# ms/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Tambah Feed ke Akregator
(trg)="s1"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s2"> Tambah Feeds ke Akregator
(trg)="s2"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s3"> Tambah Semua Feed Yang Ditemui ke Akregator
(trg)="s3"> เพิ่มแหล่งป้อนที่พบทั้งหมดไปยัง Akregator
(src)="s5"> Feeds yang diimport
(trg)="s5"> นำเข้าแหล่งป้อนแล้ว
# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# th/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automuat semula
(trg)="s1"> เรียกปรับปรุงใหม่อัตโนมัติ
(src)="s2"> Tiada
(trg)="s2"> ไม่มีการเรียกใหม่
(src)="s3"> Setiap 15 saat
(trg)="s3"> ทุก 15 วินาที
(src)="s4"> Setiap 30 saat
(trg)="s4"> ทุก 30 วินาที
(src)="s5"> Setiap Minit
(trg)="s5"> ทุก 1 นาที
(src)="s6"> Setiap 5 Minit
(trg)="s6"> ทุก 5 นาที
(src)="s7"> Setiap 10 Minit
(trg)="s7"> ทุก 10 นาที
(src)="s8"> Setiap 15 Minit
(trg)="s8"> ทุก 15 นาที
(src)="s9"> Setiap 30 Minit
(trg)="s9"> ทุก 30 นาที
(src)="s10"> Setiap 60 Minit
(trg)="s10"> ทุก 60 นาที
(src)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber
(trg)="s11"> ไม่สามารถเรียกต้นทางอีกครั้งได้
(src)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .
(trg)="s12"> ส่วนเสริมนี้ ไม่สามารถทำการเรียกปรับปรุงส่วนปัจจุบันโดยอัตโนมัติได้
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# th/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Terjemah Laman Web
(trg)="s1"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s2"> Terjemah Laman & Web
(trg)="s2"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s3"> & Inggeris Kepada
(trg)="s3"> จากภาษาอังกฤษ เป็น
(src)="s4"> & Perancis Kepada
(trg)="s4"> จากภาษาฝรั่งเศส เป็น
(src)="s5"> & Jerman Kepada
(trg)="s5"> จากภาษาเยอรมัน เป็น
(src)="s6"> & Sepanyol Kepada
(trg)="s6"> จากภาษาสเปน เป็น
(src)="s7"> & Portugis Kepada
(trg)="s7"> จากภาษาโปรตุเกส เป็น
(src)="s8"> & Itali Kepada
(trg)="s8"> จากภาษาอิตาลี เป็น
(src)="s9"> & Belanda Kepada
(trg)="s9"> จากภาษาดัทช์ เป็น
(src)="s10"> & China ( Simplified )
(trg)="s10"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็น
(src)="s11"> China ( Tradisional )
(trg)="s11"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็น
(src)="s12"> & Belanda
(trg)="s12"> ภาษาดัทช์
(src)="s13"> & Perancis
(trg)="s13"> ภาษาฝรั่งเศส
(src)="s14"> & Jerman
(trg)="s14"> ภาษาเยอรมัน
(src)="s15"> & Itali
(trg)="s15"> ภาษาอิตาลี
(src)="s16"> & Jepun
(trg)="s16"> ภาษาญี่ปุ่น
(src)="s17"> & Korea
(trg)="s17"> ภาษาเกาหลี
(src)="s18"> & Norwey
(trg)="s18"> ภาษานอร์เวย์
(src)="s19"> & Portugis
(trg)="s19"> ภาษาโปรตุเกส
(src)="s20"> & Rusia
(trg)="s20"> ภาษารัสเซีย
(src)="s21"> & Sepanyol
(trg)="s21"> ภาษาสเปน
(src)="s22"> & Thai
(trg)="s22"> ภาษาไทย
(src)="s23"> & Inggeris
(trg)="s23"> ภาษาอังกฤษ
(src)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(trg)="s24"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(trg)="s25"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(trg)="s26"> จากภาษาญี่ปุ่น เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(trg)="s27"> จากภาษาเกาหลี เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(trg)="s28"> จากภาษารัสเซีย เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(trg)="s29"> ไม่สามารถแปลภาษาของต้นทางได้
(src)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(trg)="s30"> มีเพียงหน้าเว็บต่าง ๆ ท่านั้นที่สามารถใช้การแปลขภาษาองส่วนเสริมนี้ได้
(src)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(trg)="s31"> มีเพียงหน้าเว็บที่สมบูรณ์เท่านั้น ที่สามารถถูกแปลภาษาเป็นคู่ภาษานี้ได้
(src)="s32"> Ralat Terjemahan
(trg)="s32"> การแปลภาษาผิดพลาด
(src)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(trg)="s34"> ที่อยู่ URL ที่คุณป้อนมาใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขก่อน แล้วลองใหม่อีกครั้ง
(src)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> แถบเครื่องมือพิเศษNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> opensource@ mimos. my
(trg)="s38"> donga. nb@ gmail. com
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Kerosakan
(trg)="s1"> & ข้อขัดข้องต่าง ๆ
(src)="s2"> Semua Halaman Kerosakan ini
(trg)="s2"> หน้าทั้งหมดของข้อขัดข้องครั้งนี้
(src)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki
(trg)="s3"> ไม่มีข้อขัดข้องที่สามารถกู้คืนได้
(src)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan
(trg)="s4"> & ล้างรายการข้อขัดข้อง
(src)="s6"> Bar Alat Tambahan
(trg)="s6"> แถบเครื่องมือพิเศษ
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Papar Penapis
(trg)="s1"> ตัวกรองของมุมมอง
(src)="s2"> Membenarkan menapis item yang sedang dipaparkan dengan jenis fail .
(trg)="s2"> อนุญาตให้ทำการกรองรายการที่แสดงอยู่ตามประเภทแฟ้ม
(src)="s3"> Medan Penapis
(trg)="s3"> กรองช่องข้อมูล
(src)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis
(trg)="s4"> แสดงเฉพาะรายการประเภท
(src)="s5"> Guna Berbilang Penapis
(trg)="s5"> ใช้การกรองหลายตัว
(src)="s6"> Tayang Kiraan
(trg)="s6"> แสดงตัวนับ
(src)="s7"> Set semula
(trg)="s7"> ตั้งค่าใหม่
(src)="s9"> Bar Alat Tambahan
(trg)="s9"> แถบเครื่องมือพิเศษ
(src)="s10"> Bar Alat Penapis
(trg)="s10"> แถบเครื่องมือการกรอง
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# th/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Tiada ralat
(trg)="s1"> ไม่มีข้อผิดพลาด
(src)="s2"> Saiz indeks dilampaui
(trg)="s2"> ขนาดของดัชนีเกินข้อจำกัด
(src)="s3"> Saiz Rentetan DOM dilampaui
(trg)="s3"> ขนาดของ DOMString เกินข้อจำกัด
(src)="s4"> Hierarki ralat permintaan
(trg)="s4"> การร้องขอลำดับชั้นผิดพลาด
(src)="s5"> Dokumen salah
(trg)="s5"> เอกสารผิด
(src)="s6"> Aksara tak sah
(trg)="s6"> อักขระไม่ถูกต้อง
(src)="s7"> Tiada data dibenarkan
(trg)="s7"> ไม่อนุญาตให้ใช้ข้อมูล
(src)="s8"> Tiada pengubahsuaian dibenarkan
(trg)="s8"> ไม่อนุญาตให้ทำการแก้ไข
(src)="s9"> Tidak ditemui
(trg)="s9"> ไม่พบ
(src)="s10"> Tidak disokong
(trg)="s10"> ไม่รองรับ
(src)="s11"> Atribut digunakan
(trg)="s11"> แอททริบิวต์ที่ใช้อยู๋
(src)="s12"> Keadaan tak sah
(trg)="s12"> สถานะไม่ถูกต้อง
(src)="s13"> Ralat sintaks
(trg)="s13"> ไวยากรณ์ผิดพลาด
(src)="s14"> Pengubahsuaian tak sah
(trg)="s14"> การแก้ไขไม่ถูกต้อง
(src)="s15"> Ralat ruang nama
(trg)="s15"> Namespace ผิดพลาด
(src)="s16"> Akses tak sah
(trg)="s16"> การเข้าใช้ไม่ถูกต้อง
(src)="s17"> Kekecualian % 1 Tak Diketahui
(trg)="s17"> ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก % 1
(src)="s18"> Tambah atribut
(trg)="s18"> เพิ่มแอททริบิวต์
(src)="s19"> Ubah nilai atribut
(trg)="s19"> เปลี่ยนค่าของแอททริบิวต์
(src)="s20"> Buang atribut
(trg)="s20"> ลบแอททริบิวต์
(src)="s21"> Namakan semula atribut
(trg)="s21"> เปลี่ยนชื่อแอททริบิวต์
(src)="s22"> Ubah kandungan teks
(trg)="s22"> เปลี่ยนเนื้อข้อความเดิม
(src)="s23"> Selitkan nod
(trg)="s23"> แทรกโหนด
(src)="s24"> Buangkan nod
(trg)="s24"> ลบโหนด
(src)="s25"> Alihkan nod
(trg)="s25"> ย้ายโหนด
(src)="s26"> Edit Unsur
(trg)="s26"> แก้ไขอีลีเมนท์
(src)="s27"> & Tambah sebagai Anak
(trg)="s27"> เพิ่มต่อเป็นโหนดลูก
(src)="s28"> Selitkan & Sebelum Semasa
(trg)="s28"> แทรกก่อนตัวปัจจุบัน
(src)="s29"> Edit Teks
(trg)="s29"> แก้ไขข้อความ
(src)="s30"> Edit Atribut
(trg)="s30"> แก้ไขแอททริบิวต์
(src)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1
(trg)="s31"> ผังต้นไม้โมเดล DOM ของ % 1