# ms/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Tambah Feed ke Akregator
(trg)="s1"> Thêm nguồn tin cho Akregator
(src)="s2"> Tambah Feeds ke Akregator
(trg)="s2"> Thêm các nguồn tin cho Akregator
(src)="s3"> Tambah Semua Feed Yang Ditemui ke Akregator
(trg)="s3"> Thêm mọi nguồn tin cho Akregator
(src)="s5"> Feeds yang diimport
(trg)="s5"> Nguồn tin đã nhập
# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automuat semula
(trg)="s1"> Tự động & làm tươi
(src)="s2"> Tiada
(trg)="s2"> Không có
(src)="s3"> Setiap 15 saat
(trg)="s3"> Mỗi 15 giây
(src)="s4"> Setiap 30 saat
(trg)="s4"> Mỗi 30 giây
(src)="s5"> Setiap Minit
(trg)="s5"> Mỗi phút
(src)="s6"> Setiap 5 Minit
(trg)="s6"> Mỗi 5 phút
(src)="s7"> Setiap 10 Minit
(trg)="s7"> Mỗi 10 phút
(src)="s8"> Setiap 15 Minit
(trg)="s8"> Mỗi 15 phút
(src)="s9"> Setiap 30 Minit
(trg)="s9"> Mỗi 30 phút
(src)="s10"> Setiap 60 Minit
(trg)="s10"> Mỗi 60 phút
(src)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber
(trg)="s11"> Không thể làm tươi nguồn
(src)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .
(trg)="s12"> Bổ sung này không thể tự động làm tươi phần hiện có .
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Terjemah Laman Web
(trg)="s1"> Dịch trang Mạng
(src)="s2"> Terjemah Laman & Web
(trg)="s2"> Dịch trang & Mạng
(src)="s3"> & Inggeris Kepada
(trg)="s3"> & Anh sang
(src)="s4"> & Perancis Kepada
(trg)="s4"> & Pháp sang
(src)="s5"> & Jerman Kepada
(trg)="s5"> Đức sang
(src)="s6"> & Sepanyol Kepada
(trg)="s6"> & Tây Ban Nha sang
(src)="s7"> & Portugis Kepada
(trg)="s7"> & Bồ Đào Nha sang
(src)="s8"> & Itali Kepada
(trg)="s8"> Tiếng Ý sang
(src)="s9"> & Belanda Kepada
(trg)="s9"> & Hoà Lan sang
(src)="s10"> & China ( Simplified )
(trg)="s10"> Hoa ( phổ thông )
(src)="s11"> China ( Tradisional )
(trg)="s11"> Hoa ( truyền thống )
(src)="s12"> & Belanda
(trg)="s12"> & Hoà Lan
(src)="s13"> & Perancis
(trg)="s13"> & Pháp
(src)="s14"> & Jerman
(trg)="s14"> Đức
(src)="s15"> & Itali
(trg)="s15"> Tiếng Ý
(src)="s16"> & Jepun
(trg)="s16"> & Nhật
(src)="s17"> & Korea
(trg)="s17"> Hàn & Quốc
(src)="s18"> & Norwey
(trg)="s18"> Na & Uy
(src)="s19"> & Portugis
(trg)="s19"> & Bồ Đào Nha
(src)="s20"> & Rusia
(trg)="s20"> Nga
(src)="s21"> & Sepanyol
(trg)="s21"> & Tây Ban Nha
(src)="s22"> & Thai
(trg)="s22"> Thái
(src)="s23"> & Inggeris
(trg)="s23"> & Anh
(src)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(trg)="s24"> Hoa ( phổ thông ) sang Anh
(src)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(trg)="s25"> Hoa ( truyền thống ) sang Anh
(src)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(trg)="s26"> & Nhật sang Anh
(src)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(trg)="s27"> Hàn & Quốc sang Anh
(src)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(trg)="s28"> Nga sang Anh
(src)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(trg)="s29"> Không thể dịch nguồn
(src)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(trg)="s30"> Bổ sung này chỉ dịch trang Mạng thôi .
(src)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(trg)="s31"> Chỉ dịch được toàn bộ trang Mạng cho cặp ngôn ngữ này .
(src)="s32"> Ralat Terjemahan
(trg)="s32"> Lỗi dịch
(src)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(trg)="s34"> Bạn đã nhập một địa chỉ URL không hợp lệ : hãy sửa rồi thử lại .
(src)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Thanh công cụ thêmNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> opensource@ mimos. my
(trg)="s38"> kde- l10n- vi@ kde. org
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Kerosakan
(trg)="s1"> & Sụp đổ
(src)="s2"> Semua Halaman Kerosakan ini
(trg)="s2"> Mọi trang của sự sụp đổ này
(src)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki
(trg)="s3"> Không có sự sụp đổ được phục hồi
(src)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan
(trg)="s4"> & Xoá sạch danh sách sự sụp đổ
(src)="s6"> Bar Alat Tambahan
(trg)="s6"> Thanh công cụ thêm
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Papar Penapis
(trg)="s1"> Xem bộ & lọc
(src)="s2"> Membenarkan menapis item yang sedang dipaparkan dengan jenis fail .
(trg)="s2"> Cho phép lọc các mục đang được hiển thị theo kiểu tập tin .
(src)="s3"> Medan Penapis
(trg)="s3"> Trường lọc
(src)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis
(trg)="s4"> Chỉ hiện các mục kiểu
(src)="s5"> Guna Berbilang Penapis
(trg)="s5"> Dùng đa bộ lọc
(src)="s6"> Tayang Kiraan
(trg)="s6"> Hiện số đếm
(src)="s7"> Set semula
(trg)="s7"> Đặt lại
(src)="s9"> Bar Alat Tambahan
(trg)="s9"> Thanh công cụ thêm
(src)="s10"> Bar Alat Penapis
(trg)="s10"> Thanh công cụ lọc
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Tiada ralat
(trg)="s1"> Không có lỗi
(src)="s2"> Saiz indeks dilampaui
(trg)="s2"> Vượt quá kích cỡ chỉ mục
(src)="s3"> Saiz Rentetan DOM dilampaui
(trg)="s3"> Vượt quá kích cỡ chuỗi DOMString
(src)="s4"> Hierarki ralat permintaan
(trg)="s4"> Lỗi yêu cầu phân cấp
(src)="s5"> Dokumen salah
(trg)="s5"> Tài liệu không đúng
(src)="s6"> Aksara tak sah
(trg)="s6"> Ký tự không hợp lệ
(src)="s7"> Tiada data dibenarkan
(trg)="s7"> Không cho phép dữ liệu nào
(src)="s8"> Tiada pengubahsuaian dibenarkan
(trg)="s8"> Không cho phép sửa đổi gì
(src)="s9"> Tidak ditemui
(trg)="s9"> Không tìm thấy
(src)="s10"> Tidak disokong
(trg)="s10"> Không hỗ trợ
(src)="s11"> Atribut digunakan
(trg)="s11"> Thuộc tính đang được dùng
(src)="s12"> Keadaan tak sah
(trg)="s12"> Tình trạng không hợp lệ
(src)="s13"> Ralat sintaks
(trg)="s13"> Lỗi cú pháp
(src)="s14"> Pengubahsuaian tak sah
(trg)="s14"> Sự sửa đổi không hợp lệ
(src)="s15"> Ralat ruang nama
(trg)="s15"> Lỗi miền tên
(src)="s16"> Akses tak sah
(trg)="s16"> Truy cập không hợp lệ
(src)="s17"> Kekecualian % 1 Tak Diketahui
(trg)="s17"> Ngoại lệ lạ % 1
(src)="s18"> Tambah atribut
(trg)="s18"> Thêm thuộc tính
(src)="s19"> Ubah nilai atribut
(trg)="s19"> Đổi giá trị thuộc tính
(src)="s20"> Buang atribut
(trg)="s20"> Gỡ bỏ thuộc tính
(src)="s21"> Namakan semula atribut
(trg)="s21"> Thay tên thuộc tính
(src)="s22"> Ubah kandungan teks
(trg)="s22"> Đổi nội dung kiểu văn bản
(src)="s23"> Selitkan nod
(trg)="s23"> Chèn nút
(src)="s24"> Buangkan nod
(trg)="s24"> Gỡ bỏ nút
(src)="s25"> Alihkan nod
(trg)="s25"> Di chuyển nút
(src)="s26"> Edit Unsur
(trg)="s26"> Sửa phần tử
(src)="s27"> & Tambah sebagai Anak
(trg)="s27"> & Phụ thêm dạng Con
(src)="s28"> Selitkan & Sebelum Semasa
(trg)="s28"> Chèn trước Hiện thời
(src)="s29"> Edit Teks
(trg)="s29"> Sửa văn bản
(src)="s30"> Edit Atribut
(trg)="s30"> Sửa thuộc tính
(src)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1
(trg)="s31"> Cây DOM cho % 1