Untitled Document

# mt/docmessages/extragear-sdk/quanta_config-quanta.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/quanta_config-quanta.xml.gz

(src)="s1"> Konfigurazzjoni & quantaplus ;
(trg)="s1"> & quantaplus ; instellen

(src)="s7"> Konfigurazzjoni & quantaplus ;
(trg)="s7"> Quanta instellen

(src)="s41"> Konfigurazzjoni & quantaplus ;
(trg)="s41"> Acties instellen

(src)="s43"> Konfigurazzjoni & quantaplus ;
(trg)="s43"> Plugins instellen

# mt/docmessages/kdeaccessibility/kmag.xml.gz
# nl/docmessages/kdeaccessibility/kmag.xml.gz

(src)="s1"> Il- Manwal & kmag ;
(trg)="s1"> Het handboek van & kmag ;

# mt/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
# nl/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz

(src)="s1"> Il- Manwal & kuser ;
(trg)="s1"> Het handboek van & kuser ;

# mt/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
# nl/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz

(src)="s1"> Il- Manwal & konsole ;
(trg)="s1"> Het handboek van & konsole ;

(src)="s2"> & Jonathan. Singer ; & Jonathan. Singer. mail ;
(trg)="s2">& Jonathan.Singer ; & Jonathan.Singer.mail ;

(src)="s3"> Kurt. Hindenburg ; & Kurt. Hindenburg. mail ;
(trg)="s3"> Kurt.Hindenburg ; & Kurt.Hindenburg.mail ;

(src)="s5"> Kurt. Hindenburg ; & Kurt. Hindenburg. mail ;
(trg)="s5"> Kurt.Hindenburg ; & Kurt.Hindenburg.mail ;

(src)="s6"> & Waldo. Bastian ; & Waldo. Bastian. mail ;
(trg)="s6">& Waldo.Bastian ; & Waldo.Bastian.mail ;

(src)="s7"> & Mike. McBride ; & Mike. McBride. mail ;
(trg)="s7">& Mike.McBride ; & Mike.McBride.mail ;

(src)="s244"> Kurt. Hindenburg ; & Kurt. Hindenburg. mail ;
(trg)="s244">Dit document is bijgewerkt naar & kde; 4.1 door & Kurt.Hindenburg; & Kurt.Hindenburg.mail;

# mt/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz
# nl/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz

(src)="s1"> Il- Manwal & kwrite ;
(trg)="s1"> Het handboek van & kwrite ;

(src)="s2"> & Thad. McGinnis ; & Thad. McGinnis. mail ;
(trg)="s2">& Thad.McGinnis ; & Thad.McGinnis.mail ;

(src)="s5"> Christoph. Cullmann ; & Christoph. Cullmann. mail ;
(trg)="s5"> Christoph.Cullmann ; & Christoph.Cullmann.mail ;

(src)="s6"> & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;
(trg)="s6">& Lauri.Watts ; & Lauri.Watts.mail ;

# mt/docmessages/kdebase-runtime/userguide_burning-cds.xml.gz
# nl/docmessages/kdebase-runtime/userguide_burning-cds.xml.gz

(src)="s1"> Holqien ta ' CD jew DVD
(trg)="s1"> Cd's en dvd's branden

(src)="s2"> Harsa fuq fuq ta ' k3b
(trg)="s2"> Kort overzicht van K3b

# mt/docmessages/kdebase-runtime/userguide_glossary.xml.gz
# nl/docmessages/kdebase-runtime/userguide_glossary.xml.gz

(src)="s1"> Werrej ta ' terminoloġija
(trg)="s1"> Woordenlijst

(src)="s2"> Terminoloġija KDE/ GUI/ UNIX li tixirqilha spjegazzjoni .
(trg)="s2"> KDE/UNIX/Linux/GUI-termen die uitgelegd dienen te worden .

# mt/docmessages/kdebase-runtime/userguide_kde-for-admins.xml.gz
# nl/docmessages/kdebase-runtime/userguide_kde-for-admins.xml.gz

(src)="s1"> Waldo Bastian bastian@ kde. org
(trg)="s1"> Waldo Bastian bastian@kde.org

(src)="s2"> & Philip. Rodrigues ; & Philip. Rodrigues. mail ;
(trg)="s2"> & Philip.Rodrigues ; & Philip.Rodrigues.mail ;

(src)="s3"> & kde ; għal Amministraturi
(trg)="s3">& kde ; voor systeembeheerders

(src)="s4"> & kde ; Interni
(trg)="s4"> Interne werking van & kde ;

(src)="s5"> Ħarsa fuq fuq
(trg)="s5"> Overzicht

(src)="s7"> Tqassim tad- direttorji
(trg)="s7"> Mappenindeling

(src)="s8"> & kde ; jiddefinixxi ġerarkija għas- sistema tal- fajls li juża l- ambjent & kde ; nnifsu kif ukoll il- programmi & kde ; . Ġeneralment & kde ; jissejvja kull fajl tiegħu fi skema ta ' direttorji b' qafas fiss .
(trg)="s8"> & kde ; definieert een bestandssysteemhiërarchie die door de & kde ; -omgeving zelf en door alle & kde ; -programma's wordt gebruikt . Over het algemeen slaat & kde ; al zijn bestanden op in een mappenboom met een vaste structuur .

(src)="s13"> & SuSE ; & Linux ; per eżempju , juża :
(trg)="s13"> & SuSE ; & Linux ; gebruikt bijvoorbeeld :

(src)="s14"> $ HOME / . kde
(trg)="s14"> $ HOME / . kde

(src)="s26"> $ HOME / . kde
(trg)="s26"> $ HOME / . kde/share/config/foobar

(src)="s61"> Tqassim tad- direttorji
(trg)="s61">Mappenindeling opnieuw bekeken

(src)="s215"> Il- pannell & kde ;
(trg)="s215">Het paneel van & kde;

(src)="s228"> $ HOME / . kde
(trg)="s228">$ KDEDIR

(src)="s230"> $ HOME / . kde
(trg)="s230">$ KDEDIRS

(src)="s234"> $ HOME / . kde
(trg)="s234">$ KDEROOTHOME

(src)="s236"> $ HOME / . kde
(trg)="s236">$ KDEWM

(src)="s238"> $ HOME / . kde
(trg)="s238">$ KDE_LANG

(src)="s240"> $ HOME / . kde
(trg)="s240">$ KDE_MULTIHEAD

(src)="s242"> $ HOME / . kde
(trg)="s242">$ KDE_FORK_SLAVES

(src)="s244"> $ HOME / . kde
(trg)="s244">$ KDE_HOME_READONLY

(src)="s246"> $ HOME / . kde
(trg)="s246">$ KDE_NO_IPV6

(src)="s250"> $ HOME / . kde
(trg)="s250">$ KDE_UTF8_FILENAMES

(src)="s254"> $ HOME / . kde
(trg)="s254">$ KDESYCOCA

(src)="s256"> $ HOME / . kde
(trg)="s256">$ KDETMP

(src)="s258"> $ HOME / . kde
(trg)="s258">$ KDEVARTMP

(src)="s260"> $ HOME / . kde
(trg)="s260">$ XDG_DATA_HOME

(src)="s265"> $ HOME / . kde
(trg)="s265">$ XDG_CONFIG_HOME

(src)="s267"> $ HOME / . kde
(trg)="s267">$ XDG_CONFIG_DIRS

(src)="s346"> Menu & kde ;
(trg)="s346">& kde;-menu

(src)="s392"> Pannell & kde ;
(trg)="s392">& kde;-paneel

(src)="s398"> Menu & kde ;
(trg)="s398">& kde;-menu

(src)="s399"> Buttuna tad- Desktop
(trg)="s399">Bureaubladknop

# mt/docmessages/kdebase-runtime/userguide_migrator-dictionary.xml.gz
# nl/docmessages/kdebase-runtime/userguide_migrator-dictionary.xml.gz

(src)="s1"> Dizzjunarju għall- migraturi
(trg)="s1"> Woordenboek voor overstappers

(src)="s2"> Werrej ta ' differenzi fit- terminoloġija
(trg)="s2"> Tabellen met terminologie-verschillen

# mt/docmessages/kdebase-runtime/userguide_screen-captures.xml.gz
# nl/docmessages/kdebase-runtime/userguide_screen-captures.xml.gz

(src)="s1"> Kopji ta ' l- iskrin
(trg)="s1"> Schermafdrukken

(src)="s2"> Jittieħdu kopji ta ' l- iskrin
(trg)="s2"> Een afdruk van het scherm maken

# mt/docmessages/kdebase-workspace/kdm.xml.gz
# nl/docmessages/kdebase-workspace/kdm.xml.gz

(src)="s1"> Il- Manwal & kdm ;
(trg)="s1"> Het handboek van & kdm ;

(src)="s2"> & Oswald. Buddenhagen ; & Oswald. Buddenhagen. mail ;
(trg)="s2">& Oswald.Buddenhagen ; & Oswald.Buddenhagen.mail ;

# mt/docmessages/kdebase-workspace/kdm_kdmrc-ref.xml.gz
# nl/docmessages/kdebase-workspace/kdm_kdmrc-ref.xml.gz

(src)="s1"> Il- Fajls ta ' Konfigurazzjoni ta ' & kdm ;
(trg)="s1"> De bestanden die door & kdm ; voor de configuratie gebruikt worden

# mt/docmessages/kdeedu/kmplot_developer.xml.gz
# nl/docmessages/kdeedu/kmplot_developer.xml.gz

(src)="s1"> Manwal għall- iżviluppaturi & kmplot ;
(trg)="s1"> Handleiding voor ontwikkelaars van & kmplot ;

# mt/docmessages/kdepim/knode_introduction.xml.gz
# nl/docmessages/kdepim/knode_introduction.xml.gz

(src)="s1"> Introduzzjoni
(trg)="s1"> Inleiding

# mt/docmessages/kdesdk/kate_configuring.xml.gz
# nl/docmessages/kdesdk/kate_configuring.xml.gz

(src)="s3"> Konfigurazzjoni & kate ;
(trg)="s3">& kate ; instellen

(src)="s6"> għażliet
(trg)="s6"> Help verkrijgen

# mt/docmessages/kdesdk/kate_plugins.xml.gz
# nl/docmessages/kdesdk/kate_plugins.xml.gz

(src)="s2"> Kevin Attard Compagno kac_ comp@ webhostmalta. com Traduzzjoni tad- dokumentazzjoni .
(trg)="s2"> & Otto.Bruggeman ;

(src)="s3"> Kif taħdem bil- plugins
(trg)="s3"> Werken met plugins

# mt/docmessages/kdesdk/kate-plugins_htmltools.xml.gz
# nl/docmessages/kdesdk/kate-plugins_htmltools.xml.gz

(src)="s1"> Għodda HTML
(trg)="s1"> HTML -hulpmiddelen

# mt/docmessages/kdesdk/umbrello_credits.xml.gz
# nl/docmessages/kdesdk/umbrello_credits.xml.gz

(src)="s1"> Dritt ta ' l- awtur
(trg)="s1"> Copyright

# mt/docmessages/kdetoys/amor.xml.gz
# nl/docmessages/kdetoys/amor.xml.gz

(src)="s1"> Il- Manwal & amor ;
(trg)="s1"> Het handboek van & amor ;

# mt/docmessages/kdeutils/kcharselect.xml.gz
# nl/docmessages/kdeutils/kcharselect.xml.gz

(src)="s1"> Il- Manwal & kcharselect ;
(trg)="s1"> Het handboek van & kcharselect ;

# mt/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.xml.gz
# nl/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.xml.gz

(src)="s1"> Konfigurazzjoni Tas- Server Għall- iStampar : CUPS
(trg)="s1"> Configuratie afdrukserver : CUPS

# mt/docmessages/playground-base/kdeprint_lprng.xml.gz
# nl/docmessages/playground-base/kdeprint_lprng.xml.gz

(src)="s1"> LPRng
(trg)="s1"> LPRng

(src)="s2"> Modulu LPRng għal & kdeprint ; qiegħed jiġi żviluppat , u nisperaw li jkun lest għall- ħarġa ta ' & kde ; verżjoni 2. 3 .
(trg)="s2"> Een module voor LPRng voor & kdeprint ; is in ontwikkeling en hopelijk beschikbaar voor de & kde ; 3.0-uitgave .

# mt/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# nl/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz

(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> Big BulletsComment

(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> " Big Bullets " , door Dario AbatianniName

(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> KerstthemaComment

(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> " Christmas Theme " door Kenichiro TakahashiName

(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Klassiek themaComment

(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> " LED " , door Dario AbatianniName

(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> StandaardthemaComment

(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> " Oxygen " door Nuno PinheiroName

(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> KDE 3 standaardthemaComment

(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> " Simplistic " , door Shintaro MatsuokaName

(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Smiling-themaComment

(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> " Smiling " , overgenomen van Kopete , door John TapsellName

(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Vierkant themaComment

(src)="s14"> GenericName
(trg)="s14"> " SQUARE " door Kenichiro TakahashiGenericName

(src)="s15"> GenericName=Client per al Internet Relay ChatName
(trg)="s15"> IRC-clientName