# mr/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# zh_HK/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> D- Bus संवादपटरहीत जलद संदेशवाहकName
(trg)="s1"> 附有 DCOP 介面的即時通訊軟件Name
(src)="s2"> जलद संदेशवाहकComment
(trg)="s2"> 即時通訊軟件Comment
(src)="s3"> जलद संदेशवाहक वापरकर्ता व समुह यांच्यातील दुहेरी संवाद साधण्यास परवानगी देतो. Comment
(trg)="s3"> 即時通訊軟件可以讓用戶和別的用戶或羣組通訊。 Comment
(src)="s4"> D- Bus संवाद पाठ्य भाष्य सेवाName
(trg)="s4"> 附有 DCOP 介面的文字朗讀工具Name
(src)="s5"> अंतर्भूतीत पाठ्य संपादकComment
(trg)="s5"> 嵌入式文字編輯器Comment
(src)="s6"> पाठ्य संपादक सेवा पाठ्य प्रदर्शक व संपादक समाविष्ठीत अनुप्रयोग पुरवितो . KDE अनुप्रयोग जे पाठ्य संपादन सुविधा पुरवितात ही सेवा वापरायला हवी. Comment
(trg)="s6"> 文字編輯服務為各種程式提供一個檢視和編輯文字的介面。 任何提供文字編輯功能的 KDE 程式都應該使用這項服務。 Comment
(src)="s7"> अंतर्भूतीत पाठ्य संपादक घटक ( दस्तऐवज/ प्रदर्शन विभाजन सह) Comment
(trg)="s7"> 可嵌入的文字編輯器元件 ( Doc/ View 分開) Name
(src)="s8"> Comment
(trg)="s8"> 文字編輯器插入檔案外掛程式Comment
(src)="s9"> KTextEditor प्लगइनName
(trg)="s9"> KTextEditor 外掛程式Name
(src)="s10"> अंतर्भूतीत प्रगत पाठ्य संपादकName
(trg)="s10"> 嵌入式進階文字編輯器Name
(src)="s11"> स्वओळखचिन्हकर्ताComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> दस्तऐवज दाखल होतेवेळी शैलीशी जुळणाऱ्या ओळींना ओळखचिन्हाकृत कराName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Comment
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> 外部Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Comment
(src)="s17"> फाइल समाविष्ट कराComment
(trg)="s17"> TeX 檔案Comment
(src)="s18"> कर्सर स्थानावर वाचण्याजोगी फाइल अंतर्भूत कराName
(trg)="s18"> 在游標處插入任意的檔案Comment
(src)="s19"> माहिती साधनComment
(trg)="s19"> KDE 資料工具Comment
(src)="s20"> शब्दकोष व शब्दलेखन तपासणी नुरूप साधन ( प्रतिष्ठापीत असल्यास ) कार्यान्वीत कराName
(trg)="s20"> 如果有安裝的話， 啟用像同義字字典和拼字檢查等的文字工具Name
(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> Name
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> वेळ व दिनांक स्वरुपनचे प्रारूपName
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> वेळ व दिनांकComment
(trg)="s24"> Comment
(src)="s25"> वेळ व दिनांक दाखल कराName
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> अफारName
(trg)="s26"> 阿發爾Name
(src)="s27"> अब्काजीयनName
(trg)="s27"> 阿布哈西亞語Name
(src)="s28"> अवेस्तनName
(trg)="s28"> 阿維斯陀語Name
(src)="s29"> अफ्रीकीName
(trg)="s29"> 南非荷蘭語Name
(src)="s30"> अम्हारिकName
(trg)="s30"> 衣索比亞官方語Name
(src)="s31"> अरेबिकName
(trg)="s31"> 阿拉伯語Name
(src)="s32"> असमीName
(trg)="s32"> 阿薩姆語Name
(src)="s33"> अवेस्तनName
(trg)="s33"> 阿維斯陀語Name
(src)="s34"> अयमाराName
(trg)="s34"> 愛瑪拉語Name
(src)="s35"> अजरबेजानीName
(trg)="s35"> 亞塞拜彊語Name
(src)="s36"> बाशकिरName
(trg)="s36"> Bashkir語Name
(src)="s37"> बेलारूसीName
(trg)="s37"> 白俄羅斯語Name
(src)="s38"> बेलारूसीName
(trg)="s38"> 白俄羅斯語Name
(src)="s39"> बुल्गारियाईName
(trg)="s39"> 保加利亞語Name
(src)="s40"> बिहारीName
(trg)="s40"> 比哈爾語Name
(src)="s41"> बिस्लामाName
(trg)="s41"> Bislama語Name
(src)="s42"> बंगालीName
(trg)="s42"> 孟加拉語Name
(src)="s43"> बंगाली ( भारत) Name
(trg)="s43"> 孟加拉語Name
(src)="s44"> टिबेटियनName
(trg)="s44"> 藏語Name
(src)="s45"> ब्रेटनName
(trg)="s45"> 不列塔尼語Name
(src)="s46"> बोस्नियाईName
(trg)="s46"> 波斯尼亞語Name
(src)="s47"> केटेलनName
(trg)="s47"> 嘉泰羅尼亞語Name
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> चेचेनName
(trg)="s49"> Chechen語Name
(src)="s50"> केमोरोName
(trg)="s50"> 查摩洛語Name
(src)="s51"> कॉर्सियनName
(trg)="s51"> 科西嘉語Name
(src)="s52"> क्रिमीयन तातारName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> चेकName
(trg)="s53"> 捷克語Name
(src)="s54"> कासुबियाईName
(trg)="s54"> Name
(src)="s55"> चर्च स्लाविकName
(trg)="s55"> 教堂斯拉夫語Name
(src)="s56"> चाउवेशName
(trg)="s56"> 楚瓦士語Name
(src)="s57"> वेल्शName
(trg)="s57"> 威爾斯語Name
(src)="s58"> दानिशName
(trg)="s58"> 丹麥語Name
(src)="s59"> जर्मनName
(trg)="s59"> 德語Name
(src)="s60"> अप्पर सोर्बीयनName
(trg)="s60"> 塞爾維亞語Name
(src)="s61"> झोंखाName
(trg)="s61"> Dzongkha語Name
(src)="s62"> ग्रीकName
(trg)="s62"> 希臘語Name
(src)="s63"> अंग्रेज़ीName
(trg)="s63"> 英語Name
(src)="s64"> ब्रितानी अंग्रेज़ीName
(trg)="s64"> 英式英語Name
(src)="s65"> अमेरिकन इंग्लिशName
(trg)="s65"> 美式英語Name
(src)="s66"> एस्परेन्तोName
(trg)="s66"> 世界語Name
(src)="s67"> स्पॅनिशName
(trg)="s67"> 西班牙語Name
(src)="s68"> एस्तोनियाईName
(trg)="s68"> 愛沙尼亞語Name
(src)="s69"> बास्कName
(trg)="s69"> 巴斯克語Name
(src)="s70"> फारसी ( पर्शियन) Name
(trg)="s70"> 波斯語Name
(src)="s71"> फिनिशName
(trg)="s71"> 芬蘭語Name
(src)="s72"> फिज़ीName
(trg)="s72"> 斐濟語Name
(src)="s73"> फारसीName
(trg)="s73"> 法羅語Name
(src)="s74"> फ्रेंचName
(trg)="s74"> 法語Name
(src)="s75"> फ्रिसियनName
(trg)="s75"> 弗利然語Name
(src)="s76"> आइरिश गैलिकName
(trg)="s76"> 蓋爾語Name
(src)="s77"> गैलिकName
(trg)="s77"> 蓋爾語Name
(src)="s78"> गैलिसियाईName
(trg)="s78"> Name
(src)="s79"> गौरानीName
(trg)="s79"> 瓜拉尼語Name
(src)="s80"> गुजरातीName
(trg)="s80"> 古吉拉特語Name
(src)="s81"> मांक्सName
(trg)="s81"> 曼島語Name
(src)="s82"> हौसाName
(trg)="s82"> 豪薩語Name
(src)="s83"> हिब्रूName
(trg)="s83"> 希伯來語Name
(src)="s84"> हिंदीName
(trg)="s84"> 北印度語Name
(src)="s85"> Name
(trg)="s85"> Name
(src)="s86"> हिरी मोतूName
(trg)="s86"> Hiri Motu語Name
(src)="s87"> क्रोएशीयनName
(trg)="s87"> 克羅地亞語Name
(src)="s88"> अप्पर सोर्बीयनName
(trg)="s88"> Name
(src)="s89"> हंगेरियाईName
(trg)="s89"> 匈牙利語Name
(src)="s90"> आर्मेनिअनName
(trg)="s90"> 亞美尼亞語Name
(src)="s91"> हेरेरोName
(trg)="s91"> Herero語Name
(src)="s92"> अंतरभाषीName
(trg)="s92"> 科技共通語Name
(src)="s93"> इंडोनेशियाईName
(trg)="s93"> 印尼語Name
(src)="s94"> अंतरभाषीName
(trg)="s94"> Interlingue語Name
(src)="s95"> इनुपिआकName
(trg)="s95"> Inupiaq語Name
(src)="s96"> इदोName
(trg)="s96"> 伊多語Name
(src)="s97"> आयलॅंडिकName
(trg)="s97"> 冰島語Name
(src)="s98"> इतालवीName
(trg)="s98"> 意大利語Name
(src)="s99"> इनुक्तितुतName
(trg)="s99"> Inuktitut語Name
(src)="s100"> जपानीName
(trg)="s100"> 日語Name