# ms/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Tambah Feed ke Akregator
(trg)="s1"> Akregator' ga yangiliklar tasmasini qoʻshish
(src)="s2"> Tambah Feeds ke Akregator
(trg)="s2"> Akregator' ga yangiliklar tasmalarini qoʻshish
(src)="s3"> Tambah Semua Feed Yang Ditemui ke Akregator
(trg)="s3"> Topilgan hamma yangiliklar tasmalarini Akregator' ga qoʻshish
(src)="s5"> Feeds yang diimport
(trg)="s5"> Import qilingan yangiliklar tasmalari
# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automuat semula
(trg)="s1"> & Avto- yangilash
(src)="s2"> Tiada
(trg)="s2"> Yoʻq
(src)="s3"> Setiap 15 saat
(trg)="s3"> Har 15 soniyada
(src)="s4"> Setiap 30 saat
(trg)="s4"> Har 30 soniyada
(src)="s5"> Setiap Minit
(trg)="s5"> Har daqiqada
(src)="s6"> Setiap 5 Minit
(trg)="s6"> Har 5 daqiqada
(src)="s7"> Setiap 10 Minit
(trg)="s7"> Har 10 daqiqada
(src)="s8"> Setiap 15 Minit
(trg)="s8"> Har 15 daqiqada
(src)="s9"> Setiap 30 Minit
(trg)="s9"> Har 30 daqiqada
(src)="s10"> Setiap 60 Minit
(trg)="s10"> Har 60 daqiqada
(src)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber
(trg)="s11"> Manbani yangilab boʻlmadi
(src)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .
(trg)="s12"> Ushbu plagin joriy qismni avtomatik yangilay olmaydi .
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Terjemah Laman Web
(trg)="s1"> Veb- sahifani tarjima qilish
(src)="s2"> Terjemah Laman & Web
(trg)="s2"> Veb- sahifani & tarjima qilish
(src)="s3"> & Inggeris Kepada
(trg)="s3"> & Ingliz tilidan
(src)="s4"> & Perancis Kepada
(trg)="s4"> & Fransuz tilidan
(src)="s5"> & Jerman Kepada
(trg)="s5"> Olmon tilidan
(src)="s6"> & Sepanyol Kepada
(trg)="s6"> & Ispan tilidan
(src)="s7"> & Portugis Kepada
(trg)="s7"> & Portugal tilidan
(src)="s8"> & Itali Kepada
(trg)="s8"> & Italian tilidan
(src)="s9"> & Belanda Kepada
(trg)="s9"> & Golland tilidan
(src)="s10"> & China ( Simplified )
(trg)="s10"> Xitoycha ( Soddalashtirilgan )
(src)="s11"> China ( Tradisional )
(trg)="s11"> Xitoycha ( Anʼanaviy )
(src)="s12"> & Belanda
(trg)="s12"> & Golandchaga
(src)="s13"> & Perancis
(trg)="s13"> & Fransuzchaga
(src)="s14"> & Jerman
(trg)="s14"> Olmonchaga
(src)="s15"> & Itali
(trg)="s15"> & Italyanchaga
(src)="s16"> & Jepun
(trg)="s16"> & Yaponchaga
(src)="s17"> & Korea
(trg)="s17"> & Koreyschaga
(src)="s18"> & Norwey
(trg)="s18"> & Norvegchaga
(src)="s19"> & Portugis
(trg)="s19"> & Portugalchaga
(src)="s20"> & Rusia
(trg)="s20"> & Ruschaga
(src)="s21"> & Sepanyol
(trg)="s21"> & Ispanchaga
(src)="s22"> & Thai
(trg)="s22"> Tay tiliga
(src)="s23"> & Inggeris
(trg)="s23"> Inglizchaga
(src)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(trg)="s24"> Xitoychadan ( Soddalashtirilgan ) inglizchaga
(src)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(trg)="s25"> Xitoychadan ( Anʼanaviy ) inglizchaga
(src)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(trg)="s26"> & Yaponchadan inglizchaga
(src)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(trg)="s27"> & Koreyschadan inglizchaga
(src)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(trg)="s28"> & Ruschadan inglizchaga
(src)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(trg)="s29"> Tarjima qilib boʻlmadi
(src)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(trg)="s30"> Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin .
(src)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(trg)="s31"> Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi .
(src)="s32"> Ralat Terjemahan
(trg)="s32"> Tarjima xatosi
(src)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(trg)="s34"> Siz kiritgan manzil xato , iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring .
(src)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> opensource@ mimos. my
(trg)="s38"> mavnur@ gmail. com
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Kerosakan
(trg)="s1"> & Xatolar
(src)="s2"> Semua Halaman Kerosakan ini
(trg)="s2"> Xatoning hamma sahifalari
(src)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki
(trg)="s3"> Tiklanmagan xatolar
(src)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan
(trg)="s4"> Xatolar roʻyxatini & tozalash
(src)="s6"> Bar Alat Tambahan
(trg)="s6"> Qoʻshimcha asboblar paneli
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Papar Penapis
(trg)="s1"> & Koʻrinishni filterlash
(src)="s2"> Membenarkan menapis item yang sedang dipaparkan dengan jenis fail .
(trg)="s2"> Joriy koʻrsatilgan bandlarni fayl turi boʻyicha filterlash .
(src)="s3"> Medan Penapis
(trg)="s3"> Filter maydoni
(src)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis
(trg)="s4"> Faqat quyidagi turdagi bandlarni koʻrsatish
(src)="s5"> Guna Berbilang Penapis
(trg)="s5"> Bir nechta filterni ishlatish
(src)="s6"> Tayang Kiraan
(trg)="s6"> Sonini koʻrsatish
(src)="s7"> Set semula
(trg)="s7"> Tiklash
(src)="s9"> Bar Alat Tambahan
(trg)="s9"> Qoʻshimcha asboblar paneli
(src)="s10"> Bar Alat Penapis
(trg)="s10"> Filter asboblar paneli
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Tiada ralat
(trg)="s1"> Xato yoʻq
(src)="s4"> Hierarki ralat permintaan
(trg)="s4"> Struktura soʻrovi xatoligi
(src)="s5"> Dokumen salah
(trg)="s5"> Notoʻgʻri hujjat
(src)="s6"> Aksara tak sah
(trg)="s6"> Xato belgi
(src)="s7"> Tiada data dibenarkan
(trg)="s7"> Maʼlumotlarga ruxsat yoʻq
(src)="s8"> Tiada pengubahsuaian dibenarkan
(trg)="s8"> Oʻzgartirishga ruxsat yoʻq
(src)="s9"> Tidak ditemui
(trg)="s9"> Topilmadi
(src)="s11"> Atribut digunakan
(trg)="s11"> Atribut allaqachon ishlatilmoqda
(src)="s12"> Keadaan tak sah
(trg)="s12"> Xato holat
(src)="s13"> Ralat sintaks
(trg)="s13"> Sintaktik xatolik
(src)="s14"> Pengubahsuaian tak sah
(trg)="s14"> Notoʻgʻri oʻvgartirish
(src)="s18"> Tambah atribut
(trg)="s18"> Atributni qoʻshish
(src)="s19"> Ubah nilai atribut
(trg)="s19"> Atributni oʻzgartirish
(src)="s20"> Buang atribut
(trg)="s20"> Atributni olib tashlash
(src)="s21"> Namakan semula atribut
(trg)="s21"> Atributning nomini oʻzgartirish
(src)="s26"> Edit Unsur
(trg)="s26"> Elementni tahrirlash
(src)="s29"> Edit Teks
(trg)="s29"> Matnni tahrirlash
(src)="s30"> Edit Atribut
(trg)="s30"> Atributni tahrirlash
(src)="s35"> Fail Wujud
(trg)="s35"> Fayl allaqachon mavjud
(src)="s36"> Anda benar- benar ingin menulis ganti : % 1 ?
(trg)="s36"> Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi ? % 1
(src)="s38"> Tak dapat Membuka Fail
(trg)="s38"> Faylni ochib boʻlmadi
(src)="s39"> Tak dapat membuka % 1 untuk menulis
(trg)="s39"> Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi % 1
(src)="s40"> URL Tak Sah
(trg)="s40"> Manzil ( URL ) haqiqiy emas
(src)="s41"> URL % 1 ini tak sah .
(trg)="s41"> Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas % 1
(src)="s44"> Hapuskan Atribut
(trg)="s44"> Atributlarni olib tashlash
(src)="s45"> Log Mesej
(trg)="s45"> Xabarlar jurnali
(src)="s47"> Tayang & atribut
(trg)="s47"> & Atributlarni koʻrsatish
(src)="s49"> Tayangkan Log Mesej
(trg)="s49"> Xabarlar jurnalini koʻrsatish
(src)="s50"> Tingkatkan
(trg)="s50"> Yoyish
(src)="s52"> Runtuh
(trg)="s52"> Yigʻish