# mai/messages/extragear-graphics/kfax.xml.gz
# wa/messages/extragear-graphics/kfax.xml.gz
(src)="s1"> खेद अछि
(trg)="s1"> Dji rgrete
(src)="s11"> चेतावनी
(trg)="s11"> Asteme
(src)="s14"> जोड़ू ( d ) ...
(trg)="s14"> Radjouter ...
(src)="s25"> सहेज रहल अछि .
(trg)="s25"> Dji schape ...
(src)="s28"> डाउनलोड कए रहल अछि …
(trg)="s28"> Dj ' & # 160 ; aberwete ...
(src)="s32"> सामान्य
(trg)="s32"> Normåle
(src)="s38"> बर्नड जान्स वुएबेन
(trg)="s38"> Bernd Johannes Wuebben
(src)="s41"> हेल्ग डेलर
(trg)="s41"> Helge Deller
(src)="s65"> औंहल
(trg)="s65"> Betchfessî
(src)="s66"> उनटू
(trg)="s66"> Dins l ' ôte sins
(src)="s68"> स्वचालित
(trg)="s68"> Tot seu
(src)="s73"> उँचाइ :
(trg)="s73"> Hôteu :
(src)="s74"> फाइल ( F )
(trg)="s74"> & Fitchî
(src)="s75"> दृश्य ( V )
(trg)="s75"> & Vey
(src)="s76"> मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s76"> Mwaisse båre ås UsteyesNAME OF TRANSLATORS
(src)="s77"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s77"> Lorint Hendschel , Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s78"> sangeeta09@ gmail. com
(trg)="s78"> LorintHendschel@ skynet. be , pablo@ walon. org
# mai/messages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
# wa/messages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
(src)="s2"> टेम्पलेट
(trg)="s2"> Modele
(src)="s3"> विवरण :
(trg)="s3"> Discrijhaedje :
(src)="s4"> पथः
(trg)="s4"> Tchimin :
(src)="s5"> नमूना
(trg)="s5"> Modeles
(src)="s6"> जोड़ू ( A ) ...
(trg)="s6"> & Radjouter ...
(src)="s7"> संपादित करु ( E ) ...
(trg)="s7"> & Candjî ...
(src)="s8"> हटाबू ( R )
(trg)="s8"> & Oister
(src)="s12"> चयन करू ...
(trg)="s12"> Tchoezi ...
(src)="s13"> पूर्वावलोकन
(trg)="s13"> Vey divant
(src)="s20"> छोट
(trg)="s20"> Pitit
(src)="s21"> मध्यम
(trg)="s21"> Moyén
(src)="s22"> पैघ
(trg)="s22"> Grand
(src)="s26"> बिन्यस्त करू
(trg)="s26"> Apontyî
(src)="s28"> पृष्ठभूमि
(trg)="s28"> Fond di l ' imådje
(src)="s30"> अनाम
(trg)="s30"> Sins no
(src)="s32"> नया विंडो ( W )
(trg)="s32"> Novea & purnea
(src)="s48"> छोट- पैघ करू ( Z )
(trg)="s48"> & Zoumaedje
(src)="s49"> 100 %
(trg)="s49"> 100 %
(src)="s50"> 200 %
(trg)="s50"> 200 %
(src)="s53"> जाल देखाबू ( G )
(trg)="s53"> Mostrer & grile
(src)="s56"> रंग चयनक
(trg)="s56"> Tchoezixheu di coleur
(src)="s58"> मुक्तहस्त
(trg)="s58"> A mwin levêye
(src)="s60"> आयत
(trg)="s60"> Rectangue
(src)="s64"> वृत्त
(trg)="s64"> Ceke
(src)="s68"> दीर्घवृत्त
(trg)="s68"> Ceke asplati
(src)="s76"> रेखा
(trg)="s76"> Roye
(src)="s90"> फाइल केर उप्पर लिखू ?
(trg)="s90"> Sipotchî l ' fitchî ?
(src)="s91"> मेटाकए लिखू ( O )
(trg)="s91"> & Sipotchî
(src)="s93"> Status Position
(trg)="s93"> Eprimî % 1Status Position
(src)="s94"> % 1 , % 2Status Size
(trg)="s94"> % 1 , % 2Status Size
(src)="s96"> परिवर्धित
(trg)="s96"> candjî
(src)="s98"> चओड़ाइ
(trg)="s98"> lårdjeu
(src)="s99"> उँचाइ
(trg)="s99"> hôteu
(src)="s108"> साटू
(trg)="s108"> Aclaper
(src)="s114"> स्रोत फाइल
(trg)="s114"> Fitchî sourdant
(src)="s126"> आकार
(trg)="s126"> Grandeu
(src)="s131"> थामस थानगस
(trg)="s131"> Thomas Tanghus
(src)="s134"> एरान जे . सीगो
(trg)="s134"> Aaron J . Seigo
(src)="s146"> फाइल ( F )
(trg)="s146"> & Fitchî
(src)="s147"> सँपादित करू ( E )
(trg)="s147"> & Candjî
(src)="s148"> अओजार ( T )
(trg)="s148"> & Usteyes
(src)="s149"> जमावट ( S )
(trg)="s149"> Apontiaedjes
(src)="s150"> मुख्य अओजार पट्टी
(trg)="s150"> Mwaisse bår ås Usteyes
(src)="s152"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s152"> Bår ås usteyes del paleteNAME OF TRANSLATORS
(src)="s153"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s153"> Lorint Hendschel , Pablo Saratxaga , Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s154"> sangeeta09@ gmail. com
(trg)="s154"> LorintHendschel@ skynet. be , pablo@ walon. org , jean. cayron@ gmail. com
# mai/messages/extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_amarok.xml.gz
# wa/messages/extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_amarok.xml.gz
(src)="s1"> बादलName
(trg)="s1"> CloudName
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Aplikete sicriptêyeName
(src)="s3"> Name
(trg)="s3"> Evenmints Last. FmName
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Aplikete sicriptêyeName
(src)="s5"> वीडियोName
(trg)="s5"> VideyoName
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Name
(trg)="s7"> Éndjin d ' dinêyes CloudName
(src)="s8"> Comment
(trg)="s8"> Comment
(src)="s9"> Name
(trg)="s9"> Name
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Éndjin d ' dinêyes LastFMName
(src)="s11"> Name
(trg)="s11"> Éndjin d ' dinêyes WikipediaName
(src)="s12"> X- KDE- Submenu
(trg)="s12"> Radjouter come Podcast a AmarokX- KDE- Submenu
(src)="s13"> Name
(trg)="s13"> AmarokName
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Mete dins l ' djivêye a djouwerName
(src)="s15"> Name
(trg)="s15"> Mete dins l ' djivêye eyet djouwerName
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Mete boket el cawêyeName
(src)="s18"> आडियो प्लेयरComment
(trg)="s18"> Djouweu d ' sonComment
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> Amarok - Ridiscovroz vosse muzike! Name
(src)="s20"> Comment
(trg)="s20"> Djouwer plake lazer odio avou AmarokComment
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Tchôke- divins pos AmarokName
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Ramexhnêye IpodComment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Tchôke- divins di ramexhnêye Ipod po AmarokName
(src)="s24"> Comment
(trg)="s24"> Ramexhnêye DAAPComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Tchôke- divins di ramexhnêye DAAP po AmarokName
(src)="s26"> Comment
(trg)="s26"> Éndjin d ' wårdaedje di dnêyesComment
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Tchôke- divins d ' éndjin po AmarokName
(src)="s28"> Comment
(trg)="s28"> Éndjin NFSComment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> Tchôke- divins d ' éndjin po Amarok ki sopoite NFSName
(src)="s30"> Comment
(trg)="s30"> Éndjin SMBComment
(src)="s31"> Name
(trg)="s31"> Tchôke- divins d ' éndjin po Amarok ki sopoite SMBFSName
(src)="s32"> Comment
(trg)="s32"> Comment
(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> Tchôke- divins di ramexhnêye Ipod po AmarokName
(src)="s34"> Comment
(trg)="s34"> Ramexhnêye IpodComment
(src)="s35"> Name
(trg)="s35"> Tchôke- divins di ramexhnêye Ipod po AmarokName
(src)="s36"> Comment
(trg)="s36"> Ramexhnêye d ' éndjin mediaComment
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> Tchôke- divins di ramexhnêye d ' éndjin media po AmarokName
(src)="s38"> Comment
(trg)="s38"> Ramexhnêye MTPComment