# mk/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Додај канал во Акрегатор
(trg)="s1"> Tambah Feed ke Akregator
(src)="s2"> Додај канали во Акрегатор
(trg)="s2"> Tambah Feeds ke Akregator
(src)="s3"> Додај ги сите пронајдени канали во Акрегатор
(trg)="s3"> Tambah Semua Feed Yang Ditemui ke Akregator
(src)="s5"> Внесени канали
(trg)="s5"> Feeds yang diimport
# mk/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> Освежи & автоматски
(trg)="s1"> & Automuat semula
(src)="s2"> Нема
(trg)="s2"> Tiada
(src)="s3"> На секои 15 секунди
(trg)="s3"> Setiap 15 saat
(src)="s4"> На секои 30 секунди
(trg)="s4"> Setiap 30 saat
(src)="s5"> На секоја минута
(trg)="s5"> Setiap Minit
(src)="s6"> На секои 5 минути
(trg)="s6"> Setiap 5 Minit
(src)="s7"> На секои 10 минути
(trg)="s7"> Setiap 10 Minit
(src)="s8"> На секои 15 минути
(trg)="s8"> Setiap 15 Minit
(src)="s9"> На секои 30 минути
(trg)="s9"> Setiap 30 Minit
(src)="s10"> На секои 60 минути
(trg)="s10"> Setiap 60 Minit
(src)="s11"> Не може да се освежи изворот
(trg)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber
(src)="s12"> Овој приклучок не може автоматски да го освежи тековниот дел .
(trg)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .
# mk/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Преведување веб- страница
(trg)="s1"> Terjemah Laman Web
(src)="s2"> Преведи & веб- страница
(trg)="s2"> Terjemah Laman & Web
(src)="s3"> Од & англиски на
(trg)="s3"> & Inggeris Kepada
(src)="s4"> Од & француски на
(trg)="s4"> & Perancis Kepada
(src)="s5"> Од & германски на
(trg)="s5"> & Jerman Kepada
(src)="s6"> Од & шпански на
(trg)="s6"> & Sepanyol Kepada
(src)="s7"> Од & португалски на
(trg)="s7"> & Portugis Kepada
(src)="s8"> Од & италијански на
(trg)="s8"> & Itali Kepada
(src)="s9"> Од & холандски на
(trg)="s9"> & Belanda Kepada
(src)="s10"> & кинески ( едноставен )
(trg)="s10"> & China ( Simplified )
(src)="s11"> кинески ( традиционален )
(trg)="s11"> China ( Tradisional )
(src)="s12"> & холандски
(trg)="s12"> & Belanda
(src)="s13"> & француски
(trg)="s13"> & Perancis
(src)="s14"> & германски
(trg)="s14"> & Jerman
(src)="s15"> & италијански
(trg)="s15"> & Itali
(src)="s16"> & јапонски
(trg)="s16"> & Jepun
(src)="s17"> & корејски
(trg)="s17"> & Korea
(src)="s18"> & норвешки
(trg)="s18"> & Norwey
(src)="s19"> & португалски
(trg)="s19"> & Portugis
(src)="s20"> & руски
(trg)="s20"> & Rusia
(src)="s21"> & шпански
(trg)="s21"> & Sepanyol
(src)="s22"> & тајландски
(trg)="s22"> & Thai
(src)="s23"> & англиски
(trg)="s23"> & Inggeris
(src)="s24"> Од & кинески ( едноставен ) на англиски
(trg)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(src)="s25"> Од кинески ( традиционален ) на англиски
(trg)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(src)="s26"> Од & јапонски на англиски
(trg)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(src)="s27"> Од & корејски на англиски
(trg)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(src)="s28"> Од руски на англиски
(trg)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(src)="s29"> Не можам да го преведам изворот
(trg)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(src)="s30"> Со овој приклучок може да се преведуваат само веб- страници .
(trg)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(src)="s31"> За овој пар јазици може да се преведуваат само целосни веб- страници .
(trg)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(src)="s32"> Грешка при преведувањето
(trg)="s32"> Ralat Terjemahan
(src)="s34"> Внесената адреса не е валидна , поправете ја и обидете се повторно .
(trg)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(src)="s36"> Додатен алатникNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Неновски Благој, Димитриевски ЗоранEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> cyberbaze@ gmail. com, zokiboss@ hotmail. com
(trg)="s38"> opensource@ mimos. my
# mk/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Паѓања
(trg)="s1"> & Kerosakan
(src)="s2"> Сите страници од ова паѓање
(trg)="s2"> Semua Halaman Kerosakan ini
(src)="s3"> Нема вратени паѓања
(trg)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki
(src)="s4"> & Исчисти ја листата на паѓања
(trg)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan
(src)="s6"> Додатен алатник
(trg)="s6"> Bar Alat Tambahan
# mk/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Филтер за преглед
(trg)="s1"> & Papar Penapis
(src)="s2"> Дозволува филтрирање на тековно прикажаните елементи според тип на датотека .
(trg)="s2"> Membenarkan menapis item yang sedang dipaparkan dengan jenis fail .
(src)="s3"> Поле за филтер
(trg)="s3"> Medan Penapis
(src)="s4"> Елементи само од следниов тип
(trg)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis
(src)="s5"> Користи повеќе филтри
(trg)="s5"> Guna Berbilang Penapis
(src)="s6"> Покажи број на елементи
(trg)="s6"> Tayang Kiraan
(src)="s7"> Врати на почеток
(trg)="s7"> Set semula
(src)="s9"> Екстра- алатник
(trg)="s9"> Bar Alat Tambahan
(src)="s10"> Алатник за филтер
(trg)="s10"> Bar Alat Penapis
# mk/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Нема грешка
(trg)="s1"> Tiada ralat
(src)="s2"> Големината на индексот е надмината
(trg)="s2"> Saiz indeks dilampaui
(src)="s3"> Големината на DOMString е надмината
(trg)="s3"> Saiz Rentetan DOM dilampaui
(src)="s4"> Грешка при барањето за хиерархија
(trg)="s4"> Hierarki ralat permintaan
(src)="s5"> Погрешен документ
(trg)="s5"> Dokumen salah
(src)="s6"> Невалиден знак
(trg)="s6"> Aksara tak sah
(src)="s7"> Не се дозволени податоци
(trg)="s7"> Tiada data dibenarkan
(src)="s8"> Не се дозволени измени
(trg)="s8"> Tiada pengubahsuaian dibenarkan
(src)="s9"> Не е најдено
(trg)="s9"> Tidak ditemui
(src)="s10"> Не е поддржано
(trg)="s10"> Tidak disokong
(src)="s11"> Атрибутот е во употреба
(trg)="s11"> Atribut digunakan
(src)="s12"> Невалидна состојба
(trg)="s12"> Keadaan tak sah
(src)="s13"> Грешка во синтаксата
(trg)="s13"> Ralat sintaks
(src)="s14"> Невалидна промена
(trg)="s14"> Pengubahsuaian tak sah
(src)="s15"> Грешка во именскиот простор
(trg)="s15"> Ralat ruang nama
(src)="s16"> Невалиден пристап
(trg)="s16"> Akses tak sah
(src)="s17"> Непознат исклучок % 1
(trg)="s17"> Kekecualian % 1 Tak Diketahui
(src)="s18"> Додај атрибут
(trg)="s18"> Tambah atribut
(src)="s19"> Промени ја вредноста на атрибутот
(trg)="s19"> Ubah nilai atribut
(src)="s20"> Отстрани атрибут
(trg)="s20"> Buang atribut
(src)="s21"> Преименувај атрибут
(trg)="s21"> Namakan semula atribut
(src)="s22"> Промени ја текстуалната содржина
(trg)="s22"> Ubah kandungan teks
(src)="s23"> Вметни јазол
(trg)="s23"> Selitkan nod
(src)="s24"> Отстрани јазол
(trg)="s24"> Buangkan nod
(src)="s25"> Премести јазол
(trg)="s25"> Alihkan nod
(src)="s26"> Уредување елемент
(trg)="s26"> Edit Unsur
(src)="s27"> & Додај како поделемент
(trg)="s27"> & Tambah sebagai Anak
(src)="s28"> Вметни & пред тековното
(trg)="s28"> Selitkan & Sebelum Semasa
(src)="s29"> Уредување текст
(trg)="s29"> Edit Teks
(src)="s30"> Уредување атрибут
(trg)="s30"> Edit Atribut
(src)="s31"> DOM- стебло за % 1
(trg)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1
(src)="s32"> DOM- стебло
(trg)="s32"> Pepohon DOM
(src)="s33"> Премести јазли
(trg)="s33"> Alihkan Nod
(src)="s34"> Зачувај DOM- стебло како HTML
(trg)="s34"> Simpan Pepohon DOM sebagai HTML