# mt/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# nds/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> Groot PünktComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> " Groot Pünkt " vun Dario AbatianniName
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Wiehnacht- MusterComment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> " Wiehnacht- Muster " vun Kenichiro TakahashiName
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Klass' sch MusterComment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> " LED " vun Dario AbatianniName
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> StandardmusterComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> " Oxygen " vun Nuno PinheiroName
(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> Standardmuster för KDE 3Comment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> " Eenfach " vun Shintaro MatsuokaName
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> SmuustermusterComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> " Smuustern " , muust bi Kopete vun John TapsellName
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Quadraat- MusterComment
(src)="s14"> GenericName
(trg)="s14"> " Quadraat " vun Kenichiro TakahashiGenericName
(src)="s15"> GenericName=Client per al Internet Relay ChatName
(trg)="s15"> IRC- ClientName
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> KonversationName
(src)="s18"> Comment
(trg)="s18"> Nieg NarichtComment
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> Nieg Naricht op en Kanaal ankamenName
(src)="s20"> Comment
(trg)="s20"> Ökelnaam bruuktComment
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Een hett Dien Ökelnaam binnen en Naricht bruuktName
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Rutheven utlööstComment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Een hett en Rutheven utlööstName
(src)="s24"> Comment
(trg)="s24"> PrivaatnarichtComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Du hest en Privaatnaricht kregenName
(src)="s26"> Comment
(trg)="s26"> Ökelnaam ännertComment
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Een hett sien Ökelnaam ännertName
(src)="s28"> Comment
(trg)="s28"> Datei kummt anComment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> Een will Di en Datei över DCC överdregenName
(src)="s30"> Comment
(trg)="s30"> Fehler bi DCC- ÖverdregenComment
(src)="s31"> Name
(trg)="s31"> Dat geev en Fehler bi de DCC- ÖverdregenName
(src)="s32"> Comment
(trg)="s32"> DCC- Överdregen afslatenComment
(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> En DCC- Överdregen wöör mit Spood afslaten. Name
(src)="s34"> Comment
(trg)="s34"> Ökelnaam na Kanaal tokamenComment
(src)="s35"> Name
(trg)="s35"> Op en Kanaal gifft dat en nieg ÖkelnaamName
(src)="s36"> Comment
(trg)="s36"> Ökelnaam hett Kanaal verlatenComment
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> Een hett en Kanaal verlatenName
(src)="s38"> Comment
(trg)="s38"> Bedriefoort wesseltComment
(src)="s39"> Name
(trg)="s39"> En Bruker - oder Klöönruumtyp wöör ännertName
(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> BescheedComment
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> En Bruker op Dien List mit beluert Ökelnaams hett sik tokoppeltName
(src)="s42"> Comment
(trg)="s42"> AnfraagComment
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Een hett en Klöönsnack mit Di anfungen ( " query " ) Name
(src)="s44"> Comment
(trg)="s44"> RutsmetenComment
(src)="s45"> Name
(trg)="s45"> Een hett Di ut en Kanaal smetenName
(src)="s46"> Name=KNetLoadComment
(trg)="s46"> TokoppelfehlerComment
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> Tokoppeln na Server is fehlslaanName
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Du büst na en Kanaal tokamenName
(src)="s50"> Name=KFishComment
(trg)="s50"> DCC- KlönenComment
# mt/messages/extragear-network/konversation.xml.gz
# nds/messages/extragear-network/konversation.xml.gz
(src)="s3"> DCC sendeporte :
(trg)="s3"> DCC- Sennen
(src)="s4"> Gweinydd
(trg)="s4"> DCC- Annahm
(src)="s6"> % 1=partnerNick , % 2=IRC Servername , % 3=partnerIP , % 4=partnerPort
(trg)="s6"> Nich begäng Server
(src)="s7"> % 1 % 2 / % 3 % 4% 1 = PartnerNick , % 2 = Partner IRC Servername
(trg)="s7"> % 1 is % 2 @ % 3 ( % 4 )
(src)="s8"> % 1 % 2 / % 3 % 4% 1=ownIP , % 2=ownPort
(trg)="s8"> % 1 op % 2
(src)="s9"> % 1 % 2 / % 3 % 4% 1=Transferstartposition
(trg)="s9"> % 1 ( Port % 2 )
(src)="s10"> no - not a resumed transfer
(trg)="s10"> Jo , % 1
(src)="s16"> & Ciano :
(trg)="s16"> & Afbreken
(src)="s19"> % 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(trg)="s19"> DCC% 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(src)="s20"> Universal Plug and Play
(trg)="s20"> DCC- Klöönsnack mit % 1 op % 2 : % 3. Universal Plug and Play
(src)="s24"> % 1=Encoding
(trg)="s24"> Du snackst mit Di sülven
(src)="s26"> KIO error
(trg)="s26"> Fehler
(src)="s33"> % 1=partnerNick , % 2=Servername
(trg)="s33"> An' t Töven , wat de feern Bruker annimmt% 1=partnerNick , % 2=Servername
(src)="s34"> % 1=partnerNick
(trg)="s34"> % 1=partnerNick
(src)="s37"> Cysylltu
(trg)="s37"> & Wedder tokoppeln
(src)="s42"> % 1=partnerNick , % 2=port
(trg)="s42"> Luustersocket lett sik nich opmaken : % 1
(src)="s43"> Hunan- gysylltu% 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(trg)="s43"> DCC- Klöönsnackverbinnen mit % 1 warrt op Port % 2 anbaden ... % 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(src)="s44"> Hunan- gysylltu% 1 = partnerNick
(trg)="s44"> DCC- Klöönsnackverbinnen na % 1 ( % 2 : % 3 ) warrt opstellt ...
(src)="s45"> Hunan- gysylltu
(trg)="s45"> DCC- Klöönsnackverbinnen op % 1 opstellt .
(src)="s49"> Cysylltu
(trg)="s49"> Afkoppelt
(src)="s70"> Kas ar restr & # 160 ; ...
(trg)="s70"> Datei
(src)="s82"> Ping
(trg)="s82"> Utstahn
(src)="s100"> Ripristina trasferimento
(trg)="s100"> Ankamen Överdregen
(src)="s101"> Ripristina trasferimento
(trg)="s101"> Rutgahn Överdregen
(src)="s102"> & Huomautusluettelo :
(trg)="s102"> Striepen
(src)="s115"> Transferencia DCC
(trg)="s115"> Överdregenfehler
(src)="s124"> & Rosso: clear selected dcctransfer
(trg)="s124"> Nochmaal sennen
(src)="s125"> Gwagu' r Rhestr
(trg)="s125"> & Leddig maken
(src)="s131"> Descrizione
(trg)="s131"> Adress opmaken
(src)="s132"> Kas ar restr & # 160 ; ...
(trg)="s132"> De Dateiadress opmaken
(src)="s133"> Datei- Information
(trg)="s133"> Datei- Informatschonen
(src)="s148"> & Tidsstempel :
(trg)="s148"> Tietmark
(src)="s205"> ( % 1 ) % 2 er kommet med denne kanal . ( % 3) network ( nickname )
(trg)="s205"> Na Klöönruum ringahn
(src)="s206"> % 1 % 2 / % 3 % 4
(trg)="s206"> % 1 ( Port % 2 )
(src)="s228"> % 1 is the message , % 2 the recipient nickname
(trg)="s228"> Henwies% 1 is the message , % 2 the recipient nickname
(src)="s268"> Descrizione
(trg)="s268"> Aktuell Koderen : % 1
(src)="s278"> % 1 ist still seit % 2 Sekunden .
(trg)="s278"> För % 1 wöör keen Slötel fastleggt .
(src)="s307"> ( % 1 ) % 2 er kommet med denne kanal . ( % 3 )
(trg)="s307"> % 1 hett Di na Klöönruum % 2 inlaadt .
(src)="s315"> Elenco da ignorare
(trg)="s315"> Klöönruum- Adress : % 1
(src)="s349"> % 1 % 2 / % 3 % 4
(trg)="s349"> % 1 is % 2 @ % 3 ( % 4 )
(src)="s355"> % 1 % 2 / % 3 % 4
(trg)="s355"> % 1 is % 2 @ % 3 ( % 4 ) % 5
(src)="s358"> ( % 1 ) % 2 er kommet med denne kanal . ( % 3 )
(trg)="s358"> % 1 hett Stimm op : % 2
(src)="s366"> % 1 ist still seit % 2 Tagen , % 3 Stunden , % 4 Minuten und % 5 Sekunden .
(trg)="s366"> % 1 hett siet % 2 , % 3 , % 4 un % 5 nix mehr daan . % 1 = name of person , % 2 = ( x hours ) , % 3 = ( x minutes ) , % 4 = ( x seconds )
(src)="s367"> % 1 ist still seit % 2 Stunden , % 3 Minuten und % 4 Sekunden .
(trg)="s367"> % 1 hett siet % 2 , % 3 un % 4 nix mehr daan . % 1 = name of person , % 2 = ( x minutes ) , % 3 = ( x seconds )
(src)="s368"> % 1 ist still seit % 2 Stunden , % 3 Minuten und % 4 Sekunden .
(trg)="s368"> % 1 hett siet % 2 un % 3 nix mehr daan .
(src)="s373"> % 1 = nick , % 2 = shows if nick is op , % 3 = hostmask , % 4 = shows away
(trg)="s373"> ( weg ) % 1 = nick , % 2 = shows if nick is op , % 3 = hostmask , % 4 = shows away
(src)="s374"> % 1 % 2 / % 3 % 4
(trg)="s374"> % 1% 2 is % 3% 4 .
(src)="s378"> BanList message : e. g . * ! * @ aol. com set by MrGrim on < date >
(trg)="s378"> Leeglist : % 1BanList message : e. g . * ! * @ aol. com set by MrGrim on < date >
(src)="s386"> ( % 1 ) % 2 er kommet med denne kanal . ( % 3 )
(trg)="s386"> Du hest persöönliche Statussen sett : % 1
(src)="s390"> Forbindelse til serveren % 1 lukket .
(trg)="s390"> Server % 1 : % 2 warrt söcht ...
(src)="s393"> Forbindelse til serveren % 1 lukket .
(trg)="s393"> Verbinnen na Server % 1afreten : % 2 .
(src)="s398"> Cysylltu
(trg)="s398"> Vun % 1 afkoppelt .