# mr/messages/kdebase/display.xml.gz
# ps/messages/kdebase/display.xml.gz
(src)="s1"> आकार & & मार्गदर्शन
(trg)="s1"> کچ & & لورموندنه
(src)="s2"> ग्राफिक्स एडाप्टर
(trg)="s2"> کښنيز اړوونی
(src)="s3"> 3D पर्याय
(trg)="s3"> غوراوي 3D
(src)="s4"> मॉनिटर गामा
(trg)="s4"> ليداني ګاما
(src)="s5"> एकापेक्षा जास्त मॉनिटर
(trg)="s5"> ګڼ ليداني
(src)="s6"> वीज नियंत्रण
(trg)="s6"> برېښنا مهار
# mr/messages/kdebase/useraccount.xml.gz
# ps/messages/kdebase/useraccount.xml.gz
(src)="s5"> प्रतिमा % 1 संचयीत करतेवेळी त्रुटी आढळली
(trg)="s5"> د انځور په ساتلو کې کومه ستونزه رامنځته شوه : % 1
(src)="s7"> प्रतिमा निवडा
(trg)="s7"> انځور ټاکل
(src)="s11"> Frans Englich
(trg)="s11"> فرانس اېنګلېچ
(src)="s12"> पालक
(trg)="s12"> ساتونکی
(src)="s13"> Ravikiran Rajagopal
(trg)="s13"> راويکېرن راجاګوپال
(src)="s17"> गीर्त जानसन
(trg)="s17"> ګيرټ جېنسن
(src)="s19"> Daniel Molkentin
(trg)="s19"> ډېنيل مولکېنټېن
(src)="s20"> Alex Zepeda
(trg)="s20"> اېلېکس زېپېډا
(src)="s21"> Hans Karlsson
(trg)="s21"> هېنس کېرلسن
(src)="s22"> चिन्ह
(trg)="s22"> انځورنونه
(src)="s42"> वापरकर्त्याची माहिती
(trg)="s42"> کارن خبرتياوې
(src)="s43"> नाव ( N ) :
(trg)="s43"> نوم : &
(src)="s51"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s51"> هېڅ ښودلNAME OF TRANSLATORS
(src)="s52"> संदिप शेडमाकेEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s52"> ستاسو نومونهEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s53"> sandeep. shedmake@ gmail. com
(trg)="s53"> ستاسو برېښليکونه
# mr/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# ps/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> D- Bus संवादपटरहीत जलद संदेशवाहकName
(trg)="s1"> Name
(src)="s2"> जलद संदेशवाहकComment
(trg)="s2"> ژر استوزګرComment
(src)="s3"> जलद संदेशवाहक वापरकर्ता व समुह यांच्यातील दुहेरी संवाद साधण्यास परवानगी देतो. Comment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> D- Bus संवाद पाठ्य भाष्य सेवाName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> अंतर्भूतीत पाठ्य संपादकComment
(trg)="s5"> راتاو ليک سمونګرComment
(src)="s6"> पाठ्य संपादक सेवा पाठ्य प्रदर्शक व संपादक समाविष्ठीत अनुप्रयोग पुरवितो . KDE अनुप्रयोग जे पाठ्य संपादन सुविधा पुरवितात ही सेवा वापरायला हवी. Comment
(trg)="s6"> Comment
(src)="s7"> अंतर्भूतीत पाठ्य संपादक घटक ( दस्तऐवज/ प्रदर्शन विभाजन सह) Comment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Comment
(trg)="s8"> Comment
(src)="s9"> KTextEditor प्लगइनName
(trg)="s9"> لګون KليکسمونګرName
(src)="s10"> अंतर्भूतीत प्रगत पाठ्य संपादकName
(trg)="s10"> راتاو بريونلی ليک سمونګرName
(src)="s11"> स्वओळखचिन्हकर्ताComment
(trg)="s11"> خپله ليکنښوونکیComment
(src)="s12"> दस्तऐवज दाखल होतेवेळी शैलीशी जुळणाऱ्या ओळींना ओळखचिन्हाकृत कराName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> फाइल समाविष्ट कराComment
(trg)="s17"> دوتنه ورننويستلComment
(src)="s18"> कर्सर स्थानावर वाचण्याजोगी फाइल अंतर्भूत कराName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> माहिती साधनComment
(trg)="s19"> اومتوک توکيComment
(src)="s20"> शब्दकोष व शब्दलेखन तपासणी नुरूप साधन ( प्रतिष्ठापीत असल्यास ) कार्यान्वीत कराName
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> Name
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> वेळ व दिनांक स्वरुपनचे प्रारूपName
(trg)="s23"> د نېټې او مهال د ورننويستلو بڼهName
(src)="s24"> वेळ व दिनांकComment
(trg)="s24"> نېټه او مهالComment
(src)="s25"> वेळ व दिनांक दाखल कराName
(trg)="s25"> اوسنۍ نېټه او مهال ورننويستلName
(src)="s26"> अफारName
(trg)="s26"> افارName
(src)="s27"> अब्काजीयनName
(trg)="s27"> ابکازينName
(src)="s28"> अवेस्तनName
(trg)="s28"> اوستاييName
(src)="s29"> अफ्रीकीName
(trg)="s29"> افريکانسName
(src)="s30"> अम्हारिकName
(trg)="s30"> امهارېکName
(src)="s31"> अरेबिकName
(trg)="s31"> عربيName
(src)="s32"> असमीName
(trg)="s32"> اساميName
(src)="s33"> अवेस्तनName
(trg)="s33"> اوستاييName
(src)="s34"> अयमाराName
(trg)="s34"> اېماراName
(src)="s35"> अजरबेजानीName
(trg)="s35"> ازربايجانيName
(src)="s36"> बाशकिरName
(trg)="s36"> بشکيرName
(src)="s37"> बेलारूसीName
(trg)="s37"> بېلاروسيName
(src)="s38"> बेलारूसीName
(trg)="s38"> بېلاروسيName
(src)="s39"> बुल्गारियाईName
(trg)="s39"> بلګرياييName
(src)="s40"> बिहारीName
(trg)="s40"> بېهاريName
(src)="s41"> बिस्लामाName
(trg)="s41"> بېسلاماName
(src)="s42"> बंगालीName
(trg)="s42"> بنګاليName
(src)="s43"> बंगाली ( भारत) Name
(trg)="s43"> بنګالي ( انډيا) Name
(src)="s44"> टिबेटियनName
(trg)="s44"> ټېبېټيName
(src)="s45"> ब्रेटनName
(trg)="s45"> برېټونName
(src)="s46"> बोस्नियाईName
(trg)="s46"> بوسنياييName
(src)="s47"> केटेलनName
(trg)="s47"> کېټېلېنName
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> चेचेनName
(trg)="s49"> چيچنياييName
(src)="s50"> केमोरोName
(trg)="s50"> چموروName
(src)="s51"> कॉर्सियनName
(trg)="s51"> کورسېکنName
(src)="s52"> क्रिमीयन तातारName
(trg)="s52"> کريمين ټاټارName
(src)="s53"> चेकName
(trg)="s53"> چېکName
(src)="s54"> कासुबियाईName
(trg)="s54"> کشوبيName
(src)="s55"> चर्च स्लाविकName
(trg)="s55"> چرچ سلاويکيName
(src)="s56"> चाउवेशName
(trg)="s56"> چووېشName
(src)="s57"> वेल्शName
(trg)="s57"> وېلشName
(src)="s58"> दानिशName
(trg)="s58"> ډېنېشName
(src)="s59"> जर्मनName
(trg)="s59"> جرمنName
(src)="s60"> अप्पर सोर्बीयनName
(trg)="s60"> بره سربيName
(src)="s61"> झोंखाName
(trg)="s61"> Name
(src)="s62"> ग्रीकName
(trg)="s62"> يونانيName
(src)="s63"> अंग्रेज़ीName
(trg)="s63"> انګريزيName
(src)="s64"> ब्रितानी अंग्रेज़ीName
(trg)="s64"> برېټانوي انګريزيName
(src)="s65"> अमेरिकन इंग्लिशName
(trg)="s65"> امريکايي انګريزيName
(src)="s66"> एस्परेन्तोName
(trg)="s66"> اېسپېرېنټوName
(src)="s67"> स्पॅनिशName
(trg)="s67"> سپېنشName
(src)="s68"> एस्तोनियाईName
(trg)="s68"> اېسټونياييName
(src)="s69"> बास्कName
(trg)="s69"> بېسکName
(src)="s70"> फारसी ( पर्शियन) Name
(trg)="s70"> پاړسيName
(src)="s71"> फिनिशName
(trg)="s71"> فېنېشName
(src)="s72"> फिज़ीName
(trg)="s72"> فيجيName
(src)="s73"> फारसीName
(trg)="s73"> Name
(src)="s74"> फ्रेंचName
(trg)="s74"> فرانسويName
(src)="s75"> फ्रिसियनName
(trg)="s75"> فرېشينName
(src)="s76"> आइरिश गैलिकName
(trg)="s76"> Name
(src)="s77"> गैलिकName
(trg)="s77"> ګاېلېکName
(src)="s78"> गैलिसियाईName
(trg)="s78"> ګېلېشينName
(src)="s79"> गौरानीName
(trg)="s79"> ګورانيName