# mt/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# ro/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> Buline mariComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> „ Buline mari ” de Dario AbatianniName
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Tematică de CrăciunComment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> „ Tematică de Crăciun ” de Kenichiro TakahashiName
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Tematica clasicăComment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> „ LED ” de Dario AbatianniName
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Tematica implicităComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> Tematica implicităComment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> „ Simplist ” de Shintaro MatsuokaName
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Tematică zîmbitoareComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> „ Zîmbitoare ” furată de la Kopete de John TapsellName
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Tematică pătratăComment
(src)="s14"> GenericName
(trg)="s14"> „ PĂTRAT ” de Kenichiro TakahashiGenericName
(src)="s15"> GenericName=Client per al Internet Relay ChatName
(trg)="s15"> Client IRCName
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> KonversațieName
(src)="s18"> Comment
(trg)="s18"> Mesaj nouComment
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> A sosit un mesaj nou într- un canalName
(src)="s20"> Comment
(trg)="s20"> Poreclă scrisăComment
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Cineva v- a scris porecla într- un mesajName
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Comment
(trg)="s24"> Mesaj privatComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Ați primit un mesaj privatName
(src)="s26"> Comment
(trg)="s26"> Poreclă schimbatăComment
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Cineva și- a schimbat poreclaName
(src)="s28"> Comment
(trg)="s28"> Fișier de intrareComment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> Cineva dorește să vă transmită un fișier prin DCCName
(src)="s30"> Comment
(trg)="s30"> Comment
(src)="s31"> Name
(trg)="s31"> Name
(src)="s32"> Comment
(trg)="s32"> Comment
(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> Name
(src)="s34"> Comment
(trg)="s34"> Poreclă se alăturează la canalComment
(src)="s35"> Name
(trg)="s35"> O poreclă nouă s- a alăturat unui canalName
(src)="s36"> Comment
(trg)="s36"> Poreclă părăsește canalulComment
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> O poreclă a părăsit canalulName
(src)="s38"> Comment
(trg)="s38"> Schimbare regimComment
(src)="s39"> Name
(trg)="s39"> Regimul unui canal sau utilizator s- a schimbatName
(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> NotificăComment
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> Un utilizator de pe lista cu porecle urmărite s- a conectatName
(src)="s42"> Comment
(trg)="s42"> InterogareComment
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Cineva a pornit o conversație ( interogare ) cu dumneavoastrăName
(src)="s44"> Comment
(trg)="s44"> Dat afarăComment
(src)="s45"> Name
(trg)="s45"> Cineva v- a dat afară dintr- un canalName
(src)="s46"> Name=KNetLoadComment
(trg)="s46"> Eșec conexiuneComment
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> Imposibil de conectat la serverName
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> V- ați alăturat unui canalName
(src)="s50"> Name=KFishComment
(trg)="s50"> Discuție DCCComment
# mt/messages/extragear-network/konversation.xml.gz
# ro/messages/extragear-network/konversation.xml.gz
(src)="s6"> % 1=partnerNick , % 2=IRC Servername , % 3=partnerIP , % 4=partnerPort
(trg)="s6"> Server necunoscut
(src)="s7"> % 1 % 2 / % 3 % 4% 1 = PartnerNick , % 2 = Partner IRC Servername
(trg)="s7"> , % 1 ( port % 2 )
(src)="s8"> % 1 % 2 / % 3 % 4% 1=ownIP , % 2=ownPort
(trg)="s8"> % 1 pe % 2
(src)="s9"> % 1 % 2 / % 3 % 4% 1=Transferstartposition
(trg)="s9"> % 1 ( port % 2 )
(src)="s10"> no - not a resumed transfer
(trg)="s10"> Da , % 1
(src)="s16"> & Ciano :
(trg)="s16"> & Renunță
(src)="s19"> % 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(trg)="s19"> DCC% 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(src)="s20"> Universal Plug and Play
(trg)="s20"> Universal Plug and Play
(src)="s21"> % 1=partnerNick
(trg)="s21"> % 1=partnerNick
(src)="s26"> KIO error
(trg)="s26"> Eroare
(src)="s33"> % 1=partnerNick , % 2=Servername
(trg)="s33"> Se așteaptă acceptul utilizatorului distant% 1=partnerNick , % 2=Servername
(src)="s34"> % 1=partnerNick
(trg)="s34"> % 1=partnerNick
(src)="s42"> % 1=partnerNick , % 2=port
(trg)="s42"> % 1=partnerNick , % 2=port
(src)="s43"> Hunan- gysylltu% 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(trg)="s43"> % 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(src)="s44"> Hunan- gysylltu% 1 = partnerNick
(trg)="s44"> % 1 = partnerNick
(src)="s49"> Cysylltu
(trg)="s49"> Conexiune închisă .
(src)="s70"> Kas ar restr & # 160 ; ...
(trg)="s70"> necunoscut
(src)="s82"> Ping
(trg)="s82"> Se așteaptă
(src)="s102"> & Huomautusluettelo :
(trg)="s102"> Coloane
(src)="s124"> & Rosso: clear selected dcctransfer
(trg)="s124"> clear selected dcctransfer
(src)="s206"> % 1 % 2 / % 3 % 4
(trg)="s206"> % 1 ( port % 2 )
(src)="s228"> % 1 is the message , % 2 the recipient nickname
(trg)="s228"> % 1 is the message , % 2 the recipient nickname
(src)="s366"> % 1 ist still seit % 2 Tagen , % 3 Stunden , % 4 Minuten und % 5 Sekunden .
(trg)="s366"> % 1 = name of person , % 2 = ( x hours ) , % 3 = ( x minutes ) , % 4 = ( x seconds )
(src)="s367"> % 1 ist still seit % 2 Stunden , % 3 Minuten und % 4 Sekunden .
(trg)="s367"> % 1 = name of person , % 2 = ( x minutes ) , % 3 = ( x seconds )
(src)="s373"> % 1 = nick , % 2 = shows if nick is op , % 3 = hostmask , % 4 = shows away
(trg)="s373"> % 1 = nick , % 2 = shows if nick is op , % 3 = hostmask , % 4 = shows away
(src)="s378"> BanList message : e. g . * ! * @ aol. com set by MrGrim on < date >
(trg)="s378"> BanList message : e. g . * ! * @ aol. com set by MrGrim on < date >
(src)="s390"> Forbindelse til serveren % 1 lukket .
(trg)="s390"> Se caută gazda % 1 ...
(src)="s402"> % 1=nickname
(trg)="s402"> % 1=nickname
(src)="s405"> % 1=nickname
(trg)="s405"> % 1=nickname
(src)="s409"> % 1 = nickname
(trg)="s409"> % 1 = nickname
(src)="s410"> % 1 = file name , % 2 = nickname
(trg)="s410"> % 1 = file name , % 2 = nickname
(src)="s411"> % 1 = file name , % 2 = nickname of sender , % 3 = percentage of file size , % 4 = file size
(trg)="s411"> % 1 = file name , % 2 = nickname of sender , % 3 = percentage of file size , % 4 = file size
(src)="s412"> % 1 = file name , % 2 = nickname
(trg)="s412"> % 1 = file name , % 2 = nickname
(src)="s413"> % 1 = file name , % 2 = nickname of recipient , % 3 = percentage of file size , % 4 = file size
(trg)="s413"> % 1 = file name , % 2 = nickname of recipient , % 3 = percentage of file size , % 4 = file size
(src)="s414"> % 1 = file name , % 2 = nickname
(trg)="s414"> % 1 = file name , % 2 = nickname
(src)="s415"> % 1 = file name , % 2 = nickname
(trg)="s415"> % 1 = file name , % 2 = nickname
(src)="s416"> % 1 = nickname
(trg)="s416"> % 1 = nickname
(src)="s417"> % 1 = file name , % 2 = nickname of sender
(trg)="s417"> % 1 = file name , % 2 = nickname of sender
(src)="s418"> % 1 = file name , % 2 = nickname of sender
(trg)="s418"> % 1 = file name , % 2 = nickname of sender
(src)="s419"> % 1 = file name , % 2 = nickname of recipient
(trg)="s419"> % 1 = file name , % 2 = nickname of recipient
(src)="s420"> % 1 = file name , % 2 = nickname of recipient
(trg)="s420"> % 1 = file name , % 2 = nickname of recipient
(src)="s421"> % 1 = file name , % 2 nickname of recipient
(trg)="s421"> % 1 = file name , % 2 nickname of recipient
(src)="s422"> % 1 = file name , % 2 = file size , % 3 = nickname of sender
(trg)="s422"> % 1 = file name , % 2 = file size , % 3 = nickname of sender
(src)="s427"> Fallback default away reason
(trg)="s427"> Fallback default away reason
(src)="s453"> ( % 1 ) % 2 er kommet med denne kanal . ( % 3 )
(trg)="s453"> & Renunță
(src)="s463"> ( Offline ) nickname details ( e. g . real name from address book )
(trg)="s463"> ( Offline ) nickname details ( e. g . real name from address book )
(src)="s467"> save list
(trg)="s467"> save list
(src)="s469"> join channel
(trg)="s469"> Se recepționează
(src)="s493"> Chiusura
(trg)="s493"> Moduri
(src)="s519"> % 1 is the channel and % 2 is our hostmask
(trg)="s519"> % 1 is the channel and % 2 is our hostmask
(src)="s520"> ( % 1 ) % 2 er kommet med denne kanal . ( % 3 ) % 1 is the nick joining and % 2 the hostmask of that nick
(trg)="s520"> % 1 is the nick joining and % 2 the hostmask of that nick
(src)="s522"> ( % 1 ) % 2 har forladt denne kanal . ( % 3 ) % 1 adds the reason
(trg)="s522"> % 1 adds the reason