# ms/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# rw/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
(src)="s1"> Big BulletsComment
(trg)="s1"> gushyiraho inomero/ utumenyetsoComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Comment= " " ku Name
(src)="s3"> Tema KrismasComment
(trg)="s3"> Name=Ikirwa cya NoheliComment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Comment= " " ku Name
(src)="s5"> Tema KlasikComment
(trg)="s5"> Name=ASClassicComment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Comment= " " ku Name
(src)="s7"> Default tarikh ( tanpa masa) Comment
(trg)="s7"> Name=MburabuziComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Default tarikh ( tanpa masa) Comment
(trg)="s9"> Name=MburabuziComment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Comment= " " ku Name
(src)="s11"> Tetap Nama ImejComment
(trg)="s11"> Name=IkinyasinaliComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Comment= " " Kuva : ku Name
(src)="s13"> Gulungan teks kekotakComment
(trg)="s13"> Name=Insanganyamatsiko KWMComment
(src)="s15"> GenericName=Klien IRC
(trg)="s15"> GenericName=Ikiganiro IRCName
(src)="s16"> Name=KonversationName
(trg)="s16"> Name=IkibazoName
(src)="s18"> Baru menggunakan TemplateComment
(trg)="s18"> Name=Ubutumwa bushyaComment
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> Comment= & Ubutumwa in A Name
(src)="s20"> Tetap Nama ImejComment
(trg)="s20"> Name=pdfwriteComment
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Comment= in A & Ubutumwa Name
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Tetap Nama ImejComment
(trg)="s24"> Name=Ubutumwa bushyaComment
(src)="s25"> Name=Enjin xineName
(trg)="s25"> Comment= A Name
(src)="s26"> Tetap Nama ImejComment
(trg)="s26"> Name= Byahinduwe Comment
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Comment= Byahinduwe Name
(src)="s28"> Ralat mengimport fail % sComment
(trg)="s28"> Name= Idosiye Comment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> Comment= Kuri A Idosiye Kuri KURI Name
(src)="s30"> Comment
(trg)="s30"> Comment
(src)="s31"> Name
(trg)="s31"> Name
(src)="s32"> Comment
(trg)="s32"> Comment
(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> Name
(src)="s34"> Name=Enjin xineComment
(trg)="s34"> Name=Umwanya w' Ibuganya Comment
(src)="s35"> Name=Enjin xineName
(trg)="s35"> Comment= A Name
(src)="s36"> Nama gaya tidak boleh dibiarkan kosongComment
(trg)="s36"> Name= Ibumoso : Comment
(src)="s37"> Nama gaya tidak boleh dibiarkan kosongName
(trg)="s37"> Comment= A Ibumoso : A Name
(src)="s38"> Terima gantian yang dicadangComment
(trg)="s38"> Name= Guhindura ... Comment
(src)="s39"> Name
(trg)="s39"> Comment= A Umukoresha Cyangwa Ubwoko Byahinduwe Name
(src)="s40"> Nama MedanComment
(trg)="s40"> Name=KNotifyComment
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> Comment= A Umukoresha ku Urutonde kiri kuri interineti Name
(src)="s42"> PertanyaanComment
(trg)="s42"> Name=UmwanyabubikoComment
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Comment= Yatangiye : A ( Ikibazo # ) Na : Name
(src)="s44"> Nama MedanComment
(trg)="s44"> Name=ickleComment
(src)="s45"> Name
(trg)="s45"> Comment= Inyuma Bya A Name
(src)="s46"> Tetap Nama ImejComment
(trg)="s46"> Name= Idosiye Comment
(src)="s47"> Comment=Fail trek KreateCDName
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> Name=Enjin xine
(trg)="s48"> Name=Umwanya w' Ibuganya Name
(src)="s50"> Name=Chat DCCComment
(trg)="s50"> Name=X- IkiganiroComment
# ms/messages/extragear-network/kcm_knemo.xml.gz
# rw/messages/extragear-network/kcm_knemo.xml.gz
(src)="s3"> Teks
(trg)="s3"> Umwandiko
(src)="s11"> Antaramuka
(trg)="s11"> Imigaragarire
(src)="s12"> Alias
(trg)="s12"> Irihimbano
(src)="s13"> Status
(trg)="s13"> Imimerere
(src)="s24"> Byte Dihantar
(trg)="s24"> Bayite
(src)="s27"> ESSID
(trg)="s27"> BESSELI
(src)="s28"> Mod
(trg)="s28"> Ubwoko
(src)="s29"> Frekuensi
(trg)="s29"> Ubwisubire
(src)="s34"> Penyulitanthe day after today
(trg)="s34"> the day after today
(src)="s35"> this day
(trg)="s35"> this day
(src)="s36"> the day before today
(trg)="s36"> the day before today
(src)="s37"> @ option today
(trg)="s37"> @ option today
(src)="s38"> @ option tomorrow
(trg)="s38"> @ option tomorrow
(src)="s39"> @ option next week
(trg)="s39"> @ option next week
(src)="s40"> @ option next month
(trg)="s40"> @ option next month
(src)="s41"> @ option do not specify a date
(trg)="s41"> @ option do not specify a date
(src)="s44"> & Antara muka
(trg)="s44"> Imigaragarire
(src)="s49"> Alias :
(trg)="s49"> Irihimbano
(src)="s55"> Boleh didapatkan :
(trg)="s55"> Agashushondanga Ryari : OYA
(src)="s57"> Boleh didapatkan :
(trg)="s57"> Bihari :
(src)="s60"> & Papar trafik keluar
(trg)="s60"> Izina koresha y' ubutumwa bwinjira :
(src)="s61"> & Papar trafik keluar
(trg)="s61"> ubutumwa bwagiye
(src)="s62"> & Papar trafik keluar
(trg)="s62"> Izina koresha y' ubutumwa bwinjira :
(src)="s63"> & Warna
(trg)="s63"> Amabara
(src)="s64"> & Papar trafik keluar
(trg)="s64"> Izina koresha y' ubutumwa bwinjira :
(src)="s65"> & Papar trafik keluar
(trg)="s65"> ubutumwa bwagiye
(src)="s67"> Boleh didapatkan :
(trg)="s67"> Bihari :
(src)="s69"> Statistik
(trg)="s69"> Imimerere
(src)="s71"> Statistik
(trg)="s71"> Imimerere
(src)="s77"> & Pemberitahuan
(trg)="s77"> Ibimenyetso
(src)="s83"> & Papar trafik keluar
(trg)="s83"> Izina koresha y' ubutumwa bwinjira :
(src)="s88"> Root
(trg)="s88"> Imizi
(src)="s90"> Arahan
(trg)="s90"> Icyo wifuza
(src)="s99"> Boleh didapatkan :
(trg)="s99"> Bihari :
(src)="s102"> & Pemberitahuan
(trg)="s102"> Ibimenyetso
(src)="s103"> & Pemberitahuan
(trg)="s103"> Ibimenyetso
(src)="s111"> Statistik
(trg)="s111"> Imimerere
(src)="s117"> & Pemberitahuan
(trg)="s117"> Ibimenyetso
(src)="s125"> & Warna
(trg)="s125"> Amabara
(src)="s127"> Boleh didapatkan :
(trg)="s129"> Bihari :
(src)="s128"> uPelbagai
(trg)="s131"> Misc
(src)="s129"> Uptime
(trg)="s132"> Kugeza ku ndunduro
(src)="s131"> Skala
(trg)="s137"> Gupima
(src)="s132"> Nilai Maksima :
(trg)="s139"> Kanini gashoboka
(src)="s133"> Garis
(trg)="s145"> Imirongo
(src)="s134"> Baris menegak :
(trg)="s149"> Imirongo ihagaze :
(src)="s135"> Latar belakang :
(trg)="s150"> Mbuganyuma :
(src)="s136"> Baris mendatar :
(trg)="s151"> Imirongo itambitse :
(src)="s138"> Hujung belakang
(trg)="s156"> Mbuganyuma :
# ms/messages/extragear-network/kio_gopher.xml.gz
# rw/messages/extragear-network/kio_gopher.xml.gz
(src)="s1"> Ubahsuai kepada :
(trg)="s1"> Kwihuza ku % 1 " ...
(src)="s2"> Tetap ciri- ciri meta- data
(trg)="s2"> % 1yabajijwe .
(src)="s3"> Mendapatkan % 1 byte dari % 2 ...
(trg)="s3"> % 1 Bayite Kuva : % 2 ...
(src)="s4"> Masukkan sebutan carian :
(trg)="s4"> Injiza ijambo ryo gushaka :