# ml/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
# zh_HK/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
(src)="s1"> കര്‍ത്തവ്യങ്ങള്‍ ആസൂത്രണം ചെയ്യുവാന്‍Comment
(trg)="s1"> 工作排程器Comment
(src)="s2"> കര്‍ത്തവ്യങ്ങള്‍ ക്രമീകരിച്ചു് ആസൂത്രണം ചെയ്യുകName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> കെഡാറ്റ്GenericName
(trg)="s3"> KDatGenericName
(src)="s4"> ടേപ്പിന്റെ കരുതല്‍ പകര്‍പ്പെടുക്കാനുള്ള പ്രയോഗംComment
(trg)="s4"> 磁帶備份工具Comment
(src)="s5"> ശ്രംഖലയുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
(trg)="s5"> 設定網絡設置Name
(src)="s6"> ശ്രംഖലയുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍Comment
(trg)="s6"> 網絡設置Comment
(src)="s7"> ടിസിപി/ ഐപിയുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
(trg)="s7"> 設定 TCP/ IP 設置Name
(src)="s8"> കെനെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്കോണ്‍ഫ്GenericName
(trg)="s8"> KNetworkConfGenericName
(src)="s9"> ടിസിപി/ ഐപിയുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
(trg)="s9"> 設定 TCP/ IP 設置Name
(src)="s11"> സിസ്റ്റം ലോഗ് കാണാന്നുള്ള ടൂള്‍GenericName
(trg)="s11"> Name=系統紀錄檔檢視器
(src)="s12"> സിസ്റ്റം ലോഗുകളുടെ ദര്‍ശിനിName
(trg)="s12"> Name=系統紀錄檔檢視器Name
(src)="s13"> കെസിസ്‌വിGenericName
(trg)="s13"> KSysVGenericName
(src)="s14"> സിസ്‌വി- ഇനിറ്റ് സംശോധകന്‍ Comment
(trg)="s14"> SysV- Init 編輯器Comment
(src)="s15"> സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചിട്ടുള്ള ഇനിറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങള്‍Comment
(trg)="s15"> 已儲存 Init 設定Comment
(src)="s16"> സിസ്‌വി- ഇനിറ്റ് സംശോധകന്റെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകളടങ്ങിയ ഫയല്‍Name
(trg)="s16"> SysV- Init 編輯器記錄檔案Name
(src)="s17"> കെയൂസര്‍GenericName
(trg)="s17"> KUserGenericName
(src)="s18"> ഉപയോക്താക്കളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന്‍Name
(trg)="s18"> 用戶管理員Name
(src)="s19"> ബൂട്ടിന്റെ നടത്തിപ്പുകാരന്‍ ( ലിലോ ) Comment
(trg)="s19"> 開機管理員（ LILO） Comment
(src)="s20"> ലിലോ ക്രമീകരിയ്ക്കുക ( ലിനക്സിലെ ബൂട്ടിന്റെ നടത്തിപ്പുകാരന്‍) Name
(trg)="s20"> 設定 LILO ( Linux 的開機管理員) Name
(src)="s21"> ആര്‍പിഎം സ്ഥിതി വിവര കണക്കുകള്‍Comment
(trg)="s21"> RPM 統計
(src)="s22"> സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചിട്ടുള്ള ഇനിറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങള്‍Comment
(trg)="s22"> Name=設定 BindComment
(src)="s23"> ശ്രംഖലയുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
(trg)="s23"> 設定網絡設置Name
(src)="s24"> കെപാക്കേജ്GenericName
(trg)="s24"> KPackageGenericName
(src)="s25"> പാക്കേജുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന്‍Name
(trg)="s25"> 套件管理程式Name
(src)="s26"> കെക്രോണ്‍
(trg)="s26"> KCronKeywords
# ml/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# zh_HK/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> ഡി- ബസ് വിനിമയതലമുള്ള ഇന്‍സ്റ്റന്റ് മെസഞ്ചര്‍Name|standard desktop component
(trg)="s1"> 附有 DCOP 介面的即時通訊軟件Name
(src)="s2"> ഇന്‍സ്റ്റന്റ് മെസഞ്ചര്‍Comment
(trg)="s2"> 即時通訊軟件Comment
(src)="s3"> ഇന്‍സ്റ്റന്റ് മെസഞ്ചര്‍ , വ്യക്തികളോ കൂട്ടങ്ങളോ തമ്മിലുള്ള കൊച്ചുവര്‍ത്തമാനം നടത്താന്‍ സഹായിക്കുന്നുComment
(trg)="s3"> 即時通訊軟件可以讓用戶和別的用戶或羣組通訊。 Comment
(src)="s4"> ഡി- ബസ് വിനിമയതലമുള്ള അക്ഷരങ്ങളെ ശബ്ദത്തിലേയ്ക്കു് മാറ്റുന്ന സേവനംName|standard desktop component
(trg)="s4"> 附有 DCOP 介面的文字朗讀工具Name
(src)="s5"> തുന്നിച്ചേര്‍ത്ത ചെയ്ത എഴുത്തിടംComment
(trg)="s5"> 嵌入式文字編輯器Comment
(src)="s6"> ടെക്സ്റ്റ് എഴുത്തിടത്തിന്റെ സേവനം പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കു് പദാവലി കാണാനും മാറ്റാനുമുള്ള സംവിധാനം ഒരുക്കുന്നു . പദാവലി ലേഖനം ചെയ്യാനുള്ള സൌകര്യങ്ങളൊരുക്കുന്ന കെഡിഇയിലെ പ്രയോഗങ്ങള്‍ ഈ സേവനം ഉപയോഗിയ്ക്കണം. Comment
(trg)="s6"> 文字編輯服務為各種程式提供一個檢視和編輯文字的介面。 任何提供文字編輯功能的 KDE 程式都應該使用這項服務。 Comment
(src)="s7"> എംബഡ് ചെയ്യാവുന്ന ടെക്സ്റ്റ് എഴുത്തിടമെന്ന ഘടകം ( ഡോക്/ വ്യൂ വ്യത്യാസത്തോടെ) Comment
(trg)="s7"> 可嵌入的文字編輯器元件 ( Doc/ View 分開) Name
(src)="s8"> കെടെക്സ്റ്റ്എഡിറ്റര്‍ ചേര്‍ക്കുക/ സൂക്ഷിയ്ക്കുക ഫില്‍ടര്‍/ പരിശോദിയ്ക്കുക എന്നതിനുള്ള സംയോജകംComment
(trg)="s8"> 文字編輯器插入檔案外掛程式Comment
(src)="s9"> കെടെക്സ്റ്റ് എഴുത്തിടമെന്ന സംയോജകംName
(trg)="s9"> KTextEditor 外掛程式Name
(src)="s10"> എംബഡ് ചെയ്ത ആധുനിക ടെക്സ്റ്റ് എഴുത്തിടംName
(trg)="s10"> 嵌入式進階文字編輯器Name
(src)="s11"> ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പ് തനിയേ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതു്Comment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> ഡോകുമെന്റുകള്‍ എടുക്കുമ്പോള്‍ ഒരു പ്രത്യേക പാറ്റേണുമായി യോജിക്കുന്ന വരികളുടെ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പ് രേഖപ്പെടുത്തുകName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Comment
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> 外部Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Comment
(src)="s17"> ഫയല്‍ ചേര്‍ക്കുകComment
(trg)="s17"> TeX 檔案Comment
(src)="s18"> വായിക്കാന്‍ സാധിക്കുന്ന ഏതൊരു ഫയലും സൂചകം ഇരിയ്ക്കുന്ന സ്ഥലത്തു് ചേര്‍ക്കുകName
(trg)="s18"> 在游標處插入任意的檔案Comment
(src)="s19"> ഡാറ്റയോടൊപ്പമുപയോഗിയ്ക്കാവുന്ന ഉപകരണങ്ങള്‍Comment
(trg)="s19"> KDE 資料工具Comment
(src)="s20"> അക്ഷര വിന്യാസ പരിശോധന , നാനാര്‍ത്ഥങ്ങള്‍ മുതലായ ഡാറ്റയോടൊപ്പമുപയോഗിയ്ക്കാവുന്ന ഉപകരണങ്ങള്‍ നിലവിലുണ്ടെങ്കില്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുകName
(trg)="s20"> 如果有安裝的話， 啟用像同義字字典和拼字檢查等的文字工具Name
(src)="s21"> പൈത്തണ്‍ എന്‍കോഡിങ്ങ് ചെക്കര്‍/ ആഡര്‍Comment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> സൂക്ഷിയ്ക്കുമ്പോള്‍ പൈത്തണ്‍ ഫയലുകളുടെ എന്‍കോഡിങ്ങ് പരിശോദിയ്ക്കുകയും എന്‍കോഡിങ്ങ് വരി ചേര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുകName
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> സമയവും തിയ്യതിയും ചേര്‍ക്കുന്നതിന്റെ ഫോര്‍മാറ്റ്Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> സമയവും തിയ്യതിയുംComment
(trg)="s24"> Comment
(src)="s25"> ഇപ്പോഴുള്ള സമയവും തിയ്യതിയും ചേര്‍ക്കുകName
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> അഭര്‍Name
(trg)="s26"> 阿發爾Name
(src)="s27"> അബ്ഖാസിയന്‍Name
(trg)="s27"> 阿布哈西亞語Name
(src)="s28"> അവെസ്തന്‍Name
(trg)="s28"> 阿維斯陀語Name
(src)="s29"> ആഫ്രികാന്‍സ്Name
(trg)="s29"> 南非荷蘭語Name
(src)="s30"> അമ്ഹാരിക്Name
(trg)="s30"> 衣索比亞官方語Name
(src)="s31"> അറബി Name
(trg)="s31"> 阿拉伯語Name
(src)="s32"> അസ്സാമീസ്Name
(trg)="s32"> 阿薩姆語Name
(src)="s33"> അവെസ്തന്‍Name
(trg)="s33"> 阿維斯陀語Name
(src)="s34"> അരാമ്യName
(trg)="s34"> 愛瑪拉語Name
(src)="s35"> അസര്‍ബെയ്ജാനിName
(trg)="s35"> 亞塞拜彊語Name
(src)="s36"> ബാഷ്കിര്‍Name
(trg)="s36"> Bashkir語Name
(src)="s37"> ബെലാറൂഷ്യന്‍Name
(trg)="s37"> 白俄羅斯語Name
(src)="s38"> ബെലാറൂഷ്യന്‍ ( ലാറ്റിന്‍) Name
(trg)="s38"> 白俄羅斯語Name
(src)="s39"> ബള്‍ഗേറിയന്‍Name
(trg)="s39"> 保加利亞語Name
(src)="s40"> ബീഹാരിName
(trg)="s40"> 比哈爾語Name
(src)="s41"> ബിസ്ലാമാName
(trg)="s41"> Bislama語Name
(src)="s42"> ബംഗാളിName
(trg)="s42"> 孟加拉語Name
(src)="s43"> ബംഗാളി ( ഇന്ത്യ) Name
(trg)="s43"> 孟加拉語Name
(src)="s44"> ടിബറ്റന്‍Name
(trg)="s44"> 藏語Name
(src)="s45"> ബ്രെട്ടോണ്‍Name
(trg)="s45"> 不列塔尼語Name
(src)="s46"> ബോസ്നിയന്‍Name
(trg)="s46"> 波斯尼亞語Name
(src)="s47"> കറ്റാലന്‍Name
(trg)="s47"> 嘉泰羅尼亞語Name
(src)="s48"> വലന്‍ഷ്യന്‍ ( തെക്കന്‍ കറ്റാലന്‍) Name
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> ചെച്ചന്‍Name
(trg)="s49"> Chechen語Name
(src)="s50"> ഷമരോName
(trg)="s50"> 查摩洛語Name
(src)="s51"> കോര്‍സികന്‍Name
(trg)="s51"> 科西嘉語Name
(src)="s52"> ക്രിമിയന്‍ ടട്ടാര്‍Name
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> ചെക്ക്Name
(trg)="s53"> 捷克語Name
(src)="s54"> കശൂബ്യന്‍Name
(trg)="s54"> Name
(src)="s55"> ചര്‍ച്ച് സ്ലാവിക്Name
(trg)="s55"> 教堂斯拉夫語Name
(src)="s56"> ഷുവാഷ്Name
(trg)="s56"> 楚瓦士語Name
(src)="s57"> വെല്‍ഷ്Name
(trg)="s57"> 威爾斯語Name
(src)="s58"> ഡാനിഷ്Name
(trg)="s58"> 丹麥語Name
(src)="s59"> ജര്‍മ്മന്‍Name
(trg)="s59"> 德語Name
(src)="s60"> ലോവര്‍ സോര്‍ബിയന്‍Name
(trg)="s60"> 塞爾維亞語Name
(src)="s61"> സോങ്കാName
(trg)="s61"> Dzongkha語Name
(src)="s62"> ഗ്രീക്ക്Name
(trg)="s62"> 希臘語Name
(src)="s63"> ഇംഗ്ലീഷ്Name
(trg)="s63"> 英語Name
(src)="s64"> ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷ്Name
(trg)="s64"> 英式英語Name
(src)="s65"> അമേരിക്കന്‍ ഇംഗ്ലീഷ്Name
(trg)="s65"> 美式英語Name
(src)="s66"> എസ്പരാണ്ടോName
(trg)="s66"> 世界語Name
(src)="s67"> സ്പാനിഷ്Name
(trg)="s67"> 西班牙語Name
(src)="s68"> എസ്തോണിയന്‍Name
(trg)="s68"> 愛沙尼亞語Name
(src)="s69"> ബാസ്ക്Name
(trg)="s69"> 巴斯克語Name
(src)="s70"> പാര്‍സി ( പേര്‍ഷ്യന്‍) Name
(trg)="s70"> 波斯語Name
(src)="s71"> ഫിന്നിഷ്Name
(trg)="s71"> 芬蘭語Name
(src)="s72"> ഫിജിയന്‍Name
(trg)="s72"> 斐濟語Name
(src)="s73"> ഫരൂസ്Name
(trg)="s73"> 法羅語Name
(src)="s74"> ഫ്രഞ്ച്Name
(trg)="s74"> 法語Name
(src)="s75"> ഫ്രിഷ്യന്‍Name
(trg)="s75"> 弗利然語Name