# ms/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> Tambah Feed ke Akregator
(trg)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(src)="s2"> Tambah Feeds ke Akregator
(trg)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s3"> Tambah Semua Feed Yang Ditemui ke Akregator
(trg)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s5"> Feeds yang diimport
(trg)="s5"> Ахбороти қабулшуда

# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> & Automuat semula
(trg)="s1"> & Худнавсозӣ
(src)="s2"> Tiada
(trg)="s2"> Ҳеҷ
(src)="s3"> Setiap 15 saat
(trg)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s4"> Setiap 30 saat
(trg)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s5"> Setiap Minit
(trg)="s5"> Ҳар як дақиқа
(src)="s6"> Setiap 5 Minit
(trg)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(src)="s7"> Setiap 10 Minit
(trg)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(src)="s8"> Setiap 15 Minit
(trg)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s9"> Setiap 30 Minit
(trg)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s10"> Setiap 60 Minit
(trg)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(src)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber
(trg)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(src)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .
(trg)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .

# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Terjemah Laman Web
(trg)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s2"> Terjemah Laman & Web
(trg)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s3"> & Inggeris Kepada
(trg)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(src)="s4"> & Perancis Kepada
(trg)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(src)="s5"> & Jerman Kepada
(trg)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(src)="s6"> & Sepanyol Kepada
(trg)="s6"> Аз & испанӣ ба
(src)="s7"> & Portugis Kepada
(trg)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(src)="s8"> & Itali Kepada
(trg)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(src)="s9"> & Belanda Kepada
(trg)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(src)="s10"> & China ( Simplified )
(trg)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(src)="s11"> China ( Tradisional )
(trg)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(src)="s12"> & Belanda
(trg)="s12"> & Голландӣ
(src)="s13"> & Perancis
(trg)="s13"> & Фаронсавӣ
(src)="s14"> & Jerman
(trg)="s14"> & Немисӣ
(src)="s15"> & Itali
(trg)="s15"> & Италиягӣ
(src)="s16"> & Jepun
(trg)="s16"> & Японӣ
(src)="s17"> & Korea
(trg)="s17"> & Кореягӣ
(src)="s18"> & Norwey
(trg)="s18"> & Норвегиягӣ
(src)="s19"> & Portugis
(trg)="s19"> & Португалӣ
(src)="s20"> & Rusia
(trg)="s20"> & Русӣ
(src)="s21"> & Sepanyol
(trg)="s21"> & Испанӣ
(src)="s22"> & Thai
(trg)="s22"> & Тайландӣ
(src)="s23"> & Inggeris
(trg)="s23"> & Англисӣ
(src)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(trg)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(trg)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(trg)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(src)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(trg)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(src)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(trg)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(src)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(trg)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(src)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(trg)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(src)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(trg)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(src)="s32"> Ralat Terjemahan
(trg)="s32"> Хатоги тарҷума
(src)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(trg)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(src)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> opensource@ mimos. my
(trg)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com

# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Kerosakan
(trg)="s1"> & Нуқсонҳо
(src)="s2"> Semua Halaman Kerosakan ini
(trg)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(src)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki
(trg)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(src)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan
(trg)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(src)="s6"> Bar Alat Tambahan
(trg)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ

# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Papar Penapis
(trg)="s1"> Намоиши Филтр
(src)="s2"> Membenarkan menapis item yang sedang dipaparkan dengan jenis fail .
(trg)="s2"> Иҷозат медиҳад , чизҳои нишоншуда бо намуди файл тартиб диҳед .
(src)="s3"> Medan Penapis
(trg)="s3"> Соҳаи филтр
(src)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis
(trg)="s4"> Танҳо намуди чизҳоро нишон диҳед
(src)="s5"> Guna Berbilang Penapis
(trg)="s5"> Истифодаи филтрҳои бисёрмаротиба
(src)="s6"> Tayang Kiraan
(trg)="s6"> Намоиши ҳисобот
(src)="s7"> Set semula
(trg)="s7"> Бозсозӣ
(src)="s9"> Bar Alat Tambahan
(trg)="s9"> Панели асбобҳои иловагӣ
(src)="s10"> Bar Alat Penapis
(trg)="s10"> Панели асбобҳои филтр

# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Tiada ralat
(trg)="s1"> Ягон хато нест
(src)="s2"> Saiz indeks dilampaui
(trg)="s2"> Изофаи андозаи индекс
(src)="s3"> Saiz Rentetan DOM dilampaui
(trg)="s3"> Изофаи андозаи DOMString
(src)="s4"> Hierarki ralat permintaan
(trg)="s4"> Хатои дархости тартибот
(src)="s5"> Dokumen salah
(trg)="s5"> Файли нодуруст
(src)="s6"> Aksara tak sah
(trg)="s6"> Аломати нодуруст
(src)="s7"> Tiada data dibenarkan
(trg)="s7"> Маълумот иҷозат надорад
(src)="s8"> Tiada pengubahsuaian dibenarkan
(trg)="s8"> Тағйироти иҷозат надорад
(src)="s9"> Tidak ditemui
(trg)="s9"> Ёфт нашуд
(src)="s10"> Tidak disokong
(trg)="s10"> Пуштибонӣ намешавад
(src)="s11"> Atribut digunakan
(trg)="s11"> Хусусияти истифодашуда
(src)="s12"> Keadaan tak sah
(trg)="s12"> Ҳолати нодуруст
(src)="s13"> Ralat sintaks
(trg)="s13"> Хатои синтаксис
(src)="s14"> Pengubahsuaian tak sah
(trg)="s14"> Тағйироти нодуруст
(src)="s15"> Ralat ruang nama
(trg)="s15"> Хатои номи фосила
(src)="s16"> Akses tak sah
(trg)="s16"> Дастрасии нодуруст
(src)="s17"> Kekecualian % 1 Tak Diketahui
(trg)="s17"> Хатои номуайян % 1
(src)="s18"> Tambah atribut
(trg)="s18"> Иловаи хусусият
(src)="s19"> Ubah nilai atribut
(trg)="s19"> Ивази маънои хусусият
(src)="s20"> Buang atribut
(trg)="s20"> Нест кардани хусусият
(src)="s21"> Namakan semula atribut
(trg)="s21"> Номивази хусусият
(src)="s22"> Ubah kandungan teks
(trg)="s22"> Ивази мазмуни матнӣ
(src)="s23"> Selitkan nod
(trg)="s23"> Воридоти node
(src)="s24"> Buangkan nod
(trg)="s24"> Нест кардани node
(src)="s25"> Alihkan nod
(trg)="s25"> Таҳвили node
(src)="s26"> Edit Unsur
(trg)="s26"> Таҳрири қисм
(src)="s27"> & Tambah sebagai Anak
(trg)="s27"> & Илова ҳамчун Child
(src)="s28"> Selitkan & Sebelum Semasa
(trg)="s28"> Пеш аз ҷорӣ ворид кунед
(src)="s29"> Edit Teks
(trg)="s29"> Таҳрири матн
(src)="s30"> Edit Atribut
(trg)="s30"> Таҳрири хусусият
(src)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1
(trg)="s31"> Дарахти DOM барои % 1
(src)="s32"> Pepohon DOM
(trg)="s32"> Дарахти DOM
(src)="s33"> Alihkan Nod
(trg)="s33"> Таҳвили Nodes
(src)="s34"> Simpan Pepohon DOM sebagai HTML
(trg)="s34"> Захира кардани дарахти DOM ҳамчун HTML