Untitled Document

# mt/docmessages/extragear-sdk/quanta_config-quanta.xml.gz
# ru/docmessages/extragear-sdk/quanta_config-quanta.xml.gz

(src)="s1"> Konfigurazzjoni & quantaplus ;
(trg)="s1"> Настройка & quantaplus ;

(src)="s7"> Konfigurazzjoni & quantaplus ;
(trg)="s7"> Настройка Quanta

(src)="s41"> Konfigurazzjoni & quantaplus ;
(trg)="s41"> Настройка действий

(src)="s43"> Konfigurazzjoni & quantaplus ;
(trg)="s43"> Настройка модулей

# mt/docmessages/kdeaccessibility/kmag.xml.gz
# ru/docmessages/kdeaccessibility/kmag.xml.gz

(src)="s1"> Il- Manwal & kmag ;
(trg)="s1"> Руководство & kmag ;

# mt/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
# ru/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz

(src)="s1"> Il- Manwal & kuser ;
(trg)="s1"> Справочное руководство KUser

# mt/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
# ru/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz

(src)="s1"> Il- Manwal & konsole ;
(trg)="s1"> Руководство пользователя & konsole ;

(src)="s2"> & Jonathan. Singer ; & Jonathan. Singer. mail ;
(trg)="s2"> & Jonathan. Singer ; & Jonathan. Singer. mail ;

(src)="s3"> Kurt. Hindenburg ; & Kurt. Hindenburg. mail ;
(trg)="s3"> Kurt. Hindenburg ; & Kurt. Hindenburg. mail ;

(src)="s5"> Kurt. Hindenburg ; & Kurt. Hindenburg. mail ;
(trg)="s5"> Kurt. Hindenburg ; & Kurt. Hindenburg. mail ;

(src)="s6"> & Waldo. Bastian ; & Waldo. Bastian. mail ;
(trg)="s6"> & Waldo. Bastian ; & Waldo. Bastian. mail ;

(src)="s7"> & Mike. McBride ; & Mike. McBride. mail ;
(trg)="s7"> & Mike. McBride ; & Mike. McBride. mail ;

(src)="s244"> Kurt. Hindenburg ; & Kurt. Hindenburg. mail ;
(trg)="s244"> Обновление документации для & kde ; 4. 1 - Курт Гинденбург ( Kurt. Hindenburg ; ) & Kurt. Hindenburg. mail ;

# mt/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz
# ru/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz

(src)="s1"> Il- Manwal & kwrite ;
(trg)="s1"> Руководство пользователя & kwrite ;

(src)="s2"> & Thad. McGinnis ; & Thad. McGinnis. mail ;
(trg)="s2"> & Thad. McGinnis ; & Thad. McGinnis. mail ;

(src)="s5"> Christoph. Cullmann ; & Christoph. Cullmann. mail ;
(trg)="s5"> Christoph. Cullmann ; & Christoph. Cullmann. mail ;

(src)="s6"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s6"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;

# mt/docmessages/kdebase-runtime/userguide_kde-for-admins.xml.gz
# ru/docmessages/kdebase-runtime/userguide_kde-for-admins.xml.gz

(src)="s1"> Waldo Bastian bastian@ kde. org
(trg)="s1"> Waldo Bastian bastian@ kde. org

(src)="s2"> & Philip. Rodrigues ; & Philip. Rodrigues. mail ;
(trg)="s2"> & Philip. Rodrigues ; & Philip. Rodrigues. mail ;

(src)="s3"> & kde ; għal Amministraturi
(trg)="s3"> & kde ; для системных администраторов

(src)="s4"> & kde ; Interni
(trg)="s4"> Внутреннее устройство & kde ;

(src)="s5"> Ħarsa fuq fuq
(trg)="s5"> Обзор

(src)="s7"> Tqassim tad- direttorji
(trg)="s7"> Схема каталогов

(src)="s8"> & kde ; jiddefinixxi ġerarkija għas- sistema tal- fajls li juża l- ambjent & kde ; nnifsu kif ukoll il- programmi & kde ; . Ġeneralment & kde ; jissejvja kull fajl tiegħu fi skema ta ' direttorji b' qafas fiss .
(trg)="s8"> Схема каталогов & kde ; используется как собственно оболочкой & kde ; , так и всеми приложениями & kde ; . Дерево каталогов & kde ; имеет фиксированную структуру .

(src)="s13"> & SuSE ; & Linux ; per eżempju , juża :
(trg)="s13"> Например , в & SuSE ; & Linux ; используется

(src)="s14"> $ HOME / . kde
(trg)="s14"> $ HOME / . kde

(src)="s26"> $ HOME / . kde
(trg)="s26"> $ HOME / . kde/ share/ config/ foobar

(src)="s61"> Tqassim tad- direttorji
(trg)="s61"> Ещё о схеме каталогов

(src)="s215"> Il- pannell & kde ;
(trg)="s215"> Панель & kde ;

(src)="s228"> $ HOME / . kde
(trg)="s228"> $ KDEDIR

(src)="s230"> $ HOME / . kde
(trg)="s230"> $ KDEDIRS

(src)="s234"> $ HOME / . kde
(trg)="s234"> $ KDEROOTHOME

(src)="s236"> $ HOME / . kde
(trg)="s236"> $ KDEWM

(src)="s238"> $ HOME / . kde
(trg)="s238"> $ KDE_ LANG

(src)="s240"> $ HOME / . kde
(trg)="s240"> $ KDE_ MULTIHEAD

(src)="s242"> $ HOME / . kde
(trg)="s242"> $ KDE_ FORK_ SLAVES

(src)="s244"> $ HOME / . kde
(trg)="s244"> $ KDE_ HOME_ READONLY

(src)="s246"> $ HOME / . kde
(trg)="s246"> $ KDE_ NO_ IPV6

(src)="s250"> $ HOME / . kde
(trg)="s250"> $ KDE_ UTF8_ FILENAMES

(src)="s254"> $ HOME / . kde
(trg)="s254"> $ KDESYCOCA

(src)="s256"> $ HOME / . kde
(trg)="s256"> $ KDETMP

(src)="s258"> $ HOME / . kde
(trg)="s258"> $ KDEVARTMP

(src)="s260"> $ HOME / . kde
(trg)="s260"> $ XDG_ DATA_ HOME

(src)="s265"> $ HOME / . kde
(trg)="s265"> $ XDG_ CONFIG_ HOME

(src)="s267"> $ HOME / . kde
(trg)="s267"> $ XDG_ CONFIG_ DIRS

(src)="s346"> Menu & kde ;
(trg)="s346"> Меню & kde ;

(src)="s392"> Pannell & kde ;
(trg)="s392"> Панель & kde ;

(src)="s398"> Menu & kde ;
(trg)="s398"> Меню & kde ;

(src)="s399"> Buttuna tad- Desktop
(trg)="s399"> Кнопка рабочего стола

# mt/docmessages/kdebase-workspace/kdm.xml.gz
# ru/docmessages/kdebase-workspace/kdm.xml.gz

(src)="s1"> Il- Manwal & kdm ;
(trg)="s1"> Руководство пользователя & kdm ;

(src)="s2"> & Oswald. Buddenhagen ; & Oswald. Buddenhagen. mail ;
(trg)="s2"> & Oswald. Buddenhagen ; & Oswald. Buddenhagen. mail ;

# mt/docmessages/kdebase-workspace/kdm_kdmrc-ref.xml.gz
# ru/docmessages/kdebase-workspace/kdm_kdmrc-ref.xml.gz

(src)="s1"> Il- Fajls ta ' Konfigurazzjoni ta ' & kdm ;
(trg)="s1"> Конфигурационные файлы & kdm ;

# mt/docmessages/kdeedu/kmplot_developer.xml.gz
# ru/docmessages/kdeedu/kmplot_developer.xml.gz

(src)="s1"> Manwal għall- iżviluppaturi & kmplot ;
(trg)="s1"> Руководство разработчика & kmplot ;

# mt/docmessages/kdelibs/sonnet.xml.gz
# ru/docmessages/kdelibs/sonnet.xml.gz

(src)="s1"> Il- manwal & kspell ;
(trg)="s1"> Руководство & sonnet ;

(src)="s2"> & David. Sweet ; & David. Sweet. mail ;
(trg)="s2"> & David. Sweet ; & David. Sweet. mail ;

(src)="s3"> Kevin Attard Compagno kac_ comp@ webhostmalta. com
(trg)="s3"> Олег Баталов olegbatalov@ mail. ru Перевод на русский язык

# mt/docmessages/kdepim/knode_introduction.xml.gz
# ru/docmessages/kdepim/knode_introduction.xml.gz

(src)="s1"> Introduzzjoni
(trg)="s1"> Введение

# mt/docmessages/kdesdk/kate_configuring.xml.gz
# ru/docmessages/kdesdk/kate_configuring.xml.gz

(src)="s3"> Konfigurazzjoni & kate ;
(trg)="s3"> Настройка & kate ;

(src)="s4"> Harsa fuq- fuq
(trg)="s4"> Обзор

(src)="s5"> ikkonfigura
(trg)="s5"> конфигурация

(src)="s6"> għażliet
(trg)="s6"> настройка

(src)="s7"> preferenzi
(trg)="s7"> параметры

# mt/docmessages/kdesdk/kate_plugins.xml.gz
# ru/docmessages/kdesdk/kate_plugins.xml.gz

(src)="s2"> Kevin Attard Compagno kac_ comp@ webhostmalta. com Traduzzjoni tad- dokumentazzjoni .
(trg)="s2"> Андрей Балагута uj2@ mail. ru Перевод на русский

(src)="s3"> Kif taħdem bil- plugins
(trg)="s3"> Работа с модулями

# mt/docmessages/kdesdk/kate-plugins_htmltools.xml.gz
# ru/docmessages/kdesdk/kate-plugins_htmltools.xml.gz

(src)="s1"> Għodda HTML
(trg)="s1"> Инструментарий HTML

# mt/docmessages/kdesdk/umbrello_credits.xml.gz
# ru/docmessages/kdesdk/umbrello_credits.xml.gz

(src)="s1"> Dritt ta ' l- awtur
(trg)="s1"> Авторское право

# mt/docmessages/kdetoys/amor.xml.gz
# ru/docmessages/kdetoys/amor.xml.gz

(src)="s1"> Il- Manwal & amor ;
(trg)="s1"> Руководство & amor ;

# mt/docmessages/kdeutils/kcharselect.xml.gz
# ru/docmessages/kdeutils/kcharselect.xml.gz

(src)="s1"> Il- Manwal & kcharselect ;
(trg)="s1"> Руководство & kcharselect ;

# mt/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.xml.gz
# ru/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.xml.gz

(src)="s1"> Konfigurazzjoni Tas- Server Għall- iStampar : CUPS
(trg)="s1"> Настройка сервера печати : CUPS

# mt/docmessages/playground-base/kdeprint_lprng.xml.gz
# ru/docmessages/playground-base/kdeprint_lprng.xml.gz

(src)="s1"> LPRng
(trg)="s1"> LPRng

(src)="s2"> Modulu LPRng għal & kdeprint ; qiegħed jiġi żviluppat , u nisperaw li jkun lest għall- ħarġa ta ' & kde ; verżjoni 2. 3 .
(trg)="s2"> Модуль LPRng для & kdeprint ; находился в разработке на момент написания данного руководства и должен был быть готов к выпуску & kde ; 3 .

# mt/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# ru/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz

(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> Большие пулиComment

(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Сделал Dario AbatianniName

(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> РождественскаяComment

(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Сделал Kenichiro TakahashiName

(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Классическая темаComment

(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Сделал Dario AbatianniName

(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Оформление по умолчаниюComment

(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Сделал Nuno PinheiroName

(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> Оформление по умолчанию в KDE3Comment

(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Сделал Shintaro MatsuokaName

(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> СмайликиComment

(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Украл у Kopete John TapsellName

(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> КвадратикиComment

(src)="s14"> GenericName
(trg)="s14"> Сделал Kenichiro TakahashiGenericName

(src)="s15"> GenericName=Client per al Internet Relay ChatName
(trg)="s15"> Клиент IRCName

(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> KonversationName

(src)="s18"> Comment
(trg)="s18"> Новое сообщениеComment

(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> Получено новое сообщение на каналеName

(src)="s20"> Comment
(trg)="s20"> Упоминание вашего никаComment

(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Кто- то написал ваше имя в своём собщенииName

(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Comment

(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name

(src)="s24"> Comment
(trg)="s24"> Личное сообщениеComment

(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Вам написали личное сообщениеName

(src)="s26"> Comment
(trg)="s26"> Изменён никComment

(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Кто- то сменил своё имяName

(src)="s28"> Comment
(trg)="s28"> Входящий файлComment

(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> Кто- то хочет передать вам файлName

(src)="s30"> Comment
(trg)="s30"> Ошибка передачи DCCComment