# ms/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# nl/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Tambah Feed ke Akregator
(trg)="s1"> Feed aan Akregator toevoegen
(src)="s2"> Tambah Feeds ke Akregator
(trg)="s2"> Feeds aan Akregator toevoegen
(src)="s3"> Tambah Semua Feed Yang Ditemui ke Akregator
(trg)="s3"> Alle gevonden feeds aan Akregator toevoegen
(src)="s5"> Feeds yang diimport
(trg)="s5"> Geïmporteerde feeds
# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# nl/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automuat semula
(trg)="s1"> & Automatisch herladen
(src)="s2"> Tiada
(trg)="s2"> Niet
(src)="s3"> Setiap 15 saat
(trg)="s3"> Elke 15 seconden
(src)="s4"> Setiap 30 saat
(trg)="s4">Elke 30 seconden
(src)="s5"> Setiap Minit
(trg)="s5">Elke minuut
(src)="s6"> Setiap 5 Minit
(trg)="s6">Elke 5 minuten
(src)="s7"> Setiap 10 Minit
(trg)="s7">Elke 10 minuten
(src)="s8"> Setiap 15 Minit
(trg)="s8">Elke 15 minuten
(src)="s9"> Setiap 30 Minit
(trg)="s9">Elke 30 minuten
(src)="s10"> Setiap 60 Minit
(trg)="s10">Elke 60 minuten
(src)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber
(trg)="s11"> Bron kan niet worden herladen
(src)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .
(trg)="s12"> Deze plugin kan het huidige deel niet automatisch herladen .
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# nl/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Terjemah Laman Web
(trg)="s1"> Webpagina vertalen
(src)="s2"> Terjemah Laman & Web
(trg)="s2">Webpagina vertalen
(src)="s3"> & Inggeris Kepada
(trg)="s3"> Van & Engels naar
(src)="s4"> & Perancis Kepada
(trg)="s4">Van & Frans naar
(src)="s5"> & Jerman Kepada
(trg)="s5">Van & Duits naar
(src)="s6"> & Sepanyol Kepada
(trg)="s6">Van & Spaans naar
(src)="s7"> & Portugis Kepada
(trg)="s7">Van & Portugees naar
(src)="s8"> & Itali Kepada
(trg)="s8">Van & Italiaans naar
(src)="s9"> & Belanda Kepada
(trg)="s9">Van & Nederlands naar
(src)="s10"> & China ( Simplified )
(trg)="s10">& Chinees ( Vereenvoudigd )
(src)="s11"> China ( Tradisional )
(trg)="s11">Chinees ( Traditioneel )
(src)="s12"> & Belanda
(trg)="s12"> & Nederlands
(src)="s13"> & Perancis
(trg)="s13">& Frans
(src)="s14"> & Jerman
(trg)="s14"> Duits
(src)="s15"> & Itali
(trg)="s15"> & Italiaans
(src)="s16"> & Jepun
(trg)="s16">& Japans
(src)="s17"> & Korea
(trg)="s17">& Koreaans
(src)="s18"> & Norwey
(trg)="s18">& Noors
(src)="s19"> & Portugis
(trg)="s19">& Portugees
(src)="s20"> & Rusia
(trg)="s20">& Russisch
(src)="s21"> & Sepanyol
(trg)="s21">& Spaans
(src)="s22"> & Thai
(trg)="s22"> Thai
(src)="s23"> & Inggeris
(trg)="s23"> & Engels
(src)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(trg)="s24"> Van & Chinees ( Vereenvoudigd ) naar Engels
(src)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(trg)="s25">Van Chinees ( Traditioneel ) naar Engels
(src)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(trg)="s26"> van & Japans naar Engels
(src)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(trg)="s27">van & Koreaans naar Engels
(src)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(trg)="s28">van & Russisch naar Engels
(src)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(trg)="s29"> Bron kan niet vertaald worden
(src)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(trg)="s30"> Alleen webpagina's kunnen met deze plugin vertaald worden .
(src)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(trg)="s31">Alleen volledige webpagina's kunnen met deze twee talen worden vertaald .
(src)="s32"> Ralat Terjemahan
(trg)="s32"> Vertaalfout
(src)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(trg)="s34"> Het URL-adres dat u opgaf is niet geldig . Corrigeer dit en probeer het nogmaals .
(src)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Extra werkbalkNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> opensource@ mimos. my
(trg)="s38"> rinsedevries@kde.nl
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# nl/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Kerosakan
(trg)="s1"> & Vastlopers
(src)="s2"> Semua Halaman Kerosakan ini
(trg)="s2"> Alle pagina's van deze vastloper
(src)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki
(trg)="s3"> Geen teruggehaalde vastlopers
(src)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan
(trg)="s4"> Lijst met & vastlopers opschonen
(src)="s6"> Bar Alat Tambahan
(trg)="s6"> Extra werkbalk
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# nl/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Papar Penapis
(trg)="s1"> Weergavefilter
(src)="s2"> Membenarkan menapis item yang sedang dipaparkan dengan jenis fail .
(trg)="s2"> Toestaan om de momenteel getoonde items op bestandstype te filteren .
(src)="s3"> Medan Penapis
(trg)="s3"> Filterveld
(src)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis
(trg)="s4"> Alleen items tonen van dit type
(src)="s5"> Guna Berbilang Penapis
(trg)="s5"> Meerdere filters gebruiken
(src)="s6"> Tayang Kiraan
(trg)="s6"> Telling tonen
(src)="s7"> Set semula
(trg)="s7"> Herstellen
(src)="s9"> Bar Alat Tambahan
(trg)="s9"> Extra werkbalk
(src)="s10"> Bar Alat Penapis
(trg)="s10"> Filterbalk
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# nl/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Tiada ralat
(trg)="s1"> Geen fout
(src)="s2"> Saiz indeks dilampaui
(trg)="s2"> Indexgrootte overschreden
(src)="s3"> Saiz Rentetan DOM dilampaui
(trg)="s3"> Grootte van DOM-tekenreeks overschreden
(src)="s4"> Hierarki ralat permintaan
(trg)="s4"> Fout in hiërarchieverzoek
(src)="s5"> Dokumen salah
(trg)="s5"> Onjuist document
(src)="s6"> Aksara tak sah
(trg)="s6"> Ongeldig teken
(src)="s7"> Tiada data dibenarkan
(trg)="s7"> Geen data toegestaan
(src)="s8"> Tiada pengubahsuaian dibenarkan
(trg)="s8">Geen wijziging toegestaan
(src)="s9"> Tidak ditemui
(trg)="s9"> Niet gevonden
(src)="s10"> Tidak disokong
(trg)="s10">Niet ondersteund
(src)="s11"> Atribut digunakan
(trg)="s11"> Attribuut in gebruik
(src)="s12"> Keadaan tak sah
(trg)="s12"> Ongeldige status
(src)="s13"> Ralat sintaks
(trg)="s13"> Syntaxisfout
(src)="s14"> Pengubahsuaian tak sah
(trg)="s14"> Ongeldige wijziging
(src)="s15"> Ralat ruang nama
(trg)="s15"> Namespace-fout
(src)="s16"> Akses tak sah
(trg)="s16"> Ongeldige toegang
(src)="s17"> Kekecualian % 1 Tak Diketahui
(trg)="s17"> Onbekende uitzondering %1
(src)="s18"> Tambah atribut
(trg)="s18"> Attribuut toevoegen
(src)="s19"> Ubah nilai atribut
(trg)="s19"> Attribuutwaarde wijzigen
(src)="s20"> Buang atribut
(trg)="s20">Attribuut verwijderen
(src)="s21"> Namakan semula atribut
(trg)="s21">Attribuut hernoemen
(src)="s22"> Ubah kandungan teks
(trg)="s22"> Tekstuele inhoud wijzigen
(src)="s23"> Selitkan nod
(trg)="s23"> Knooppunt invoegen
(src)="s24"> Buangkan nod
(trg)="s24">Knooppunt verwijdeen
(src)="s25"> Alihkan nod
(trg)="s25">Knooppunt verplaatsen
(src)="s26"> Edit Unsur
(trg)="s26"> Element bewerken
(src)="s27"> & Tambah sebagai Anak
(trg)="s27"> Toepassen & als subonderdeel
(src)="s28"> Selitkan & Sebelum Semasa
(trg)="s28"> Invoegen voor de & huidige
(src)="s29"> Edit Teks
(trg)="s29"> Tekst bewerken
(src)="s30"> Edit Atribut
(trg)="s30"> Attributen bewerken
(src)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1
(trg)="s31"> DOM-boomstructuur voor %1