# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# th/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s3"> कान्फिगर ...
(trg)="s3"> ปรับแต่ง ...
(src)="s8"> स्क्रिप्ट
(trg)="s8"> สคริปต์
(src)="s11"> छवि
(trg)="s11"> รูปภาพ
(src)="s18"> श्रोत
(trg)="s18"> ต้นทาง
(src)="s19"> श्रेणी
(trg)="s19"> หมวดหมู่
(src)="s27"> लिंक पता नकल करू
(trg)="s27"> คัดลอกที่อยู่ของส่วนเชื่อมโยง
(src)="s29"> अओजार ( T )
(trg)="s29"> เครื่องมือ
(src)="s30"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s30"> แถบเครื่องมือพิเศษ

# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# th/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> किछु नहि
(trg)="s2"> ไม่มีการเรียกใหม่
(src)="s13"> अओजार ( T )
(trg)="s13"> เครื่องมือ

# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# th/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> अओजार ( T )
(trg)="s35"> เครื่องมือ
(src)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> แถบเครื่องมือพิเศษNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> sangeeta09@ gmail. com
(trg)="s38"> donga. nb@ gmail. com

# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> अओजार ( T )
(trg)="s5"> เครื่องมือ
(src)="s6"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s6"> แถบเครื่องมือพิเศษ

# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# th/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> ส่วนเสริมบล็อคโฆษณาComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> แสดงส่วนต่าง ๆ ของ html ที่สามารถบล็อคได้Name
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> ภาพไอคอนแหล่งป้อนของ KonquerorComment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> แสดงภาพไอคอนไว้ในแถบสถานะ หากหน้าเว็บมีส่วนป้อนหัวข้อบทความName
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง AkregatorComment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> เพิ่มแหล่งป้อนที่เลือกไว้ไปยัง AkregatorName
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> ส่วนเสริมเรียกปรับปรุงอัตโนมัติComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> ส่วนเสริมเรียกปรับปรุงอัตโนมัติName
(src)="s9"> अनुवादComment
(trg)="s9"> แปลภาษาComment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> แปลภาษาบนหน้าเว็บดูอยู่ โดยใช้บริการ BabelfishName
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> ติดตามข้อขัดข้องในการทำงานComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> บันทึกข้อขัดข้องเพื่อช่วยในการกู้คืนได้ง่ายขึ้นName
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> กรองไดเรกทอรีComment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> กรองการแสดงไดเรกทอรี โดยใช้ตัวกรองคุณลักษณะName
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> เครื่องมือดูโมเดล DOM ในแบบผังต้นไม้Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> ดูผังต้นไม้โมเดล DOM ของหน้าเว็บปัจจุบันName
(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> เครื่องมือดูขนาดแฟ้มComment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> แสดงระบบแฟ้มของคุณแบบผังต้นไม้Name
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> ดูขนาดแฟ้มComment
(src)="s20"> X- KDE- Submenu
(trg)="s20"> เปิดใช้การแสดงขนาดของแฟ้มและไดเรกทอรีต่าง ๆ โดยอิงข้อมูลจากขนาดแฟ้มX- KDE- Submenu
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> แปลงเป็นName
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> แฟ้มภาพประเภท JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> แฟ้มภาพประเภท PNGName
(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> แฟ้มภาพประเภท TIFName
(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> แฟ้มภาพประเภท GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> แปลงรูปภาพName
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> หมุนตามเข็มนาฬิกาName
(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> หมุนทวนเข็มนาฬิกาName
(src)="s29"> ठाड़ उनटूName
(trg)="s29"> พลิกกลับทางแนวตั้งName
(src)="s30"> आड़ा उनटूName
(trg)="s30"> พลิกกลับทางแนวนอนName
(src)="s31"> Comment
(trg)="s31"> ตั้งค่าต่าง ๆ ของ KHTMLComment
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> หนทางในการตั้งค่าต่าง ๆ ของ KHTML อย่างรวดเร็วName
(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> คลังภาพComment
(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> หนทางในการสร้างคลังภาพแบบ HTML อย่างง่าย ๆName
(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> เปิดโฟลเดอร์เก็บสื่อต่าง ๆComment
(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> เปิดโฟลเดอร์เก็บสื่อตามที่ระบุในเครื่องมือจัดการแฟ้มName
(src)="s37"> Comment
(trg)="s37"> ภาพไอคอน MicroformatComment
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> แสดงภาพไอคอนบนแถบสถานะ หากหน้าเว็บมีส่วนของ Microformat อยู่Name
(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> คั่นหน้าต่าง ๆComment
(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> เปิดให้ใช้งานคั่นหน้าต่าง ๆName
(src)="s41"> Comment
(trg)="s41"> ความสัมพันธ์ของเอกสารComment
(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> แสดงความสัมพันธ์ระหว่างเอกสารกับเอกสารName
(src)="s43"> Comment
(trg)="s43"> แถบการค้นหาComment
(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> แสดงกล่องข้อความเพื่อเรียกใช้กลไกการค้นหาคล้ายของกูเกิ้ลได้ง่ายขึ้นName
(src)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(trg)="s45"> เครื่องเล่นสื่อComment
(src)="s46"> Comment
(trg)="s46"> ถาดพาเนลสำหรับช่วยนำทางในการเล่นสื่อของคอนเควอร์เรอร์Comment
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> ถาดพาเนลช่วยนำทางของคอนเควอร์เรอร์Name
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> แถบกำกับName
(src)="s49"> Comment
(trg)="s49"> เครื่องมือเปลี่ยนการแสดงตัวของเบราว์เซอร์Comment
(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> อนุญาตให้ทำการปรับเปลี่ยนการแสดงตัวของเบราว์เซอร์ได้Name
(src)="s51"> Comment
(trg)="s51"> ตรวจความถูกต้องของไวยากรณ์บนเว็บไซต์Comment
(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> เครื่องมือตรวจความถูกต้องของไวยากรณ์แบบ CSS และ HTMLName
(src)="s53"> Comment
(trg)="s53"> เครื่องมือสร้างแฟ้มจัดเก็บหน้าเว็บComment
(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> สร้างแฟ้มจัดเก็บหน้าเว็บต่าง ๆName

# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> रिसेट करू
(trg)="s7"> ตั้งค่าใหม่
(src)="s8"> अओजार ( T )
(trg)="s8"> เครื่องมือ
(src)="s9"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s9"> แถบเครื่องมือพิเศษ

# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# th/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(trg)="s1"> ไม่มีข้อผิดพลาด
(src)="s9"> नहि भेटल
(trg)="s9"> ไม่พบ
(src)="s10"> समर्थन नहि अछि
(trg)="s10"> ไม่รองรับ
(src)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(trg)="s13"> ไวยากรณ์ผิดพลาด
(src)="s26"> तत्व संपादित करू
(trg)="s26"> แก้ไขอีลีเมนท์
(src)="s30"> विशेषता संपादन करू
(trg)="s30"> แก้ไขแอททริบิวต์
(src)="s33"> नोड घसकाबू
(trg)="s33"> ย้ายโหนดต่าง ๆ
(src)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(trg)="s37"> เขียนทับ
(src)="s40"> अवैध URL
(trg)="s40"> ที่อยู่ URL ใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง
(src)="s42"> नोड मेटाबू
(trg)="s42"> ลบโหนดต่าง ๆ
(src)="s50"> विस्तार
(trg)="s50"> ขยาย
(src)="s52"> उप्पर लपेटू
(trg)="s52"> ยุบเข้า
(src)="s54"> मेटाबू ( D )
(trg)="s54"> & ลบ
(src)="s70"> नाम
(trg)="s70"> ชื่อ
(src)="s71"> मान
(trg)="s71"> ค่า
(src)="s74"> गुण
(trg)="s74"> คุณสมบัติ
(src)="s75"> स्टाइलशीट
(trg)="s75"> สไตล์ชีต
(src)="s76"> 1
(trg)="s76"> 1
(src)="s77"> फाइल ( F )
(trg)="s77"> แฟ้ม
(src)="s78"> सँपादित करू ( E )
(trg)="s78"> แก้ไข
(src)="s79"> दृश्य ( V )
(trg)="s79"> & มุมมอง
(src)="s80"> जाउ ( G )
(trg)="s80"> ไป
(src)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(trg)="s81"> แถบเครื่องมือหลัก
(src)="s85"> अओजार ( T )
(trg)="s85"> เครื่องมือ
(src)="s86"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s86"> แถบเครื่องมือพิเศษ

# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# th/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> नाम
(trg)="s1"> ชื่อ
(src)="s2"> आकार
(trg)="s2"> ขนาด