# ms/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Tambah Feed ke Akregator
(trg)="s1"> Добавить ленту новостей в Akregator
(src)="s2"> Tambah Feeds ke Akregator
(trg)="s2"> Добавить ленты новостей в Akregator
(src)="s3"> Tambah Semua Feed Yang Ditemui ke Akregator
(trg)="s3"> Добавить все найденные ленты новостей в Akregator
(src)="s5"> Feeds yang diimport
(trg)="s5"> Импортированные ленты новостей
# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automuat semula
(trg)="s1"> & Автообновление
(src)="s2"> Tiada
(trg)="s2"> Нет
(src)="s3"> Setiap 15 saat
(trg)="s3"> Каждые 15 секунд
(src)="s4"> Setiap 30 saat
(trg)="s4"> Каждые 30 секунд
(src)="s5"> Setiap Minit
(trg)="s5"> Каждую минуту
(src)="s6"> Setiap 5 Minit
(trg)="s6"> Каждые 5 минут
(src)="s7"> Setiap 10 Minit
(trg)="s7"> Каждые 10 минут
(src)="s8"> Setiap 15 Minit
(trg)="s8"> Каждые 15 минут
(src)="s9"> Setiap 30 Minit
(trg)="s9"> Каждые 30 минут
(src)="s10"> Setiap 60 Minit
(trg)="s10"> Каждый час
(src)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber
(trg)="s11"> Не удалось обновить источник
(src)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .
(trg)="s12"> Этот модуль не может автоматически обновлять текущую часть .
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Terjemah Laman Web
(trg)="s1"> Перевести веб- страницу
(src)="s2"> Terjemah Laman & Web
(trg)="s2"> & Перевести веб- страницу
(src)="s3"> & Inggeris Kepada
(trg)="s3"> С & английского
(src)="s4"> & Perancis Kepada
(trg)="s4"> С & французского
(src)="s5"> & Jerman Kepada
(trg)="s5"> С & немецкого
(src)="s6"> & Sepanyol Kepada
(trg)="s6"> С & испанского
(src)="s7"> & Portugis Kepada
(trg)="s7"> С & португальского
(src)="s8"> & Itali Kepada
(trg)="s8"> С & итальянского
(src)="s9"> & Belanda Kepada
(trg)="s9"> С & голландского
(src)="s10"> & China ( Simplified )
(trg)="s10"> На & китайский ( упрощённое письмо )
(src)="s11"> China ( Tradisional )
(trg)="s11"> На китайский ( традиционное & письмо )
(src)="s12"> & Belanda
(trg)="s12"> На & голландский
(src)="s13"> & Perancis
(trg)="s13"> На & французский
(src)="s14"> & Jerman
(trg)="s14"> На & немецкий
(src)="s15"> & Itali
(trg)="s15"> На & итальянский
(src)="s16"> & Jepun
(trg)="s16"> На & японский
(src)="s17"> & Korea
(trg)="s17"> На корейский
(src)="s18"> & Norwey
(trg)="s18"> На & норвежский
(src)="s19"> & Portugis
(trg)="s19"> На & португальский
(src)="s20"> & Rusia
(trg)="s20"> На & русский
(src)="s21"> & Sepanyol
(trg)="s21"> На испанский
(src)="s22"> & Thai
(trg)="s22"> На & тайский
(src)="s23"> & Inggeris
(trg)="s23"> На & английский
(src)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(trg)="s24"> С китайского ( упрощённое письмо ) на английский
(src)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(trg)="s25"> С китайского ( традиционное письмо ) на английский
(src)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(trg)="s26"> С & японского на английский
(src)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(trg)="s27"> С & корейского на английский
(src)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(trg)="s28"> С & русского на английский
(src)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(trg)="s29"> Не удалось перевести
(src)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(trg)="s30"> Этот модуль позволяет переводить только веб- страницы .
(src)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(trg)="s31"> Этот модуль позволяет переводить только веб- страницы .
(src)="s32"> Ralat Terjemahan
(trg)="s32"> Ошибка в процессе перевода
(src)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(trg)="s34"> Вы ввели неправильный адрес . Исправьте его и попробуйте снова .
(src)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Дополнительная панель инструментовNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> opensource@ mimos. my
(trg)="s38"> shafff@ ukr. net
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Kerosakan
(trg)="s1"> & Сбои
(src)="s2"> Semua Halaman Kerosakan ini
(trg)="s2"> Все страницы , вызвавшие сбой
(src)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki
(trg)="s3"> Нет восстановленных сбоев
(src)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan
(trg)="s4"> & Очистить список сбоев
(src)="s6"> Bar Alat Tambahan
(trg)="s6"> Дополнительная панель инструментов
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Papar Penapis
(trg)="s1"> & Фильтр
(src)="s2"> Membenarkan menapis item yang sedang dipaparkan dengan jenis fail .
(trg)="s2"> Показывать файлы определённого типа .
(src)="s3"> Medan Penapis
(trg)="s3"> Фильтр
(src)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis
(trg)="s4"> Показывать только элементы следующего типа
(src)="s5"> Guna Berbilang Penapis
(trg)="s5"> Использовать несколько фильтров
(src)="s6"> Tayang Kiraan
(trg)="s6"> Показывать количество
(src)="s7"> Set semula
(trg)="s7"> Сброс
(src)="s9"> Bar Alat Tambahan
(trg)="s9"> Дополнительная панель инструментов
(src)="s10"> Bar Alat Penapis
(trg)="s10"> Панель фильтра
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Tiada ralat
(trg)="s1"> Нет ошибок
(src)="s2"> Saiz indeks dilampaui
(trg)="s2"> Превышен размер индекса
(src)="s3"> Saiz Rentetan DOM dilampaui
(trg)="s3"> Превышен размер DOMString
(src)="s4"> Hierarki ralat permintaan
(trg)="s4"> Ошибка запроса структуры
(src)="s5"> Dokumen salah
(trg)="s5"> Неверный документ
(src)="s6"> Aksara tak sah
(trg)="s6"> Недопустимый символ
(src)="s7"> Tiada data dibenarkan
(trg)="s7"> Данные не разрешены
(src)="s8"> Tiada pengubahsuaian dibenarkan
(trg)="s8"> Изменения не разрешены
(src)="s9"> Tidak ditemui
(trg)="s9"> Не найдено
(src)="s10"> Tidak disokong
(trg)="s10"> Не реализовано
(src)="s11"> Atribut digunakan
(trg)="s11"> Атрибут используется
(src)="s12"> Keadaan tak sah
(trg)="s12"> Недопустимое состояние
(src)="s13"> Ralat sintaks
(trg)="s13"> Синтаксическая ошибка
(src)="s14"> Pengubahsuaian tak sah
(trg)="s14"> Неверное изменение
(src)="s15"> Ralat ruang nama
(trg)="s15"> Ошибка пространства имён
(src)="s16"> Akses tak sah
(trg)="s16"> Ошибка доступа
(src)="s17"> Kekecualian % 1 Tak Diketahui
(trg)="s17"> Неизвестное исключение % 1
(src)="s18"> Tambah atribut
(trg)="s18"> Добавить атрибут
(src)="s19"> Ubah nilai atribut
(trg)="s19"> Изменить значение атрибута
(src)="s20"> Buang atribut
(trg)="s20"> Удалить атрибут
(src)="s21"> Namakan semula atribut
(trg)="s21"> Переименовать атрибут
(src)="s22"> Ubah kandungan teks
(trg)="s22"> Изменить текст
(src)="s23"> Selitkan nod
(trg)="s23"> Вставить узел
(src)="s24"> Buangkan nod
(trg)="s24"> Удалить узел
(src)="s25"> Alihkan nod
(trg)="s25"> Переместить узел
(src)="s26"> Edit Unsur
(trg)="s26"> Изменить элемент
(src)="s27"> & Tambah sebagai Anak
(trg)="s27"> & Добавить как дочерний
(src)="s28"> Selitkan & Sebelum Semasa
(trg)="s28"> Вставить перед & текущим
(src)="s29"> Edit Teks
(trg)="s29"> Изменить текст
(src)="s30"> Edit Atribut
(trg)="s30"> Изменить атрибут
(src)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1
(trg)="s31"> Дерево DOM для % 1