# ms/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Tambah Feed ke Akregator
(trg)="s1"> Lägg till kanal i Akregator
(src)="s2"> Tambah Feeds ke Akregator
(trg)="s2"> Lägg till kanaler i Akregator
(src)="s3"> Tambah Semua Feed Yang Ditemui ke Akregator
(trg)="s3"> Lägg till alla hittade kanaler i Akregator
(src)="s5"> Feeds yang diimport
(trg)="s5"> Importerade kanaler
# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automuat semula
(trg)="s1"> & Automatisk uppdatering
(src)="s2"> Tiada
(trg)="s2"> Ingen
(src)="s3"> Setiap 15 saat
(trg)="s3"> Var 15: e sekund
(src)="s4"> Setiap 30 saat
(trg)="s4"> Var 30: e sekund
(src)="s5"> Setiap Minit
(trg)="s5"> Varje minut
(src)="s6"> Setiap 5 Minit
(trg)="s6"> Var 5: e minut
(src)="s7"> Setiap 10 Minit
(trg)="s7"> Var 10: e minut
(src)="s8"> Setiap 15 Minit
(trg)="s8"> Var 15: e minut
(src)="s9"> Setiap 30 Minit
(trg)="s9"> Var 30: e minut
(src)="s10"> Setiap 60 Minit
(trg)="s10"> Var 60: e minut
(src)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber
(trg)="s11"> Kan inte uppdatera källkod
(src)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .
(trg)="s12"> Det här insticksprogrammet kan inte uppdatera aktuell del automatiskt .
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Terjemah Laman Web
(trg)="s1"> Översätt webbsida
(src)="s2"> Terjemah Laman & Web
(trg)="s2"> & Översätt webbsida
(src)="s3"> & Inggeris Kepada
(trg)="s3"> & Engelska till
(src)="s4"> & Perancis Kepada
(trg)="s4"> & Franska till
(src)="s5"> & Jerman Kepada
(trg)="s5"> & Tyska till
(src)="s6"> & Sepanyol Kepada
(trg)="s6"> & Spanska till
(src)="s7"> & Portugis Kepada
(trg)="s7"> & Portugisiska till
(src)="s8"> & Itali Kepada
(trg)="s8"> & Italienska till
(src)="s9"> & Belanda Kepada
(trg)="s9"> & Holländska till
(src)="s10"> & China ( Simplified )
(trg)="s10"> & Kinesiska ( förenklad )
(src)="s11"> China ( Tradisional )
(trg)="s11"> Kinesiska ( traditionell )
(src)="s12"> & Belanda
(trg)="s12"> & Holländska
(src)="s13"> & Perancis
(trg)="s13"> & Franska
(src)="s14"> & Jerman
(trg)="s14"> & Tyska
(src)="s15"> & Itali
(trg)="s15"> & Italienska
(src)="s16"> & Jepun
(trg)="s16"> & Japanska
(src)="s17"> & Korea
(trg)="s17"> & Koreanska
(src)="s18"> & Norwey
(trg)="s18"> & Norska
(src)="s19"> & Portugis
(trg)="s19"> & Portugisiska
(src)="s20"> & Rusia
(trg)="s20"> & Ryska
(src)="s21"> & Sepanyol
(trg)="s21"> & Spanska
(src)="s22"> & Thai
(trg)="s22"> Tailändska
(src)="s23"> & Inggeris
(trg)="s23"> & Engelska
(src)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(trg)="s24"> & Kinesiska ( förenklad ) till engelska
(src)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(trg)="s25"> Kinesiska ( traditionell ) till engelska
(src)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(trg)="s26"> & Japanska till engelska
(src)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(trg)="s27"> Koreanska till engelska
(src)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(trg)="s28"> & Ryska till engelska
(src)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(trg)="s29"> Kan inte översätta källtexten
(src)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(trg)="s30"> Endast webbsidor kan översättas med det här insticksprogrammet .
(src)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(trg)="s31"> Endast hela webbsidor kan översättas för det här språkparet .
(src)="s32"> Ralat Terjemahan
(trg)="s32"> Översättningsfel
(src)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(trg)="s34"> Webbadressen som du angav är ogiltig , korrigera den och försök igen .
(src)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Extra verktygsradNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Stefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> opensource@ mimos. my
(trg)="s38"> stefan. asserhall@ comhem. se
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Kerosakan
(trg)="s1"> Krascher
(src)="s2"> Semua Halaman Kerosakan ini
(trg)="s2"> Alla sidor för den här kraschen
(src)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki
(trg)="s3"> Inga återställda krascher
(src)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan
(trg)="s4"> Rensa listan över krascher
(src)="s6"> Bar Alat Tambahan
(trg)="s6"> Extra verktygsrad
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Papar Penapis
(trg)="s1"> Visningsfilter
(src)="s2"> Membenarkan menapis item yang sedang dipaparkan dengan jenis fail .
(trg)="s2"> Tillåt att objekten som för närvarande visas filtreras enligt filtyp .
(src)="s3"> Medan Penapis
(trg)="s3"> Filterfält
(src)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis
(trg)="s4"> Visa bara objekt av typen
(src)="s5"> Guna Berbilang Penapis
(trg)="s5"> Använd flera filter
(src)="s6"> Tayang Kiraan
(trg)="s6"> Visa antal
(src)="s7"> Set semula
(trg)="s7"> Återställ
(src)="s9"> Bar Alat Tambahan
(trg)="s9"> Extra verktygsrad
(src)="s10"> Bar Alat Penapis
(trg)="s10"> Filterverktygsrad
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Tiada ralat
(trg)="s1"> Inget fel
(src)="s2"> Saiz indeks dilampaui
(trg)="s2"> Indexstorlek överskriden
(src)="s3"> Saiz Rentetan DOM dilampaui
(trg)="s3"> DOM- strängstorlek överskriden
(src)="s4"> Hierarki ralat permintaan
(trg)="s4"> Fel vid hierarkibegäran
(src)="s5"> Dokumen salah
(trg)="s5"> Fel dokument
(src)="s6"> Aksara tak sah
(trg)="s6"> Felaktigt tecken
(src)="s7"> Tiada data dibenarkan
(trg)="s7"> Ingen data tillåten
(src)="s8"> Tiada pengubahsuaian dibenarkan
(trg)="s8"> Inga ändringar tillåtna
(src)="s9"> Tidak ditemui
(trg)="s9"> Hittades inte
(src)="s10"> Tidak disokong
(trg)="s10"> Stöds inte
(src)="s11"> Atribut digunakan
(trg)="s11"> Egenskap används
(src)="s12"> Keadaan tak sah
(trg)="s12"> Felaktigt tillstånd
(src)="s13"> Ralat sintaks
(trg)="s13"> Syntaxfel
(src)="s14"> Pengubahsuaian tak sah
(trg)="s14"> Felaktig ändring
(src)="s15"> Ralat ruang nama
(trg)="s15"> Namnrymdsfel
(src)="s16"> Akses tak sah
(trg)="s16"> Felaktig åtkomst
(src)="s17"> Kekecualian % 1 Tak Diketahui
(trg)="s17"> Okänt undantag % 1
(src)="s18"> Tambah atribut
(trg)="s18"> Lägg till egenskap
(src)="s19"> Ubah nilai atribut
(trg)="s19"> Ändra egenskapsvärde
(src)="s20"> Buang atribut
(trg)="s20"> Ta bort egenskap
(src)="s21"> Namakan semula atribut
(trg)="s21"> Byt namn på egenskap
(src)="s22"> Ubah kandungan teks
(trg)="s22"> Ändra textinnehåll
(src)="s23"> Selitkan nod
(trg)="s23"> Infoga nod
(src)="s24"> Buangkan nod
(trg)="s24"> Ta bort nod
(src)="s25"> Alihkan nod
(trg)="s25"> Flytta nod
(src)="s26"> Edit Unsur
(trg)="s26"> Redigera element
(src)="s27"> & Tambah sebagai Anak
(trg)="s27"> & Lägg till som underobjekt
(src)="s28"> Selitkan & Sebelum Semasa
(trg)="s28"> Infoga & före nuvarande
(src)="s29"> Edit Teks
(trg)="s29"> Redigera text
(src)="s30"> Edit Atribut
(trg)="s30"> Redigera egenskap
(src)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1
(trg)="s31"> DOM- träd för % 1