# ms/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Tambah Feed ke Akregator
(trg)="s1"> 將 Feed 加入 Akregator
(src)="s2"> Tambah Feeds ke Akregator
(trg)="s2"> 將 Feed 加入 Akregator
(src)="s3"> Tambah Semua Feed Yang Ditemui ke Akregator
(trg)="s3"> 將所有找到的 Feed 加入 Akregator
(src)="s5"> Feeds yang diimport
(trg)="s5"> 匯入 Feed
# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automuat semula
(trg)="s1"> 自動更新( A )
(src)="s2"> Tiada
(trg)="s2"> 無
(src)="s3"> Setiap 15 saat
(trg)="s3"> 每15秒
(src)="s4"> Setiap 30 saat
(trg)="s4"> 每30秒
(src)="s5"> Setiap Minit
(trg)="s5"> 每分鐘
(src)="s6"> Setiap 5 Minit
(trg)="s6"> 每5分鐘
(src)="s7"> Setiap 10 Minit
(trg)="s7"> 每10分鐘
(src)="s8"> Setiap 15 Minit
(trg)="s8"> 每15分鐘
(src)="s9"> Setiap 30 Minit
(trg)="s9"> 每30分鐘
(src)="s10"> Setiap 60 Minit
(trg)="s10"> 每60分鐘
(src)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber
(trg)="s11"> 無法更新來源
(src)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .
(trg)="s12"> 抱歉， 這個 plugin 無法自動更新目前這個部份 。
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Terjemah Laman Web
(trg)="s1"> 翻譯網頁
(src)="s2"> Terjemah Laman & Web
(trg)="s2"> 翻譯網頁 ( P )
(src)="s3"> & Inggeris Kepada
(trg)="s3"> 英文翻為( E )
(src)="s4"> & Perancis Kepada
(trg)="s4"> 法文翻為( E )
(src)="s5"> & Jerman Kepada
(trg)="s5"> 德文翻為( G )
(src)="s6"> & Sepanyol Kepada
(trg)="s6"> 西班牙文翻為( S )
(src)="s7"> & Portugis Kepada
(trg)="s7"> 葡萄牙文翻為( P )
(src)="s8"> & Itali Kepada
(trg)="s8"> 義大利文翻為( I )
(src)="s9"> & Belanda Kepada
(trg)="s9"> 荷蘭文翻為( D )
(src)="s10"> & China ( Simplified )
(trg)="s10"> 簡體中文( C )
(src)="s11"> China ( Tradisional )
(trg)="s11"> 繁體中文( T )
(src)="s12"> & Belanda
(trg)="s12"> 荷蘭文( D )
(src)="s13"> & Perancis
(trg)="s13"> 法文( F )
(src)="s14"> & Jerman
(trg)="s14"> 德文( G )
(src)="s15"> & Itali
(trg)="s15"> 義大利文( I )
(src)="s16"> & Jepun
(trg)="s16"> 日文( J )
(src)="s17"> & Korea
(trg)="s17"> 韓文( K )
(src)="s18"> & Norwey
(trg)="s18"> 挪威文( N )
(src)="s19"> & Portugis
(trg)="s19"> 葡萄牙文( P )
(src)="s20"> & Rusia
(trg)="s20"> 俄文( R )
(src)="s21"> & Sepanyol
(trg)="s21"> 西班牙文( S )
(src)="s22"> & Thai
(trg)="s22"> 泰文( H )
(src)="s23"> & Inggeris
(trg)="s23"> 英文( E )
(src)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(trg)="s24"> 簡體中文翻為英文( C )
(src)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(trg)="s25"> 繁體中文翻為英文( T )
(src)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(trg)="s26"> 日文翻為英文( J )
(src)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(trg)="s27"> 韓文翻為英文( K )
(src)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(trg)="s28"> 俄文翻為英文( R )
(src)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(trg)="s29"> 無法翻譯來源文件
(src)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(trg)="s30"> 此外掛程式只能翻譯網頁
(src)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(trg)="s31"> 此語言配對只能用於翻譯完整的網頁
(src)="s32"> Ralat Terjemahan
(trg)="s32"> 翻譯錯誤
(src)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(trg)="s34"> 您所輸入的網址不合法， 請先修正之後再行嚐試 。
(src)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> 額外工具列NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Frank Weng ( a. k. a . Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> opensource@ mimos. my
(trg)="s38"> franklin at goodhorse dot idv dot tw
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Kerosakan
(trg)="s1"> 程式中斷( C )
(src)="s2"> Semua Halaman Kerosakan ini
(trg)="s2"> 此中斷的所有頁
(src)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki
(trg)="s3"> 沒有已回復的程式中斷
(src)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan
(trg)="s4"> 清除程式中斷的清單( C )
(src)="s6"> Bar Alat Tambahan
(trg)="s6"> 額外工具列
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Papar Penapis
(trg)="s1"> 查看過濾器( I )
(src)="s2"> Membenarkan menapis item yang sedang dipaparkan dengan jenis fail .
(trg)="s2"> 允許依檔案型態過濾目前顯示的項目
(src)="s3"> Medan Penapis
(trg)="s3"> 過濾器欄位
(src)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis
(trg)="s4"> 只顯示以下類型的項目 ：
(src)="s5"> Guna Berbilang Penapis
(trg)="s5"> 使用多重過濾
(src)="s6"> Tayang Kiraan
(trg)="s6"> 顯示計數
(src)="s7"> Set semula
(trg)="s7"> 重置
(src)="s9"> Bar Alat Tambahan
(trg)="s9"> 額外工具列
(src)="s10"> Bar Alat Penapis
(trg)="s10"> 過濾器工具列
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Tiada ralat
(trg)="s1"> 沒有錯誤
(src)="s2"> Saiz indeks dilampaui
(trg)="s2"> 索引大小超過
(src)="s3"> Saiz Rentetan DOM dilampaui
(trg)="s3"> DOMString 大小超過
(src)="s4"> Hierarki ralat permintaan
(trg)="s4"> 階層要求錯誤
(src)="s5"> Dokumen salah
(trg)="s5"> 錯誤的文件
(src)="s6"> Aksara tak sah
(trg)="s6"> 不合法的字元
(src)="s7"> Tiada data dibenarkan
(trg)="s7"> 沒有允許資料
(src)="s8"> Tiada pengubahsuaian dibenarkan
(trg)="s8"> 沒有允許變更
(src)="s9"> Tidak ditemui
(trg)="s9"> 找不到
(src)="s10"> Tidak disokong
(trg)="s10"> 不支援
(src)="s11"> Atribut digunakan
(trg)="s11"> 屬性使用中
(src)="s12"> Keadaan tak sah
(trg)="s12"> 不合法的狀態
(src)="s13"> Ralat sintaks
(trg)="s13"> 語法錯誤
(src)="s14"> Pengubahsuaian tak sah
(trg)="s14"> 不合法的變更
(src)="s15"> Ralat ruang nama
(trg)="s15"> 命名空間錯誤
(src)="s16"> Akses tak sah
(trg)="s16"> 不合法的存取
(src)="s17"> Kekecualian % 1 Tak Diketahui
(trg)="s17"> 未知的例外狀況 % 1
(src)="s18"> Tambah atribut
(trg)="s18"> 新增屬性
(src)="s19"> Ubah nilai atribut
(trg)="s19"> 變更屬性值
(src)="s20"> Buang atribut
(trg)="s20"> 移除屬性值
(src)="s21"> Namakan semula atribut
(trg)="s21"> 重命名屬性
(src)="s22"> Ubah kandungan teks
(trg)="s22"> 變更文字內容
(src)="s23"> Selitkan nod
(trg)="s23"> 插入節點
(src)="s24"> Buangkan nod
(trg)="s24"> 移除節點
(src)="s25"> Alihkan nod
(trg)="s25"> 移動節點
(src)="s26"> Edit Unsur
(trg)="s26"> 編輯元素
(src)="s27"> & Tambah sebagai Anak
(trg)="s27"> 附加為子節點( A )
(src)="s28"> Selitkan & Sebelum Semasa
(trg)="s28"> 插入於目前節點之前( B )
(src)="s29"> Edit Teks
(trg)="s29"> 編輯文字
(src)="s30"> Edit Atribut
(trg)="s30"> 編輯屬性
(src)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1
(trg)="s31"> % 1 的 DOM 樹