring.xml.gz
# sv/docmessages/kdesdk/kate_configuring.xml.gz

(src)="s3"> Konfigurazzjoni & kate ;
(trg)="s3"> Anpassa & kate ;

(src)="s4"> Harsa fuq- fuq
(trg)="s4"> Översikt

(src)="s5"> ikkonfigura
(trg)="s5"> anpassa

(src)="s6"> għażliet
(trg)="s6"> inställning

(src)="s7"> preferenzi
(trg)="s7"> inställningar

# mt/docmessages/kdesdk/kate_plugins.xml.gz
# sv/docmessages/kdesdk/kate_plugins.xml.gz

(src)="s2"> Kevin Attard Compagno kac_ comp@ webhostmalta. com Traduzzjoni tad- dokumentazzjoni .
(trg)="s2"> Johan Thelmén jth@ home. se Översättare

(src)="s3"> Kif taħdem bil- plugins
(trg)="s3"> Arbeta med insticksprogram

# mt/docmessages/kdesdk/kate-plugins_htmltools.xml.gz
# sv/docmessages/kdesdk/kate-plugins_htmltools.xml.gz

(src)="s1"> Għodda HTML
(trg)="s1"> HTML - verktyg

# mt/docmessages/kdesdk/umbrello_credits.xml.gz
# sv/docmessages/kdesdk/umbrello_credits.xml.gz

(src)="s1"> Dritt ta ' l- awtur
(trg)="s1"> Copyright

# mt/docmessages/kdetoys/amor.xml.gz
# sv/docmessages/kdetoys/amor.xml.gz

(src)="s1"> Il- Manwal & amor ;
(trg)="s1"> Handbok & amor ;

# mt/docmessages/kdeutils/kcharselect.xml.gz
# sv/docmessages/kdeutils/kcharselect.xml.gz

(src)="s1"> Il- Manwal & kcharselect ;
(trg)="s1"> Handbok & kcharselect ;

# mt/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.xml.gz
# sv/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.xml.gz

(src)="s1"> Konfigurazzjoni Tas- Server Għall- iStampar : CUPS
(trg)="s1"> Anpassning av utskriftsserver : CUPS

# mt/docmessages/playground-base/kdeprint_lprng.xml.gz
# sv/docmessages/playground-base/kdeprint_lprng.xml.gz

(src)="s1"> LPRng
(trg)="s1"> LPRng

(src)="s2"> Modulu LPRng għal & kdeprint ; qiegħed jiġi żviluppat , u nisperaw li jkun lest għall- ħarġa ta ' & kde ; verżjoni 2. 3 .
(trg)="s2"> En LPRng - modul för & kdeprint ; är under utveckling , och finns förhoppningsvis tillgänglig för & kde ; 2. 3 utgåvan .

# mt/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# sv/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz

(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> Stora punkterComment

(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> " Stora punkter " av Dario AbatianniName

(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> JultemaComment

(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> " Jultema " av Kenichiro TakahashiName

(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Klassiskt temaComment

(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> " Lampor " av Dario AbatianniName

(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> StandardtemaComment

(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> " Oxygen " av Nuno PinheiroName

(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> KDE 3 standardtemaComment

(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> " Förenklat " av Shintaro MatsuokaName

(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Leende temaComment

(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> " Leende " stulen från Kopete av John TapsellName

(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Kvadratiskt temaComment

(src)="s14"> GenericName
(trg)="s14"> " KVADRATISK " av Kenichiro TakahashiGenericName

(src)="s15"> GenericName=Client per al Internet Relay ChatName
(trg)="s15"> IRC- klientName

(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> KonversationName

(src)="s18"> Comment
(trg)="s18"> Nytt meddelandeComment

(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> Nytt meddelande anlände i en kanalName

(src)="s20"> Comment
(trg)="s20"> Något skrivet till smeknamnetComment

(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Någon skrev ett meddelande till ditt smeknamnName

(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Markering orsakadComment