# ms/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# ro/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Tambah Feed ke Akregator
(trg)="s1"> Adaugă flux la Akregator
(src)="s2"> Tambah Feeds ke Akregator
(trg)="s2"> Adaugă fluxuri la Akregator
(src)="s3"> Tambah Semua Feed Yang Ditemui ke Akregator
(trg)="s3"> Adaugă fluxurile găsite la Akregator
(src)="s5"> Feeds yang diimport
(trg)="s5"> Importă fluxuri
# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ro/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automuat semula
(trg)="s1"> & Actualizare automată
(src)="s2"> Tiada
(trg)="s2"> Nimic
(src)="s3"> Setiap 15 saat
(trg)="s3"> La fiecare 15 secunde
(src)="s4"> Setiap 30 saat
(trg)="s4"> La fiecare 30 secunde
(src)="s5"> Setiap Minit
(trg)="s5"> La fiecare minut
(src)="s6"> Setiap 5 Minit
(trg)="s6"> La fiecare 5 minute
(src)="s7"> Setiap 10 Minit
(trg)="s7"> La fiecare 10 minute
(src)="s8"> Setiap 15 Minit
(trg)="s8"> La fiecare 15 minute
(src)="s9"> Setiap 30 Minit
(trg)="s9"> La fiecare 30 de minute
(src)="s10"> Setiap 60 Minit
(trg)="s10"> La fiecare 60 de minute
(src)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber
(trg)="s11"> Nu pot actualiza sursa
(src)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .
(trg)="s12"> Acest modul nu poate actualiza componenta curentă .
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ro/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Terjemah Laman Web
(trg)="s1"> Tradu pagina de web
(src)="s2"> Terjemah Laman & Web
(trg)="s2"> Tradu & pagina de web
(src)="s3"> & Inggeris Kepada
(trg)="s3"> Din & engleză în
(src)="s4"> & Perancis Kepada
(trg)="s4"> Din & franceză în
(src)="s5"> & Jerman Kepada
(trg)="s5"> Din & germană în
(src)="s6"> & Sepanyol Kepada
(trg)="s6"> Din & spaniolă în
(src)="s7"> & Portugis Kepada
(trg)="s7"> Din & portugheză în
(src)="s8"> & Itali Kepada
(trg)="s8"> Din & italiană în
(src)="s9"> & Belanda Kepada
(trg)="s9"> Din olandeză în
(src)="s10"> & China ( Simplified )
(trg)="s10"> Din & chineză ( simplificată ) în
(src)="s11"> China ( Tradisional )
(trg)="s11"> Din chineză ( tradiţională ) în
(src)="s12"> & Belanda
(trg)="s12"> olandeză
(src)="s13"> & Perancis
(trg)="s13"> & franceză
(src)="s14"> & Jerman
(trg)="s14"> & germană
(src)="s15"> & Itali
(trg)="s15"> & italiană
(src)="s16"> & Jepun
(trg)="s16"> & japoneză
(src)="s17"> & Korea
(trg)="s17"> & coreeană
(src)="s18"> & Norwey
(trg)="s18"> & norvegiană
(src)="s19"> & Portugis
(trg)="s19"> & portugheză
(src)="s20"> & Rusia
(trg)="s20"> & rusă
(src)="s21"> & Sepanyol
(trg)="s21"> & spaniolă
(src)="s22"> & Thai
(trg)="s22"> tailandeză
(src)="s23"> & Inggeris
(trg)="s23"> & engleză
(src)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(trg)="s24"> Din chineză ( simplificată ) în engleză
(src)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(trg)="s25"> Din chineză ( tradiţională ) în engleză
(src)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(trg)="s26"> Din & japoneză în engleză
(src)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(trg)="s27"> Din & coreeană în engleză
(src)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(trg)="s28"> Din & rusă în engleză
(src)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(trg)="s29"> Nu pot traduce sursa
(src)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(trg)="s30"> Numai paginile de web pot fi traduse de acest modul .
(src)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(trg)="s31"> Numai pagini întregi de web pot fi traduse de această pereche de limbi .
(src)="s32"> Ralat Terjemahan
(trg)="s32"> Eroare de traducere
(src)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(trg)="s34"> URL- ul pe care l- ați introdus nu este valid , vă rugăm să- l corectați și să încercați din nou .
(src)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Bară de unelte suplimentarăNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Laurențiu Buzdugan, Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> opensource@ mimos. my
(trg)="s38"> lbuz@ rolix. org, sergiu@ ase. md
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ro/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Kerosakan
(trg)="s1"> & Prăbușiri
(src)="s2"> Semua Halaman Kerosakan ini
(trg)="s2"> Toate paginile acestei prăbușiri
(src)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki
(trg)="s3"> Nici o prăbușire recuperată
(src)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan
(trg)="s4"> Șterge lista de prăbușiri
(src)="s6"> Bar Alat Tambahan
(trg)="s6"> Bară de unelte suplimentară
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ro/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Papar Penapis
(trg)="s1"> Filtru de vizualizare
(src)="s2"> Membenarkan menapis item yang sedang dipaparkan dengan jenis fail .
(trg)="s2"> Permiteți filtrarea articolelor afișate curent după tipul de fișiere .
(src)="s3"> Medan Penapis
(trg)="s3"> Cîmp de filtrare
(src)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis
(trg)="s4"> Afișează numai articole de tipul
(src)="s5"> Guna Berbilang Penapis
(trg)="s5"> Utilizează filtre multiple
(src)="s6"> Tayang Kiraan
(trg)="s6"> Afișează numărul
(src)="s7"> Set semula
(trg)="s7"> Resetează
(src)="s9"> Bar Alat Tambahan
(trg)="s9"> Bară de unelte suplimentară
(src)="s10"> Bar Alat Penapis
(trg)="s10"> Bară de unelte pentru filtrare
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ro/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Tiada ralat
(trg)="s1"> Nicio eroare
(src)="s2"> Saiz indeks dilampaui
(trg)="s2"> Dimensiunea indexului a fost depășită
(src)="s3"> Saiz Rentetan DOM dilampaui
(trg)="s3"> Dimensiunea DOMString a fost depășită
(src)="s4"> Hierarki ralat permintaan
(trg)="s4"> Eroare de cerere pentru ierarhie
(src)="s5"> Dokumen salah
(trg)="s5"> Document greșit
(src)="s6"> Aksara tak sah
(trg)="s6"> Caracter nevalid
(src)="s7"> Tiada data dibenarkan
(trg)="s7"> Nicio dată permisă
(src)="s8"> Tiada pengubahsuaian dibenarkan
(trg)="s8"> Nicio modificare permisă
(src)="s9"> Tidak ditemui
(trg)="s9"> Nu a fost găsit
(src)="s10"> Tidak disokong
(trg)="s10"> Nu este suportat
(src)="s11"> Atribut digunakan
(trg)="s11"> Atribute folosite
(src)="s12"> Keadaan tak sah
(trg)="s12"> Stare nevalidă
(src)="s13"> Ralat sintaks
(trg)="s13"> Eroare de sintaxă
(src)="s14"> Pengubahsuaian tak sah
(trg)="s14"> Modificare nevalidă
(src)="s15"> Ralat ruang nama
(trg)="s15"> Eroare domeniu de nume
(src)="s16"> Akses tak sah
(trg)="s16"> Acces nevalid
(src)="s17"> Kekecualian % 1 Tak Diketahui
(trg)="s17"> Excepție necunoscută % 1
(src)="s18"> Tambah atribut
(trg)="s18"> Adaugă atribut
(src)="s19"> Ubah nilai atribut
(trg)="s19"> Schimbă valoare atribut
(src)="s20"> Buang atribut
(trg)="s20"> Șterge atribute
(src)="s21"> Namakan semula atribut
(trg)="s21"> Redenumește atribut
(src)="s22"> Ubah kandungan teks
(trg)="s22"> Schimbă conținut textual
(src)="s23"> Selitkan nod
(trg)="s23"> Inserează nod
(src)="s24"> Buangkan nod
(trg)="s24"> Șterge nod
(src)="s25"> Alihkan nod
(trg)="s25"> Mută nod
(src)="s26"> Edit Unsur
(trg)="s26"> Editează element
(src)="s27"> & Tambah sebagai Anak
(trg)="s27"> & Adaugă ca copil
(src)="s28"> Selitkan & Sebelum Semasa
(trg)="s28"> Inserează înainte de curent
(src)="s29"> Edit Teks
(trg)="s29"> Editează text
(src)="s30"> Edit Atribut
(trg)="s30"> Editează atribut
(src)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1
(trg)="s31"> Arbore DOM pentru % 1