# ms/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# nn/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Tambah Feed ke Akregator
(trg)="s1"> Legg kjelda til i Akregator
(src)="s2"> Tambah Feeds ke Akregator
(trg)="s2"> Legg kjeldene til i Akregator
(src)="s3"> Tambah Semua Feed Yang Ditemui ke Akregator
(trg)="s3"> Legg alle funne kjelder til i Akregator
(src)="s5"> Feeds yang diimport
(trg)="s5"> Importerte kjelder
# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# nn/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automuat semula
(trg)="s1"> & Automatisk oppdatering
(src)="s2"> Tiada
(trg)="s2"> Inga
(src)="s3"> Setiap 15 saat
(trg)="s3"> Kvart 15 . sekund
(src)="s4"> Setiap 30 saat
(trg)="s4"> Kvart 30 . sekund
(src)="s5"> Setiap Minit
(trg)="s5"> Kvart minutt
(src)="s6"> Setiap 5 Minit
(trg)="s6"> Kvart 5 . minutt
(src)="s7"> Setiap 10 Minit
(trg)="s7"> Kvart 10 . minutt
(src)="s8"> Setiap 15 Minit
(trg)="s8"> Kvart 15 . minutt
(src)="s9"> Setiap 30 Minit
(trg)="s9"> Kvar halvtime
(src)="s10"> Setiap 60 Minit
(trg)="s10"> Kvar time
(src)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber
(trg)="s11"> Klarte ikkje oppdatera kjelda
(src)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .
(trg)="s12"> Dette tillegget kan ikkje oppdatera den gjeldande delen automatisk .
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# nn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Terjemah Laman Web
(trg)="s1"> Omset nettside
(src)="s2"> Terjemah Laman & Web
(trg)="s2"> & Omset nettside
(src)="s3"> & Inggeris Kepada
(trg)="s3"> & Engelsk til
(src)="s4"> & Perancis Kepada
(trg)="s4"> & Fransk til
(src)="s5"> & Jerman Kepada
(trg)="s5"> & Tysk til
(src)="s6"> & Sepanyol Kepada
(trg)="s6"> & Spansk til
(src)="s7"> & Portugis Kepada
(trg)="s7"> & Portugisisk til
(src)="s8"> & Itali Kepada
(trg)="s8"> & Italiensk til
(src)="s9"> & Belanda Kepada
(trg)="s9"> & Nederlandsk til
(src)="s10"> & China ( Simplified )
(trg)="s10"> & kinesisk ( forenkla )
(src)="s11"> China ( Tradisional )
(trg)="s11"> kinesisk ( tradisjonell )
(src)="s12"> & Belanda
(trg)="s12"> & nederlandsk
(src)="s13"> & Perancis
(trg)="s13"> & fransk
(src)="s14"> & Jerman
(trg)="s14"> & tysk
(src)="s15"> & Itali
(trg)="s15"> & italiensk
(src)="s16"> & Jepun
(trg)="s16"> & japansk
(src)="s17"> & Korea
(trg)="s17"> & koreansk
(src)="s18"> & Norwey
(trg)="s18"> & norsk ( bokmål )
(src)="s19"> & Portugis
(trg)="s19"> & portugisisk
(src)="s20"> & Rusia
(trg)="s20"> & russisk
(src)="s21"> & Sepanyol
(trg)="s21"> & spansk
(src)="s22"> & Thai
(trg)="s22"> thai
(src)="s23"> & Inggeris
(trg)="s23"> & engelsk
(src)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(trg)="s24"> & Kinesisk ( forenkla ) til engelsk
(src)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(trg)="s25"> Kinesisk ( tradisjonell ) til engelsk
(src)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(trg)="s26"> & Japansk til engelsk
(src)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(trg)="s27"> & Koreansk til engelsk
(src)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(trg)="s28"> & Russisk til engelsk
(src)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(trg)="s29"> Kan ikkje setja om kjelda
(src)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(trg)="s30"> Du kan berre setja om nettsider med dette programtillegget .
(src)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(trg)="s31"> Du kan berre setja om heile nettsider med dette språkparet .
(src)="s32"> Ralat Terjemahan
(trg)="s32"> Omsetjingsfeil
(src)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(trg)="s34"> Nettadressa du oppgav er ugyldig . Rett henne opp , og prøv så på nytt .
(src)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Ekstra- verktøylinjeNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Eirik U . Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> opensource@ mimos. my
(trg)="s38"> eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# nn/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Kerosakan
(trg)="s1"> & Krasj
(src)="s2"> Semua Halaman Kerosakan ini
(trg)="s2"> Alle sidene til dette krasjet
(src)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki
(trg)="s3"> Ingen gjenoppretta krasj
(src)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan
(trg)="s4"> & Tøm krasjlista
(src)="s6"> Bar Alat Tambahan
(trg)="s6"> Ekstra- verktøylinje
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# nn/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Papar Penapis
(trg)="s1"> Visingsfilter
(src)="s2"> Membenarkan menapis item yang sedang dipaparkan dengan jenis fail .
(trg)="s2"> Filtrer viste element etter filtype
(src)="s3"> Medan Penapis
(trg)="s3"> Filterfelt
(src)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis
(trg)="s4"> Vis berre element av typen
(src)="s5"> Guna Berbilang Penapis
(trg)="s5"> Bruk fleire filter
(src)="s6"> Tayang Kiraan
(trg)="s6"> Vis tal
(src)="s7"> Set semula
(trg)="s7"> Nullstill
(src)="s9"> Bar Alat Tambahan
(trg)="s9"> Ekstra- verktøylinje
(src)="s10"> Bar Alat Penapis
(trg)="s10"> Filterlinje
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# nn/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Tiada ralat
(trg)="s1"> Ingen feil
(src)="s2"> Saiz indeks dilampaui
(trg)="s2"> For stor indeks
(src)="s3"> Saiz Rentetan DOM dilampaui
(trg)="s3"> For stor DOMString
(src)="s4"> Hierarki ralat permintaan
(trg)="s4"> Feil ved hierarkiførespurnad
(src)="s5"> Dokumen salah
(trg)="s5"> Feil dokument
(src)="s6"> Aksara tak sah
(trg)="s6"> Ugyldig teikn
(src)="s7"> Tiada data dibenarkan
(trg)="s7"> Data ikkje tillate
(src)="s8"> Tiada pengubahsuaian dibenarkan
(trg)="s8"> Endring ikkje tillaten
(src)="s9"> Tidak ditemui
(trg)="s9"> Ikkje funnen
(src)="s10"> Tidak disokong
(trg)="s10"> Ikkje støtta
(src)="s11"> Atribut digunakan
(trg)="s11"> Attributt i bruk
(src)="s12"> Keadaan tak sah
(trg)="s12"> Ugyldig tilstand
(src)="s13"> Ralat sintaks
(trg)="s13"> Syntaksfeil
(src)="s14"> Pengubahsuaian tak sah
(trg)="s14"> Ugyldig endring
(src)="s15"> Ralat ruang nama
(trg)="s15"> Namneromsfeil
(src)="s16"> Akses tak sah
(trg)="s16"> Ugyldig tilgang
(src)="s17"> Kekecualian % 1 Tak Diketahui
(trg)="s17"> Ukjend feil % 1
(src)="s18"> Tambah atribut
(trg)="s18"> Legg til attributt
(src)="s19"> Ubah nilai atribut
(trg)="s19"> Endra attributtverdi
(src)="s20"> Buang atribut
(trg)="s20"> Fjern attributt
(src)="s21"> Namakan semula atribut
(trg)="s21"> Endra namn på attributt
(src)="s22"> Ubah kandungan teks
(trg)="s22"> Byt ut tekstinnhald
(src)="s23"> Selitkan nod
(trg)="s23"> Set inn node
(src)="s24"> Buangkan nod
(trg)="s24"> Fjern node
(src)="s25"> Alihkan nod
(trg)="s25"> Flytt node
(src)="s26"> Edit Unsur
(trg)="s26"> Rediger element
(src)="s27"> & Tambah sebagai Anak
(trg)="s27"> & Legg til som underelement
(src)="s28"> Selitkan & Sebelum Semasa
(trg)="s28"> Set inn & før gjeldande
(src)="s29"> Edit Teks
(trg)="s29"> Rediger tekst
(src)="s30"> Edit Atribut
(trg)="s30"> Rediger attributt
(src)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1
(trg)="s31"> DOM- tre for % 1
(src)="s32"> Pepohon DOM
(trg)="s32"> DOM- tre
(src)="s33"> Alihkan Nod
(trg)="s33"> Flytt nodar
(src)="s34"> Simpan Pepohon DOM sebagai HTML
(trg)="s34"> Lagra DOM- tre som HTML