# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s3"> कान्फिगर ...
(trg)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(src)="s8"> स्क्रिप्ट
(trg)="s8"> скрипт
(src)="s11"> छवि
(trg)="s11"> тасвир
(src)="s18"> श्रोत
(trg)="s18"> Манбаъ
(src)="s19"> श्रेणी
(trg)="s19"> Категория
(src)="s27"> लिंक पता नकल करू
(trg)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(src)="s29"> अओजार ( T )
(trg)="s29"> & Асбобҳо
(src)="s30"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ

# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> किछु नहि
(trg)="s2"> Ҳеҷ
(src)="s13"> अओजार ( T )
(trg)="s13"> & Асбобҳо

# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> अओजार ( T )
(trg)="s35"> & Асбобҳо
(src)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> sangeeta09@ gmail. com
(trg)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com

# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> अओजार ( T )
(trg)="s5"> & Асбобҳо
(src)="s6"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ

# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> ХуднавсозӣComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Пайванди худнавсозӣName
(src)="s9"> अनुवादComment
(trg)="s9"> Тарҷума кунедComment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Тарҷумаҳои забонӣ барои ин саҳифа барномаи Babelfish истифода меберадName
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Намоишгари нуқсонҳоComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Ҳисоботи нуқсонҳо барои ислоҳкунӣName
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Филтри каталогComment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Намоиши филтри каталог бо хусусияти филтрName
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Нишонгари дарахти DOMComment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Намоиши дарахти DOM дар саҳифаи ҷорӣName
(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> Намоишгари андозаи файлComment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Намоиши системаи файлҳо ҳамчун дарахтName
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> Намоиш аз рӯйи аднозаи файлComment
(src)="s20"> X- KDE- Submenu
(trg)="s20"> Намоиши файлҳо ва каталогҳо аз рӯйи андоза фаъол месозадX- KDE- Submenu
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Табдилкунӣ баName
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> TIFFName
(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> Тағйири тасвирName
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Баргардондани соатӣName
(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> Баргардондани ғайри соатӣName
(src)="s29"> ठाड़ उनटूName
(trg)="s29"> Гардонидани амудӣName
(src)="s30"> आड़ा उनटूName
(trg)="s30"> Гардонидани уфуқӣName
(src)="s31"> Comment
(trg)="s31"> Танзимотҳои KHTMLComment
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Роҳи тезтарин барои иваз кардани танзимоти KHTMLName
(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> Галереяи тасвирҳоComment
(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> Роҳи осон барои эҷоди галереяи тасвирҳои HTMLName
(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> Кушодани каталоги дискComment
(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> Кушодани каталогҳо бо дискҳои махсус дар мудири файлҳоName
(src)="s37"> Comment
(trg)="s37"> Нишонаи микроформатComment
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Агар микроформат дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> ЗамимаҳоComment
(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> Истифодабарии замимаҳо фаъол месозадName
(src)="s41"> Comment
(trg)="s41"> Муносибатҳои ҳуҷҷатComment
(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> Муносибатҳои ҳуҷҷат нишон медиҳадName
(src)="s43"> Comment
(trg)="s43"> Панели ҷустуҷӯӣComment
(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> Барои ҷустуҷӯӣ кардан дар Интернет , масалан ба воситаи Google , сатри ҷустуҷӯӣ дастрас мекунад. Name
(src)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(trg)="s45"> Плеери МедиаComment
(src)="s46"> Comment
(trg)="s46"> Плеери медаи барои панели идоракунии KonquerorComment
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> Панели идоракунии KonquerorName
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> MetabarName
(src)="s49"> Comment
(trg)="s49"> Табдилгари корбари агентӣComment
(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> Иҷоза медиҳад , Корбари агентии муайяншуда тағйир диҳедName
(src)="s51"> Comment
(trg)="s51"> Муайянкунандаи интернетӣComment
(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> Асбобҳои муайянкунии CSS ва HTMLName
(src)="s53"> Comment
(trg)="s53"> Бойгонигари интернетӣComment
(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> Бойгонии саҳифаи интернетиро эҷод мекунадName

# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> रिसेट करू
(trg)="s7"> Бозсозӣ
(src)="s8"> अओजार ( T )
(trg)="s8"> & Асбобҳо
(src)="s9"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s9"> Панели асбобҳои иловагӣ

# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(trg)="s1"> Ягон хато нест
(src)="s9"> नहि भेटल
(trg)="s9"> Ёфт нашуд
(src)="s10"> समर्थन नहि अछि
(trg)="s10"> Пуштибонӣ намешавад
(src)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(trg)="s13"> Хатои синтаксис
(src)="s26"> तत्व संपादित करू
(trg)="s26"> Таҳрири қисм
(src)="s30"> विशेषता संपादन करू
(trg)="s30"> Таҳрири хусусият
(src)="s33"> नोड घसकाबू
(trg)="s33"> Таҳвили Nodes
(src)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(trg)="s37"> Рӯиҳамнависӣ
(src)="s40"> अवैध URL
(trg)="s40"> Суроғаи нодуруст
(src)="s42"> नोड मेटाबू
(trg)="s42"> Нест кардани Nodes
(src)="s50"> विस्तार
(trg)="s50"> Паҳнкунӣ
(src)="s52"> उप्पर लपेटू
(trg)="s52"> Печондан
(src)="s54"> मेटाबू ( D )
(trg)="s54"> & Нест кардан
(src)="s70"> नाम
(trg)="s70"> Ном
(src)="s71"> मान
(trg)="s71"> Маъно
(src)="s74"> गुण
(trg)="s74"> Хусусият
(src)="s75"> स्टाइलशीट
(trg)="s75"> Услубҳои саҳифа
(src)="s76"> 1
(trg)="s76"> 1
(src)="s77"> फाइल ( F )
(trg)="s77"> & Файл
(src)="s78"> सँपादित करू ( E )
(trg)="s78"> & Таҳрир кардан
(src)="s79"> दृश्य ( V )
(trg)="s79"> & Намоиш
(src)="s80"> जाउ ( G )
(trg)="s80"> & Рав !
(src)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(trg)="s81"> Панели асбобҳои асосӣ
(src)="s85"> अओजार ( T )
(trg)="s85"> & Асбобҳо
(src)="s86"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s86"> Панели асбобҳои иловагӣ

# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> नाम
(trg)="s1"> Ном
(src)="s2"> आकार
(trg)="s2"> Андоза