# mk/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Додај канал во Акрегатор
(trg)="s1"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s2"> Додај канали во Акрегатор
(trg)="s2"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s3"> Додај ги сите пронајдени канали во Акрегатор
(trg)="s3"> เพิ่มแหล่งป้อนที่พบทั้งหมดไปยัง Akregator
(src)="s4"> Пријави се на ажурирањата на веб- локацијата ( користејќи го каналот за новости )
(trg)="s4"> บอกรับการปรับปรุงของเว็บไซต์ ( โดยใช้แหล่งป้อนหัวข้อข่าว )
(src)="s5"> Внесени канали
(trg)="s5"> นำเข้าแหล่งป้อนแล้ว
# mk/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# th/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> Освежи & автоматски
(trg)="s1"> เรียกปรับปรุงใหม่อัตโนมัติ
(src)="s2"> Нема
(trg)="s2"> ไม่มีการเรียกใหม่
(src)="s3"> На секои 15 секунди
(trg)="s3"> ทุก 15 วินาที
(src)="s4"> На секои 30 секунди
(trg)="s4"> ทุก 30 วินาที
(src)="s5"> На секоја минута
(trg)="s5"> ทุก 1 นาที
(src)="s6"> На секои 5 минути
(trg)="s6"> ทุก 5 นาที
(src)="s7"> На секои 10 минути
(trg)="s7"> ทุก 10 นาที
(src)="s8"> На секои 15 минути
(trg)="s8"> ทุก 15 นาที
(src)="s9"> На секои 30 минути
(trg)="s9"> ทุก 30 นาที
(src)="s10"> На секои 60 минути
(trg)="s10"> ทุก 60 นาที
(src)="s11"> Не може да се освежи изворот
(trg)="s11"> ไม่สามารถเรียกต้นทางอีกครั้งได้
(src)="s12"> Овој приклучок не може автоматски да го освежи тековниот дел .
(trg)="s12"> ส่วนเสริมนี้ ไม่สามารถทำการเรียกปรับปรุงส่วนปัจจุบันโดยอัตโนมัติได้
(src)="s13"> Алатки
(trg)="s13"> เครื่องมือ
# mk/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# th/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Преведување веб- страница
(trg)="s1"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s2"> Преведи & веб- страница
(trg)="s2"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s3"> Од & англиски на
(trg)="s3"> จากภาษาอังกฤษ เป็น
(src)="s4"> Од & француски на
(trg)="s4"> จากภาษาฝรั่งเศส เป็น
(src)="s5"> Од & германски на
(trg)="s5"> จากภาษาเยอรมัน เป็น
(src)="s6"> Од & шпански на
(trg)="s6"> จากภาษาสเปน เป็น
(src)="s7"> Од & португалски на
(trg)="s7"> จากภาษาโปรตุเกส เป็น
(src)="s8"> Од & италијански на
(trg)="s8"> จากภาษาอิตาลี เป็น
(src)="s9"> Од & холандски на
(trg)="s9"> จากภาษาดัทช์ เป็น
(src)="s10"> & кинески ( едноставен )
(trg)="s10"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็น
(src)="s11"> кинески ( традиционален )
(trg)="s11"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็น
(src)="s12"> & холандски
(trg)="s12"> ภาษาดัทช์
(src)="s13"> & француски
(trg)="s13"> ภาษาฝรั่งเศส
(src)="s14"> & германски
(trg)="s14"> ภาษาเยอรมัน
(src)="s15"> & италијански
(trg)="s15"> ภาษาอิตาลี
(src)="s16"> & јапонски
(trg)="s16"> ภาษาญี่ปุ่น
(src)="s17"> & корејски
(trg)="s17"> ภาษาเกาหลี
(src)="s18"> & норвешки
(trg)="s18"> ภาษานอร์เวย์
(src)="s19"> & португалски
(trg)="s19"> ภาษาโปรตุเกส
(src)="s20"> & руски
(trg)="s20"> ภาษารัสเซีย
(src)="s21"> & шпански
(trg)="s21"> ภาษาสเปน
(src)="s22"> & тајландски
(trg)="s22"> ภาษาไทย
(src)="s23"> & англиски
(trg)="s23"> ภาษาอังกฤษ
(src)="s24"> Од & кинески ( едноставен ) на англиски
(trg)="s24"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s25"> Од кинески ( традиционален ) на англиски
(trg)="s25"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s26"> Од & јапонски на англиски
(trg)="s26"> จากภาษาญี่ปุ่น เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s27"> Од & корејски на англиски
(trg)="s27"> จากภาษาเกาหลี เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s28"> Од руски на англиски
(trg)="s28"> จากภาษารัสเซีย เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s29"> Не можам да го преведам изворот
(trg)="s29"> ไม่สามารถแปลภาษาของต้นทางได้
(src)="s30"> Со овој приклучок може да се преведуваат само веб- страници .
(trg)="s30"> มีเพียงหน้าเว็บต่าง ๆ ท่านั้นที่สามารถใช้การแปลขภาษาองส่วนเสริมนี้ได้
(src)="s31"> За овој пар јазици може да се преведуваат само целосни веб- страници .
(trg)="s31"> มีเพียงหน้าเว็บที่สมบูรณ์เท่านั้น ที่สามารถถูกแปลภาษาเป็นคู่ภาษานี้ได้
(src)="s32"> Грешка при преведувањето
(trg)="s32"> การแปลภาษาผิดพลาด
(src)="s33"> Лоша адреса
(trg)="s33"> รูปแบบที่อยู่ URL ไม่ถูกต้อง
(src)="s34"> Внесената адреса не е валидна , поправете ја и обидете се повторно .
(trg)="s34"> ที่อยู่ URL ที่คุณป้อนมาใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขก่อน แล้วลองใหม่อีกครั้ง
(src)="s35"> Алатки
(trg)="s35"> เครื่องมือ
(src)="s36"> Додатен алатникNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> แถบเครื่องมือพิเศษNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Неновски Благој, Димитриевски ЗоранEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> cyberbaze@ gmail. com, zokiboss@ hotmail. com
(trg)="s38"> donga. nb@ gmail. com
# mk/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Паѓања
(trg)="s1"> & ข้อขัดข้องต่าง ๆ
(src)="s2"> Сите страници од ова паѓање
(trg)="s2"> หน้าทั้งหมดของข้อขัดข้องครั้งนี้
(src)="s3"> Нема вратени паѓања
(trg)="s3"> ไม่มีข้อขัดข้องที่สามารถกู้คืนได้
(src)="s4"> & Исчисти ја листата на паѓања
(trg)="s4"> & ล้างรายการข้อขัดข้อง
(src)="s5"> Алатки
(trg)="s5"> เครื่องมือ
(src)="s6"> Додатен алатник
(trg)="s6"> แถบเครื่องมือพิเศษ
# mk/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Филтер за преглед
(trg)="s1"> ตัวกรองของมุมมอง
(src)="s2"> Дозволува филтрирање на тековно прикажаните елементи според тип на датотека .
(trg)="s2"> อนุญาตให้ทำการกรองรายการที่แสดงอยู่ตามประเภทแฟ้ม
(src)="s3"> Поле за филтер
(trg)="s3"> กรองช่องข้อมูล
(src)="s4"> Елементи само од следниов тип
(trg)="s4"> แสดงเฉพาะรายการประเภท
(src)="s5"> Користи повеќе филтри
(trg)="s5"> ใช้การกรองหลายตัว
(src)="s6"> Покажи број на елементи
(trg)="s6"> แสดงตัวนับ
(src)="s7"> Врати на почеток
(trg)="s7"> ตั้งค่าใหม่
(src)="s8"> Алатки
(trg)="s8"> เครื่องมือ
(src)="s9"> Екстра- алатник
(trg)="s9"> แถบเครื่องมือพิเศษ
(src)="s10"> Алатник за филтер
(trg)="s10"> แถบเครื่องมือการกรอง
# mk/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# th/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Нема грешка
(trg)="s1"> ไม่มีข้อผิดพลาด
(src)="s2"> Големината на индексот е надмината
(trg)="s2"> ขนาดของดัชนีเกินข้อจำกัด
(src)="s3"> Големината на DOMString е надмината
(trg)="s3"> ขนาดของ DOMString เกินข้อจำกัด
(src)="s4"> Грешка при барањето за хиерархија
(trg)="s4"> การร้องขอลำดับชั้นผิดพลาด
(src)="s5"> Погрешен документ
(trg)="s5"> เอกสารผิด
(src)="s6"> Невалиден знак
(trg)="s6"> อักขระไม่ถูกต้อง
(src)="s7"> Не се дозволени податоци
(trg)="s7"> ไม่อนุญาตให้ใช้ข้อมูล
(src)="s8"> Не се дозволени измени
(trg)="s8"> ไม่อนุญาตให้ทำการแก้ไข
(src)="s9"> Не е најдено
(trg)="s9"> ไม่พบ
(src)="s10"> Не е поддржано
(trg)="s10"> ไม่รองรับ
(src)="s11"> Атрибутот е во употреба
(trg)="s11"> แอททริบิวต์ที่ใช้อยู๋
(src)="s12"> Невалидна состојба
(trg)="s12"> สถานะไม่ถูกต้อง
(src)="s13"> Грешка во синтаксата
(trg)="s13"> ไวยากรณ์ผิดพลาด
(src)="s14"> Невалидна промена
(trg)="s14"> การแก้ไขไม่ถูกต้อง
(src)="s15"> Грешка во именскиот простор
(trg)="s15"> Namespace ผิดพลาด
(src)="s16"> Невалиден пристап
(trg)="s16"> การเข้าใช้ไม่ถูกต้อง
(src)="s17"> Непознат исклучок % 1
(trg)="s17"> ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก % 1
(src)="s18"> Додај атрибут
(trg)="s18"> เพิ่มแอททริบิวต์
(src)="s19"> Промени ја вредноста на атрибутот
(trg)="s19"> เปลี่ยนค่าของแอททริบิวต์
(src)="s20"> Отстрани атрибут
(trg)="s20"> ลบแอททริบิวต์
(src)="s21"> Преименувај атрибут
(trg)="s21"> เปลี่ยนชื่อแอททริบิวต์
(src)="s22"> Промени ја текстуалната содржина
(trg)="s22"> เปลี่ยนเนื้อข้อความเดิม
(src)="s23"> Вметни јазол
(trg)="s23"> แทรกโหนด
(src)="s24"> Отстрани јазол
(trg)="s24"> ลบโหนด
(src)="s25"> Премести јазол
(trg)="s25"> ย้ายโหนด
(src)="s26"> Уредување елемент
(trg)="s26"> แก้ไขอีลีเมนท์
(src)="s27"> & Додај како поделемент
(trg)="s27"> เพิ่มต่อเป็นโหนดลูก
(src)="s28"> Вметни & пред тековното
(trg)="s28"> แทรกก่อนตัวปัจจุบัน