# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s3"> कान्फिगर ...
(trg)="s3"> Filtreleri Yapılandır ...
(src)="s8"> स्क्रिप्ट
(trg)="s8"> betik
(src)="s11"> छवि
(trg)="s11"> resim
(src)="s18"> श्रोत
(trg)="s18"> Kaynak
(src)="s19"> श्रेणी
(trg)="s19"> Kategori
(src)="s27"> लिंक पता नकल करू
(trg)="s27"> Bağlantı Adresini Kopyala
(src)="s29"> अओजार ( T )
(trg)="s29"> & Araçlar
(src)="s30"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s30"> Ek Araç Çubuğu

# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> किछु नहि
(trg)="s2"> Hiçbiri
(src)="s13"> अओजार ( T )
(trg)="s13"> & Araçlar

# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> अओजार ( T )
(trg)="s35"> & Araçlar
(src)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Ek Araç ÇubuğuNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Görkem ÇetinEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> sangeeta09@ gmail. com
(trg)="s38"> gorkem@ kde. org

# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> अओजार ( T )
(trg)="s5"> & Araçlar
(src)="s6"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s6"> Ek Araç Çubuğu

# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Engellenebilir olan tüm html ögelerini gösterName
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Konqueror Haber Kaynağı SimgesiComment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Sayfa bir RSS haber kaynağı içeriyorsa durum çubuğunda bir simge gösterirName
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Haber Kaynağını Akregator uygulamasına ekleComment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Seçili RSS haber kaynağını Akregator uygulamasına eklerName
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Otomatik TazeleComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Otomatik Yenileme eklentisiName
(src)="s9"> अनुवादComment
(trg)="s9"> ÇevirComment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Yürürlükteki sayfayı Babelfish ile çevirir. Name
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Çökme İzleyiciComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Daha kolay onarım için çöküş örneği kaydederName
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Dizin FiltreleyiciComment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Dizin görünümünü öznitelik süzgecinden geçirName
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> DOM Ağacı GörüntüleyicisiComment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Yürürlükteki sayfanın DOM ağacını gösterName
(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> Dosya Boyutu GöstericiComment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Dosya sisteminizi bir Ağaç Haritası olarak gösterirName
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> Dosya Boyutu GörünümüComment
(src)="s20"> X- KDE- Submenu
(trg)="s20"> Dosya boyutu tabanlı olarak dizin ve dosyaların orantılı görünümünü sağlarX- KDE- Submenu
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> DönüştürName
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> TIFFName
(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> Resmi DönüştürName
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Saat Yönünde ÇevirName
(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> Saat Yönünün Tersine ÇevirName
(src)="s29"> ठाड़ उनटूName
(trg)="s29"> Dikey Olarak ÇevirName
(src)="s30"> आड़ा उनटूName
(trg)="s30"> Yatay Olarak ÇevirName
(src)="s31"> Comment
(trg)="s31"> KHTML AyarlarıComment
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> KHTML ayarlarını değiştirmenin hızlı bir yoluName
(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> Resim GalerisiComment
(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> HTML resim galerisi oluşturmanın kolay bir yoluName
(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> Ortam Dizinini AçComment
(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> Belirli ortamın dizinini dosya yöneticisi ile açarName
(src)="s37"> Comment
(trg)="s37"> Microformat SimgeComment
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Sayfa microformat içerdiğinde durum çubuğunda bir simge gösterirName
(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> Yer İmleyicileriComment
(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> Yer imleyicilerin kullanımını sağlarName
(src)="s41"> Comment
(trg)="s41"> Belge İlişkileriComment
(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> Bir belgenin belge ilişkilerini gösterirName
(src)="s43"> Comment
(trg)="s43"> Arama ÇubuğuComment
(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> Google gibi arama motorloruna kolayca ulaşmak için yazı kutususu sağlar. Name
(src)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(trg)="s45"> Çokluortam OynatıcıComment
(src)="s46"> Comment
(trg)="s46"> Konqueror dolaşma paneli için Çokluortam OynatıcıComment
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> Konqueror için bir dolaşma paneliName
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> MetabarName
(src)="s49"> Comment
(trg)="s49"> Kullanıcı Uygulaması DeğiştiriciComment
(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlarName
(src)="s51"> Comment
(trg)="s51"> Website Geçerlilik DoğrulayıcısıComment
(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> CSS ve HTML geçerlilik doğrulama araçlarıName
(src)="s53"> Comment
(trg)="s53"> Web ArşivleyiciComment
(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> Sitelerin arşivlerini oluştururName

# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> रिसेट करू
(trg)="s7"> Sıfırla
(src)="s8"> अओजार ( T )
(trg)="s8"> & Araçlar
(src)="s9"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s9"> Ek Araç Çubuğu

# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(trg)="s1"> Hata yok
(src)="s9"> नहि भेटल
(trg)="s9"> Bulunamadı
(src)="s10"> समर्थन नहि अछि
(trg)="s10"> Desteklenmiyor
(src)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(trg)="s13"> Sözdizimi hatası
(src)="s26"> तत्व संपादित करू
(trg)="s26"> Eleman Düzenle
(src)="s30"> विशेषता संपादन करू
(trg)="s30"> Öznitelik düzenle
(src)="s33"> नोड घसकाबू
(trg)="s33"> Düğümleri Taşı
(src)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(trg)="s37"> Üzerine Yaz
(src)="s40"> अवैध URL
(trg)="s40"> Geçersiz URL
(src)="s42"> नोड मेटाबू
(trg)="s42"> Düğümleri Sil
(src)="s50"> विस्तार
(trg)="s50"> Genişlet
(src)="s52"> उप्पर लपेटू
(trg)="s52"> Topla
(src)="s54"> मेटाबू ( D )
(trg)="s54"> & Sil
(src)="s70"> नाम
(trg)="s70"> İsim
(src)="s71"> मान
(trg)="s71"> Değer
(src)="s74"> गुण
(trg)="s74"> Özellik
(src)="s75"> स्टाइलशीट
(trg)="s75"> Biçim Sayfaları
(src)="s76"> 1
(trg)="s76"> 1
(src)="s77"> फाइल ( F )
(trg)="s77"> & Dosya
(src)="s78"> सँपादित करू ( E )
(trg)="s78"> & Düzen
(src)="s79"> दृश्य ( V )
(trg)="s79"> & Görünüm
(src)="s80"> जाउ ( G )
(trg)="s80"> & Git
(src)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(trg)="s81"> Ana Araç Çubuğu
(src)="s85"> अओजार ( T )
(trg)="s85"> & Araçlar
(src)="s86"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s86"> Ek Araç Çubuğu

# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> नाम
(trg)="s1"> İsim
(src)="s2"> आकार
(trg)="s2"> Boyut