Untitled Document

# mk/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> Додај канал во Акрегатор
(trg)="s1"> 將 Feed 加入 Akregator

(src)="s2"> Додај канали во Акрегатор
(trg)="s2"> 將 Feed 加入 Akregator

(src)="s3"> Додај ги сите пронајдени канали во Акрегатор
(trg)="s3"> 將所有找到的 Feed 加入 Akregator

(src)="s4"> Пријави се на ажурирањата на веб- локацијата ( користејќи го каналот за новости )
(trg)="s4"> 訂閱站台更新（使用新的 Feed ）

(src)="s5"> Внесени канали
(trg)="s5"> 匯入 Feed

# mk/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> Освежи & автоматски
(trg)="s1"> 自動更新( A )

(src)="s2"> Нема
(trg)="s2"> 無

(src)="s3"> На секои 15 секунди
(trg)="s3"> 每15秒

(src)="s4"> На секои 30 секунди
(trg)="s4"> 每30秒

(src)="s5"> На секоја минута
(trg)="s5"> 每分鐘

(src)="s6"> На секои 5 минути
(trg)="s6"> 每5分鐘

(src)="s7"> На секои 10 минути
(trg)="s7"> 每10分鐘

(src)="s8"> На секои 15 минути
(trg)="s8"> 每15分鐘

(src)="s9"> На секои 30 минути
(trg)="s9"> 每30分鐘

(src)="s10"> На секои 60 минути
(trg)="s10"> 每60分鐘

(src)="s11"> Не може да се освежи изворот
(trg)="s11"> 無法更新來源

(src)="s12"> Овој приклучок не може автоматски да го освежи тековниот дел .
(trg)="s12"> 抱歉，這個 plugin 無法自動更新目前這個部份。

(src)="s13"> Алатки
(trg)="s13"> 工具( T )

# mk/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Преведување веб- страница
(trg)="s1"> 翻譯網頁

(src)="s2"> Преведи & веб- страница
(trg)="s2"> 翻譯網頁 ( P )

(src)="s3"> Од & англиски на
(trg)="s3"> 英文翻為( E )

(src)="s4"> Од & француски на
(trg)="s4"> 法文翻為( E )

(src)="s5"> Од & германски на
(trg)="s5"> 德文翻為( G )

(src)="s6"> Од & шпански на
(trg)="s6"> 西班牙文翻為( S )

(src)="s7"> Од & португалски на
(trg)="s7"> 葡萄牙文翻為( P )

(src)="s8"> Од & италијански на
(trg)="s8"> 義大利文翻為( I )

(src)="s9"> Од & холандски на
(trg)="s9"> 荷蘭文翻為( D )

(src)="s10"> & кинески ( едноставен )
(trg)="s10"> 簡體中文( C )

(src)="s11"> кинески ( традиционален )
(trg)="s11"> 繁體中文( T )

(src)="s12"> & холандски
(trg)="s12"> 荷蘭文( D )

(src)="s13"> & француски
(trg)="s13"> 法文( F )

(src)="s14"> & германски
(trg)="s14"> 德文( G )

(src)="s15"> & италијански
(trg)="s15"> 義大利文( I )

(src)="s16"> & јапонски
(trg)="s16"> 日文( J )

(src)="s17"> & корејски
(trg)="s17"> 韓文( K )

(src)="s18"> & норвешки
(trg)="s18"> 挪威文( N )

(src)="s19"> & португалски
(trg)="s19"> 葡萄牙文( P )

(src)="s20"> & руски
(trg)="s20"> 俄文( R )

(src)="s21"> & шпански
(trg)="s21"> 西班牙文( S )

(src)="s22"> & тајландски
(trg)="s22"> 泰文( H )

(src)="s23"> & англиски
(trg)="s23"> 英文( E )

(src)="s24"> Од & кинески ( едноставен ) на англиски
(trg)="s24"> 簡體中文翻為英文( C )

(src)="s25"> Од кинески ( традиционален ) на англиски
(trg)="s25"> 繁體中文翻為英文( T )

(src)="s26"> Од & јапонски на англиски
(trg)="s26"> 日文翻為英文( J )

(src)="s27"> Од & корејски на англиски
(trg)="s27"> 韓文翻為英文( K )

(src)="s28"> Од руски на англиски
(trg)="s28"> 俄文翻為英文( R )

(src)="s29"> Не можам да го преведам изворот
(trg)="s29"> 無法翻譯來源文件

(src)="s30"> Со овој приклучок може да се преведуваат само веб- страници .
(trg)="s30"> 此外掛程式只能翻譯網頁

(src)="s31"> За овој пар јазици може да се преведуваат само целосни веб- страници .
(trg)="s31"> 此語言配對只能用於翻譯完整的網頁

(src)="s32"> Грешка при преведувањето
(trg)="s32"> 翻譯錯誤

(src)="s33"> Лоша адреса
(trg)="s33"> 錯誤的網址

(src)="s34"> Внесената адреса не е валидна , поправете ја и обидете се повторно .
(trg)="s34"> 您所輸入的網址不合法，請先修正之後再行嚐試。

(src)="s35"> Алатки
(trg)="s35"> 工具( T )

(src)="s36"> Додатен алатникNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> 額外工具列NAME OF TRANSLATORS

(src)="s37"> Неновски Благој, Димитриевски ЗоранEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Frank Weng ( a. k. a . Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS

(src)="s38"> cyberbaze@ gmail. com, zokiboss@ hotmail. com
(trg)="s38"> franklin at goodhorse dot idv dot tw

# mk/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> Паѓања
(trg)="s1"> 程式中斷( C )

(src)="s2"> Сите страници од ова паѓање
(trg)="s2"> 此中斷的所有頁

(src)="s3"> Нема вратени паѓања
(trg)="s3"> 沒有已回復的程式中斷

(src)="s4"> & Исчисти ја листата на паѓања
(trg)="s4"> 清除程式中斷的清單( C )

(src)="s5"> Алатки
(trg)="s5"> 工具( T )

(src)="s6"> Додатен алатник
(trg)="s6"> 額外工具列

# mk/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> Филтер за преглед
(trg)="s1"> 查看過濾器( I )

(src)="s2"> Дозволува филтрирање на тековно прикажаните елементи според тип на датотека .
(trg)="s2"> 允許依檔案型態過濾目前顯示的項目

(src)="s3"> Поле за филтер
(trg)="s3"> 過濾器欄位

(src)="s4"> Елементи само од следниов тип
(trg)="s4"> 只顯示以下類型的項目：

(src)="s5"> Користи повеќе филтри
(trg)="s5"> 使用多重過濾

(src)="s6"> Покажи број на елементи
(trg)="s6"> 顯示計數

(src)="s7"> Врати на почеток
(trg)="s7"> 重置

(src)="s8"> Алатки
(trg)="s8"> 工具( T )

(src)="s9"> Екстра- алатник
(trg)="s9"> 額外工具列

(src)="s10"> Алатник за филтер
(trg)="s10"> 過濾器工具列

# mk/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Нема грешка
(trg)="s1"> 沒有錯誤

(src)="s2"> Големината на индексот е надмината
(trg)="s2"> 索引大小超過

(src)="s3"> Големината на DOMString е надмината
(trg)="s3"> DOMString 大小超過

(src)="s4"> Грешка при барањето за хиерархија
(trg)="s4"> 階層要求錯誤

(src)="s5"> Погрешен документ
(trg)="s5"> 錯誤的文件

(src)="s6"> Невалиден знак
(trg)="s6"> 不合法的字元

(src)="s7"> Не се дозволени податоци
(trg)="s7"> 沒有允許資料

(src)="s8"> Не се дозволени измени
(trg)="s8"> 沒有允許變更

(src)="s9"> Не е најдено
(trg)="s9"> 找不到

(src)="s10"> Не е поддржано
(trg)="s10"> 不支援

(src)="s11"> Атрибутот е во употреба
(trg)="s11"> 屬性使用中

(src)="s12"> Невалидна состојба
(trg)="s12"> 不合法的狀態

(src)="s13"> Грешка во синтаксата
(trg)="s13"> 語法錯誤

(src)="s14"> Невалидна промена
(trg)="s14"> 不合法的變更

(src)="s15"> Грешка во именскиот простор
(trg)="s15"> 命名空間錯誤

(src)="s16"> Невалиден пристап
(trg)="s16"> 不合法的存取

(src)="s17"> Непознат исклучок % 1
(trg)="s17"> 未知的例外狀況 % 1

(src)="s18"> Додај атрибут
(trg)="s18"> 新增屬性

(src)="s19"> Промени ја вредноста на атрибутот
(trg)="s19"> 變更屬性值

(src)="s20"> Отстрани атрибут
(trg)="s20"> 移除屬性值

(src)="s21"> Преименувај атрибут
(trg)="s21"> 重命名屬性

(src)="s22"> Промени ја текстуалната содржина
(trg)="s22"> 變更文字內容

(src)="s23"> Вметни јазол
(trg)="s23"> 插入節點

(src)="s24"> Отстрани јазол
(trg)="s24"> 移除節點

(src)="s25"> Премести јазол
(trg)="s25"> 移動節點

(src)="s26"> Уредување елемент
(trg)="s26"> 編輯元素

(src)="s27"> & Додај како поделемент
(trg)="s27"> 附加為子節點( A )

(src)="s28"> Вметни & пред тековното
(trg)="s28"> 插入於目前節點之前( B )