# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# xh/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Terjemah Laman Web
(trg)="s1"> Guqulela Iphepha le Web
(src)="s2"> Terjemah Laman & Web
(trg)="s2"> Guqulela Iphepha le Web
(src)="s3"> & Inggeris Kepada
(trg)="s3"> Isingesi ukuya kwisi Frentsi
(src)="s4"> & Perancis Kepada
(trg)="s4"> IsiFrentshi ukuya kwisi Jamani
(src)="s5"> & Jerman Kepada
(trg)="s5"> IsiJamani ukuya kwisi Frentshi
(src)="s6"> & Sepanyol Kepada
(trg)="s6"> IsiPanishi ukuya kwisi Ngesi
(src)="s7"> & Portugis Kepada
(trg)="s7"> IsiPhuthukesi ukuya kwisi Ngesi
(src)="s8"> & Itali Kepada
(trg)="s8"> IsiTaliyane ukuya kwisi Ngesi
(src)="s11"> China ( Tradisional )
(trg)="s11"> IsiTshayina ukuya kwisi Ngesi
(src)="s19"> & Portugis
(trg)="s19"> Isingesi ukuya kwisi Phuthukesi
(src)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(trg)="s24"> IsiTshayina ukuya kwisi Ngesi
(src)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(trg)="s25"> IsiTshayina ukuya kwisi Ngesi
(src)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(trg)="s26"> IsiJapani ukuya kwisi Ngesi
(src)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(trg)="s27"> IsiKorean ukuya kwisi Ngesi
(src)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(trg)="s28"> IsiRashiya ukuya kwisi Ngesi
(src)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(trg)="s29"> Ayinakuguqulela imvelaphi
(src)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(trg)="s30"> Liphepha leweb lodwa elinokuguqulelwa kusetyenziwa iplagi yangaphakathi .
(src)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(trg)="s31"> Liphepha leweb lodwa elinokuguqulelwa kusetyenziwa iplagi yangaphakathi .
(src)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(trg)="s34"> I URL oyingenisileyo ayisebenzi , nceda yilungise uze uzame kwakhona
(src)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# xh/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Kerosakan
(trg)="s1"> & Ungqubano
(src)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki
(trg)="s3"> Akukho ungqubano lufunyenweyo
(src)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan
(trg)="s4"> & Cacisa uluhlu lodweliso longqubano
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# xh/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Papar Penapis
(trg)="s1"> Imboniselo Icebo loku coca ulwelo
(src)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis
(trg)="s4"> Bonisa Kuphela Izinto Zolu didi
(src)="s5"> Guna Berbilang Penapis
(trg)="s5"> Sebenzisa Amacebo Amaninzi okucoca ulwelo
(src)="s6"> Tayang Kiraan
(trg)="s6"> Bonisa Ubalo
(src)="s7"> Set semula
(trg)="s7"> Cwangcisa kwakhona
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# xh/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s12"> Keadaan tak sah
(trg)="s12"> IURL Engasebenziyo
(src)="s16"> Akses tak sah
(trg)="s16"> IURL Engasebenziyo
(src)="s18"> Tambah atribut
(trg)="s18"> Bonisa & iimpahla
(src)="s20"> Buang atribut
(trg)="s20"> Bonisa & iimpahla
(src)="s21"> Namakan semula atribut
(trg)="s21"> Bonisa & iimpahla
(src)="s30"> Edit Atribut
(trg)="s30"> Bonisa & iimpahla
(src)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1
(trg)="s31"> DOM Umthi we % 1
(src)="s32"> Pepohon DOM
(trg)="s32"> Umthi weDOM
(src)="s34"> Simpan Pepohon DOM sebagai HTML
(trg)="s34"> Gcina umthi we DOM njenge HTML
(src)="s35"> Fail Wujud
(trg)="s35"> Ifayile ekhoyo
(src)="s36"> Anda benar- benar ingin menulis ganti : % 1 ?
(trg)="s36"> Ufuna ngokwenene ukubhala ngaphezulu : % 1 ?
(src)="s38"> Tak dapat Membuka Fail
(trg)="s38"> Ayikwazi ukuvula ifayile
(src)="s39"> Tak dapat membuka % 1 untuk menulis
(trg)="s39"> Ayikwazi ukuvula % 1 ubhalo
(src)="s40"> URL Tak Sah
(trg)="s40"> IURL Engasebenziyo
(src)="s41"> URL % 1 ini tak sah .
(trg)="s41"> Le URL % 1 ayisebenzi .
(src)="s42"> Hapuskan Nod
(trg)="s42"> Bonisa & iimpahla
(src)="s44"> Hapuskan Atribut
(trg)="s44"> Bonisa & iimpahla
(src)="s46"> Pepohon DOM
(trg)="s46"> Umthi weDOM
(src)="s47"> Tayang & atribut
(trg)="s47"> Bonisa & iimpahla
(src)="s48"> Tonjolkan & HTML
(trg)="s48"> Phawula & i HTML
(src)="s54"> Hapuskan Nod
(trg)="s54"> Bonisa & iimpahla
(src)="s58"> Hapuskan atribut
(trg)="s58"> Bonisa & iimpahla
(src)="s59"> Tayangkan Pepohon & DOM
(trg)="s59"> Bonisa & Umthi weDOM
(src)="s60"> & Nama atribut :
(trg)="s60"> Bonisa & iimpahla
(src)="s61"> & Nilai atribut :
(trg)="s61"> Bonisa & iimpahla
(src)="s62"> Pemapar Pepohon DOM
(trg)="s62"> Umthi weDOM
(src)="s64"> & Sembunyi
(trg)="s64"> & Fumana
(src)="s65"> Maklumat Nod DOM
(trg)="s65"> Umthi weDOM
(src)="s77"> & Sembunyi
(trg)="s77"> & Fumana
(src)="s79"> & Sembunyi
(trg)="s79"> & Fumana
(src)="s88"> Opsyen Pepohon DOM
(trg)="s88"> Umthi weDOM
(src)="s89"> & Tulen
(trg)="s89"> & Icocekile
# ms/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# xh/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s2"> Cipta Galeri Imej
(trg)="s2"> Yenza igumbi lomboniso lwemifanekiso
(src)="s4"> Image Gallery for % 1
(trg)="s4"> Igumbi lomboniso lwemifanekiso le % 1
(src)="s5"> Rupa
(trg)="s5"> Jonga
(src)="s6"> Rupa Halaman
(trg)="s6"> Ukhangelo Lwephepha
(src)="s7"> Tajuk & Halaman :
(trg)="s7"> & Iwonga lephepha :
(src)="s8"> & Imej per baris :
(trg)="s8"> Imifanekiso ngomqolo ngamnye :
(src)="s9"> Tayang & nama fail imej
(trg)="s9"> Bonisa umfanekiso wefayile & igama
(src)="s10"> Tayang & saiz fail imej
(trg)="s10"> Bonisa umfanekiso wefayile & ubungakanani
(src)="s11"> Tayang & dimensi imej
(trg)="s11"> Bonisa umfanekiso & iindlela zokwenza
(src)="s12"> Nama & fon :
(trg)="s12"> Ubungakanani begama :
(src)="s13"> & Saiz fon :
(trg)="s13"> & Ubungakanani bomgca :
(src)="s14"> Warna & latar depan :
(trg)="s14"> & Umbala wombukeli wemboniselo ekufutshane :
(src)="s15"> Warna & latar belakang :
(trg)="s15"> & Umbala wesiqalo :
(src)="s17"> & Simpan dalam fail HTML :
(trg)="s17"> & Gcina kwi :
(src)="s19"> & Subfolder rekursi
(trg)="s19"> & Lungisa kwakhona abalawuli abasezantsi
(src)="s21"> Kedalaman & rekursi :
(trg)="s21"> Ubuyiso lobunzulu :
(src)="s22"> Tidak henti- henti
(trg)="s22"> Okungapheli
(src)="s24"> Salin fail & asal
(trg)="s24"> Khuphela & iifayile zoqobo
(src)="s26"> Guna fail & komen
(trg)="s26"> Sebenzisa & ifayile yezimvo
(src)="s28"> & Fail komen :
(trg)="s28"> Ifayile & yezimvo :
(src)="s30"> Thumbnails
(trg)="s30"> Yenza iinziphozobhontsi
(src)="s34"> & Cipta Galeri Imej ...
(trg)="s34"> & Yenza igumbi lomboniso lwemifanekiso ...
(src)="s36"> Mencipta galeri imej yang berfungsi hanya terhadap folder setempat .
(trg)="s36"> Ukwenza igumbi lomboniso lwemifanekiso lusebenza kuphela kubalawuli bobulali .
(src)="s37"> Mencipta thumbnails
(trg)="s37"> Yenza iinziphozobhontsi
(src)="s38"> Tidak dapat mencipta folder : % 1
(trg)="s38"> Ayikwazanga ukwenza ulawulo : % 1
(src)="s39"> Bilangan imej : % 1
(trg)="s39"> Inani lemifanekiso : % 1
(src)="s40"> Dicipta dalam : % 1
(trg)="s40"> Yenziwe kwi : % 1
(src)="s41"> Subfolder :
(trg)="s41"> Abalawuli abasezantsi :
(src)="s42"> Mencipta thumbnail untuk : % 1
(trg)="s42"> Yenze uzipholobhontsi lwe : % 1
(src)="s43"> Mencipta thumbnail untuk : % 1 gagal
(trg)="s43"> Yenza uzipholobhontsi lwe : % 1 aluphumelelanga
(src)="s44"> KB
(trg)="s44"> KB
(src)="s45"> Tidak dapat membuka : % 1
(trg)="s45"> Ayinakuvula fayile : % 1
# ms/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# xh/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Seting HTML
(trg)="s5"> Izicwangciso ze HTML
(src)="s6"> JavaScript
(trg)="s6"> Okushicilelwe phantsiJava
(src)="s7"> & Java
(trg)="s7"> & Java
(src)="s8"> & Cookies
(trg)="s8"> & Cookies
(src)="s9"> & Plugin
(trg)="s9"> & Iplagi yangaphakathi