# ms/messages/extragear-graphics/kfax.xml.gz
# wa/messages/extragear-graphics/kfax.xml.gz
(src)="s2"> Kehabisan ingatan
(trg)="s2"> Pupont d ' & # 160 ; memwere
(src)="s3"> Tidak dapat buka : % 1
(trg)="s3"> Dji n ' a nén parvinou a drovi : % 1
(src)="s14"> Tambah ...
(trg)="s14"> Radjouter ...
(src)="s15"> & Putar Halaman
(trg)="s15"> & Tourner l ' & # 160 ; pådje
(src)="s16"> Cerminkan Halaman
(trg)="s16"> Mete les pådjes e muroe
(src)="s18"> l : 00000 t : 00000
(trg)="s18"> l : 00000 h : 00000
(src)="s19"> Res : XXXXX
(trg)="s19"> Finté : XXXXX
(src)="s20"> Jenis : XXXXXXX
(trg)="s20"> Sôre : XXXXXXX
(src)="s21"> Halaman : XX daripada XX
(trg)="s21"> Pådje : XX di XX
(src)="s22"> Tiada dokumen aktif .
(trg)="s22"> I gn a nou documint di drovou .
(src)="s23"> KFax
(trg)="s23"> KFacs
(src)="s25"> Simpan ...
(trg)="s25"> Dji schape ...
(src)="s26"> Gagal ' salin fail ( ) ' Tidak boleh simpan fail !
(trg)="s26"> Åk n ' a nén stî come dji sayive di copyî li fitchî Dji n ' sai schaper l ' & # 160 ; fitchî !
(src)="s27"> Memuatkan ' % 1 '
(trg)="s27"> Dji tchedje « % 1 »
(src)="s28"> Memuat turun ...
(trg)="s28"> Dj ' & # 160 ; aberwete ...
(src)="s29"> Halaman : % 1 daripada % 2
(trg)="s29"> Pådje : % 1 di % 2
(src)="s30"> L : % 1 T : % 2
(trg)="s30"> L : % 1 H : % 2
(src)="s31"> Halus
(trg)="s31"> Hôte
(src)="s32"> Normal
(trg)="s32"> Normåle
(src)="s33"> Res : % 1
(trg)="s33"> Finté : % 1
(src)="s34"> Jenis : Tiff
(trg)="s34"> Sôre : Tiff
(src)="s35"> Jenis : Mentah
(trg)="s35"> Sôre : sins apresses
(src)="s36"> Pemapar Faks KDE G3/ G4
(trg)="s36"> Håyneu di facs G3/ G4 di KDE
(src)="s43"> Resolusi halus
(trg)="s43"> Hôte finté
(src)="s44"> Resolusi normal
(trg)="s44"> Finté normåle
(src)="s45"> Tinggi ( bilangan baris fax )
(trg)="s45"> Hôteu ( nombe di royes di facs )
(src)="s46"> Lebar ( bintik per baris faks )
(trg)="s46"> Lårdjeu ( nombe di ponts po tchaeke roye di facs )
(src)="s47"> Pusing imej 90 darjah ( mod lanskap )
(trg)="s47"> Tourner l ' & # 160 ; imådje di 90 digrés ( môde di coûtchî )
(src)="s49"> Songsangkan hitam dan putih
(trg)="s49"> Discnadjî li noer eyet l ' & # 160 ; blanc .
(src)="s54"> Fail faks yang hendak dipapar
(trg)="s54"> Fitchî( s ) facs a håyner
(src)="s60"> Terpusat mendatar
(trg)="s60"> Di coûtchî :
(src)="s61"> Terpusat menegak
(trg)="s61"> D ' astampé
(src)="s63"> Papar opsyen :
(trg)="s63"> Tchuzes pol håynaedje :
(src)="s65"> Terbalik
(trg)="s65"> Betchfessî
(src)="s66"> Songsang
(trg)="s66"> Dins l ' ôte sins
(src)="s67"> Resolusi faks mentah :
(trg)="s67"> Finté do facs sins apresses :
(src)="s68"> Auto
(trg)="s68"> Tot seu
(src)="s69"> Data faks mentah adalah :
(trg)="s69"> Les dnêyes pol facs sins apresses sont :
(src)="s70"> LS- Bit dahulu
(trg)="s70"> LS- Bit e prumî
(src)="s71"> Format faks mentah :
(trg)="s71"> Cogne facs sins apresses :
(src)="s72"> Lebar faks mentah :
(trg)="s72"> Lårdjeu do facs sins apresses :
(src)="s73"> Tinggi :
(trg)="s73"> Hôteu :
(src)="s74"> Halus
(trg)="s74"> & Fitchî
(src)="s76"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s76"> Mwaisse båre ås UsteyesNAME OF TRANSLATORS
(src)="s77"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s77"> Lorint Hendschel , Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s78"> opensource@ mimos. my
(trg)="s78"> LorintHendschel@ skynet. be , pablo@ walon. org
# ms/messages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
# wa/messages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
(src)="s1"> Ikon Templat
(trg)="s1"> Modele d ' imådjetes
(src)="s2"> Templat
(trg)="s2"> Modele
(src)="s3"> Huraian :
(trg)="s3"> Discrijhaedje :
(src)="s4"> Laluan :
(trg)="s4"> Tchimin :
(src)="s5"> Templat
(trg)="s5"> Modeles
(src)="s6"> & Tambah ...
(trg)="s6"> & Radjouter ...
(src)="s7"> & Edit ...
(trg)="s7"> & Candjî ...
(src)="s9"> Pilih Latar Belakang
(trg)="s9"> Tchoezi li fond
(src)="s10"> Guna warna
(trg)="s10"> Eployî l ' & # 160 ; coleur
(src)="s11"> Guna pixmap
(trg)="s11"> Eployî & picsmap
(src)="s12"> Pilih ...
(trg)="s12"> Tchoezi ...
(src)="s13"> Prapapar
(trg)="s13"> Vey divant
(src)="s14"> Hanya fail setempat belum disokong .
(trg)="s14"> Pol moumint seulmint les fitchîs locås sont sopoirtés .
(src)="s15"> Tampal piksel & lutsinar
(trg)="s15"> Aclaper des picsels k ' on voet houte
(src)="s16"> Papar & pembaris
(trg)="s16"> Mostrer & rîles
(src)="s18"> & Warna padu :
(trg)="s18"> & Coleur li minme :
(src)="s20"> Kecil
(trg)="s20"> Pitit
(src)="s21"> Sederhana
(trg)="s21"> Moyén
(src)="s22"> Besar
(trg)="s22"> Grand
(src)="s23"> Saiz :
(trg)="s23"> & Grandeu
(src)="s24"> Warna & 1 :
(trg)="s24"> Coleur & 1 :
(src)="s25"> Warna & 2 :
(trg)="s25"> Coleur & 2 :
(src)="s27"> Ikon Templat
(trg)="s27"> Modeles d ' imådjetes
(src)="s28"> Latar belakang
(trg)="s28"> Fond di l ' imådje
(src)="s29"> Grid Ikon
(trg)="s29"> Grile po les imådjetes
(src)="s31"> Fail semasa telah diubah suai . Anda ingin menyimpannya ?
(trg)="s31"> Li fitchî drovou a stî candjî . El voloz vs schaper ?
(src)="s32"> & Tetingkap Baru
(trg)="s32"> Novea & purnea
(src)="s33"> Tetingkap Baru Membuka tetingkap editor ikon baru .
(trg)="s33"> Novea purnea Po drovi on novea purnea dins l ' aspougneu d ' imådjetes .
(src)="s34"> Baru Cipta ikon baru , sama ada dari templat atau dengan menetapkan saiz
(trg)="s34"> Novea Fé ene novele imådjete , a pårti d ' on modele ou tot djhant si grandeu
(src)="s35"> Buka Buka ikon yang wujud
(trg)="s35"> Drovi Drovi ene imådjete k ' egzistêye dedja
(src)="s36"> Simpan Simpan ikon semasa
(trg)="s36"> Schaper Schaper l ' imådjete ki vos ovrez dsu
(src)="s37"> Cetak Membuka dialog cetak untuk membenarkan anda mencetak ikon semasa .
(trg)="s37"> Eprimî Drouve on purnea po vos poleur eprimî l ' & # 160 ; imådjete do moumint .
(src)="s38"> Potong Potong pilihan semasa dari ikon . ( Tip : Anda boleh buat kedua- dua pilihan segi empat tepat dan bulatan )
(trg)="s38"> Côper Côpe çou k ' est tchoezi foû di voste imådjete ( Racsegne : i gn a moyén di tchoezi des rectangues ou des ronds )
(src)="s39"> Salin Salin pilihan semasa dari ikon . ( Tip : Anda boleh buat kedua- dua pilihan segi empat tepat dan pusingan )
(trg)="s39"> Copyî Po copyî çou k ' est tchoezi foû di l ' imådjete ( Racsegne : i gn a moyén di tchoezi des rectangues ou des ronds )
(src)="s40"> Tampal Tampal kandungan klipbod ke dalam ikon semasa . Jika kandungan lebih besar daripada ikon semasa anda boleh tampalkannya dalam tetingkap baru . ( Tip : Pilih" Tampal piksel lutsinar " dalam dialog tetapan jika anda juga mahu tampal lutsinar . )
(trg)="s40"> Aclaper Aclape çou k ' i gn a dvins li tchapea emacralé dins voste imådjete . Si l ' ådvins a aclaper est pus grand ki voste imådjete , vos l ' poloz aclaper dins on novea purnea . ( Racsegne : Tchoezixhoz « Aclaper tot veyant houte des picsels » dins li purnea d ' apontiaedje si vos voloz aclaper åk k ' on voet houte ) .
(src)="s41"> Tampal sebagai & Baru
(trg)="s41"> Claper come & novea
(src)="s42"> Saizsemula ...
(trg)="s42"> Candjî li & grandeu ...
(src)="s43"> Saiz semula Saiz semula ikon semasa dengan licin sambil cuba mengekalkan kandungan
(trg)="s43"> Candjî li grandeu Candje li grandeu di l ' imådjete mins tot sayant do n ' nén bodjî a l ' ådvins
(src)="s44"> & Skala kelabu
(trg)="s44"> Totes Sôrtes di & Gris
(src)="s45"> Skala kelabu Skala kelabu ikon semasa . ( Amaran : Hasilnya mungkin mengandungi warna yang bukan dalam ikon palet
(trg)="s45"> Totes sôrtes di gris Riponde voste imådjete avou totes sôrtes di gris . ( Adviertixhmint : do côp , vos riskez d ' avu des coleurs ki n ' sont nén el palete
(src)="s46"> Zum dalam Zum dalam sebanyak satu .
(trg)="s46"> Zoumer Zoumer d ' & # 160 ; on livea .
(src)="s47"> Zum keluar Zum keluar sebanyak satu .
(trg)="s47"> Diszoumer Diszoumer d ' & # 160 ; on livea .
(src)="s49"> 100 %
(trg)="s49"> 100 %
(src)="s50"> 200 %
(trg)="s50"> 200 %
(src)="s51"> 500 %
(trg)="s51"> 500 %
(src)="s52"> 1000 %
(trg)="s52"> 1000 %
(src)="s53"> Papar & Grid
(trg)="s53"> Mostrer & grile
(src)="s54"> Sembunyi & Grid
(trg)="s54"> Catchî & grile
(src)="s55"> Papar grid Mentoggel grid dalam grid edit ikon buka/ tutup
(trg)="s55"> Mostrer l ' & # 160 ; grile Mostrer/ catchî l ' & # 160 ; grile pol dessinaedje des imådjetes
(src)="s56"> Pemungut Warna
(trg)="s56"> Tchoezixheu di coleur
(src)="s57"> Pemungut Warna Warna piksel yang diklik akan menjadi warna lukis semasa
(trg)="s57"> Tchoezixheu di coleur Li coleur do picsel ki vos clitchîz dsu divénrè vosse coleur tchoezeye
(src)="s58"> Bebas tangan
(trg)="s58"> A mwin levêye
(src)="s59"> Bebas tangan Lukis garisan bukan linear
(trg)="s59"> A mwin levêye Po dessiner des royes nén droetes
(src)="s60"> Segi empat tepat
(trg)="s60"> Rectangue