# ms/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Tambah Feed ke Akregator
(trg)="s1"> Pridať kanál do Akregatora
(src)="s2"> Tambah Feeds ke Akregator
(trg)="s2"> Pridať kanály do Akregatora
(src)="s3"> Tambah Semua Feed Yang Ditemui ke Akregator
(trg)="s3"> Pridať všetky nájdené kanály do Akregatora
(src)="s5"> Feeds yang diimport
(trg)="s5"> Importované kanály
# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automuat semula
(trg)="s1"> & Automatická aktualizácia
(src)="s2"> Tiada
(trg)="s2"> Žiadna
(src)="s3"> Setiap 15 saat
(trg)="s3"> Každých 15 sekúnd
(src)="s4"> Setiap 30 saat
(trg)="s4"> Každých 30 sekúnd
(src)="s5"> Setiap Minit
(trg)="s5"> Každú minútu
(src)="s6"> Setiap 5 Minit
(trg)="s6"> Každých 5 minút
(src)="s7"> Setiap 10 Minit
(trg)="s7"> Každých 10 minút
(src)="s8"> Setiap 15 Minit
(trg)="s8"> Každých 15 minút
(src)="s9"> Setiap 30 Minit
(trg)="s9"> Každých 30 minút
(src)="s10"> Setiap 60 Minit
(trg)="s10"> Každých 60 minút
(src)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber
(trg)="s11"> Nie je možné aktualizovať zdroj
(src)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .
(trg)="s12"> Tento modul nedokáže automaticky aktualizovať aktuálnu časť .
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Terjemah Laman Web
(trg)="s1"> Preložiť stránku WWW
(src)="s2"> Terjemah Laman & Web
(trg)="s2"> & Preložiť stránku WWW
(src)="s3"> & Inggeris Kepada
(trg)="s3"> & Angličtina do
(src)="s4"> & Perancis Kepada
(trg)="s4"> & Francúzština do
(src)="s5"> & Jerman Kepada
(trg)="s5"> & Nemčina do
(src)="s6"> & Sepanyol Kepada
(trg)="s6"> Španielština do
(src)="s7"> & Portugis Kepada
(trg)="s7"> & Portugalština do
(src)="s8"> & Itali Kepada
(trg)="s8"> & Taliančina do
(src)="s9"> & Belanda Kepada
(trg)="s9"> & Holandština do
(src)="s10"> & China ( Simplified )
(trg)="s10"> Číština ( zjednodušená )
(src)="s11"> China ( Tradisional )
(trg)="s11"> Číština ( tradičná )
(src)="s12"> & Belanda
(trg)="s12"> & Holandština
(src)="s13"> & Perancis
(trg)="s13"> & Francúzština
(src)="s14"> & Jerman
(trg)="s14"> & Nemčina
(src)="s15"> & Itali
(trg)="s15"> & Taliančina
(src)="s16"> & Jepun
(trg)="s16"> & Japonština
(src)="s17"> & Korea
(trg)="s17"> & Kórejština
(src)="s18"> & Norwey
(trg)="s18"> & Nórština
(src)="s19"> & Portugis
(trg)="s19"> & Portugalština
(src)="s20"> & Rusia
(trg)="s20"> & Ruština
(src)="s21"> & Sepanyol
(trg)="s21"> Španielština
(src)="s22"> & Thai
(trg)="s22"> & Thajština
(src)="s23"> & Inggeris
(trg)="s23"> & Angličtina
(src)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(trg)="s24"> Čínština ( zjednodušená ) do angličtiny
(src)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(trg)="s25"> Čínština ( tradičná ) do angličtiny
(src)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(trg)="s26"> & Japončina do angličtiny
(src)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(trg)="s27"> & Kórejčina do angličtiny
(src)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(trg)="s28"> & Ruština do angličtiny
(src)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(trg)="s29"> Nemôžem preložiť zdrojový text
(src)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(trg)="s30"> Tento modul dokáže prekladať iba WWW stránky .
(src)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(trg)="s31"> Tento modul dokáže prekladať iba WWW stránky pre túto dvojicu jazykov .
(src)="s32"> Ralat Terjemahan
(trg)="s32"> Chyba prekladu
(src)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(trg)="s34"> Zadané URL nie je platné , prosím , opravte ho a skúste to znovu .
(src)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Extra panel nástrojovNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> opensource@ mimos. my
(trg)="s38"> visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Kerosakan
(trg)="s1"> & Pády
(src)="s2"> Semua Halaman Kerosakan ini
(trg)="s2"> Všetky strany tohto pádu
(src)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki
(trg)="s3"> Neobnovené pády
(src)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan
(trg)="s4"> & Vyčistiť zoznam pádov
(src)="s6"> Bar Alat Tambahan
(trg)="s6"> Extra panel nástrojov
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Papar Penapis
(trg)="s1"> Zobraziť & filter
(src)="s2"> Membenarkan menapis item yang sedang dipaparkan dengan jenis fail .
(trg)="s2"> Umožniť filtrovanie aktuálne zobrazených položiek podľa typov súborov .
(src)="s3"> Medan Penapis
(trg)="s3"> Pole Filter
(src)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis
(trg)="s4"> Zobraziť iba položky typu
(src)="s5"> Guna Berbilang Penapis
(trg)="s5"> Použiť viac filtrov
(src)="s6"> Tayang Kiraan
(trg)="s6"> Zobraziť počet
(src)="s7"> Set semula
(trg)="s7"> Reštart
(src)="s9"> Bar Alat Tambahan
(trg)="s9"> Extra panel nástrojov
(src)="s10"> Bar Alat Penapis
(trg)="s10"> Panel nástrojov Filter
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Tiada ralat
(trg)="s1"> Žiadna chyba
(src)="s2"> Saiz indeks dilampaui
(trg)="s2"> Veľkosť indexu prekročená
(src)="s3"> Saiz Rentetan DOM dilampaui
(trg)="s3"> Veľkosť DOM reťazca prekročená
(src)="s4"> Hierarki ralat permintaan
(trg)="s4"> Chyba požiadavky hierarchie
(src)="s5"> Dokumen salah
(trg)="s5"> Chybný dokument
(src)="s6"> Aksara tak sah
(trg)="s6"> Neplatný znak
(src)="s7"> Tiada data dibenarkan
(trg)="s7"> Žiadne dáta nie sú prípustné
(src)="s8"> Tiada pengubahsuaian dibenarkan
(trg)="s8"> Žiadne zmeny nie sú prípustné
(src)="s9"> Tidak ditemui
(trg)="s9"> Nenájdené
(src)="s10"> Tidak disokong
(trg)="s10"> Nepodporované
(src)="s11"> Atribut digunakan
(trg)="s11"> Atribút sa používa
(src)="s12"> Keadaan tak sah
(trg)="s12"> Neplatný stav
(src)="s13"> Ralat sintaks
(trg)="s13"> Chyba syntaxe
(src)="s14"> Pengubahsuaian tak sah
(trg)="s14"> Neplatná zmena
(src)="s15"> Ralat ruang nama
(trg)="s15"> Chyba priestoru mien
(src)="s16"> Akses tak sah
(trg)="s16"> Neplatný prístup
(src)="s17"> Kekecualian % 1 Tak Diketahui
(trg)="s17"> Neznáma výnimka % 1
(src)="s18"> Tambah atribut
(trg)="s18"> Pridať atribút
(src)="s19"> Ubah nilai atribut
(trg)="s19"> Zmeniť hodnotu atribútu
(src)="s20"> Buang atribut
(trg)="s20"> Odstrániť atribút
(src)="s21"> Namakan semula atribut
(trg)="s21"> Premenovať atribút
(src)="s22"> Ubah kandungan teks
(trg)="s22"> Zmeniť textový obsah
(src)="s23"> Selitkan nod
(trg)="s23"> Vložiť uzol
(src)="s24"> Buangkan nod
(trg)="s24"> Odstrániť uzol
(src)="s25"> Alihkan nod
(trg)="s25"> Presunúť uzol
(src)="s26"> Edit Unsur
(trg)="s26"> Upraviť prvok
(src)="s27"> & Tambah sebagai Anak
(trg)="s27"> Pridať ako dieťa
(src)="s28"> Selitkan & Sebelum Semasa
(trg)="s28"> Vložiť & pred aktuálne
(src)="s29"> Edit Teks
(trg)="s29"> Upraviť text
(src)="s30"> Edit Atribut
(trg)="s30"> Upraviť atribút
(src)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1
(trg)="s31"> Strom DOM pre % 1
(src)="s32"> Pepohon DOM
(trg)="s32"> Strom DOM
(src)="s33"> Alihkan Nod
(trg)="s33"> Presunúť uzly
(src)="s34"> Simpan Pepohon DOM sebagai HTML
(trg)="s34"> Uložiť strom DOM ako HTML