# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s3"> कान्फिगर ...
(trg)="s3"> Anpassa filter ...
(src)="s8"> स्क्रिप्ट
(trg)="s8"> skript
(src)="s11"> छवि
(trg)="s11"> bild
(src)="s18"> श्रोत
(trg)="s18"> Källa
(src)="s19"> श्रेणी
(trg)="s19"> Kategori
(src)="s27"> लिंक पता नकल करू
(trg)="s27"> Kopiera länkadress
(src)="s29"> अओजार ( T )
(trg)="s29"> Verktyg
(src)="s30"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s30"> Extra verktygsrad
# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s2"> किछु नहि
(trg)="s2"> Ingen
(src)="s13"> अओजार ( T )
(trg)="s13"> Verktyg
# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s35"> अओजार ( T )
(trg)="s35"> Verktyg
(src)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Extra verktygsradNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Stefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> sangeeta09@ gmail. com
(trg)="s38"> stefan. asserhall@ comhem. se
# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s5"> अओजार ( T )
(trg)="s5"> Verktyg
(src)="s6"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s6"> Extra verktygsrad
# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> AnnonsblockeringComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Visa alla blockeringsbara HTML- elementName
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Konqueror- kanalikonComment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Visar en ikon i statusraden om sidan innehåller en kanalName
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Lägg till kanal i AkregatorComment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Lägger till vald kanal till AkregatorName
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Automatisk uppdateringComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Insticksprogram för automatisk uppdateringName
(src)="s9"> अनुवादComment
(trg)="s9"> ÖversättComment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Översättning av språk för den aktuella sidan med BabelfishName
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> KraschövervakareComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Lagrar kraschinstanser för enklare återhämtningName
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> KatalogfilterComment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Filtrerar katalogvyn med användning av ett egenskapsfilterName
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> DOM- trädvisningComment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Visar DOM- trädet för den aktuella sidanName
(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> FilstorleksvisningComment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Visa filsystemet som en trädkartaName
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> FilstorleksvyComment
(src)="s20"> X- KDE- Submenu
(trg)="s20"> Möjliggör proportionell visning av kataloger och filer baserat på filstorlekX- KDE- Submenu
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Konvertera tillName
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> TIFFName
(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> Omvandla bildName
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Rotera medursName
(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> Rotera motursName
(src)="s29"> ठाड़ उनटूName
(trg)="s29"> Vänd vertikaltName
(src)="s30"> आड़ा उनटूName
(trg)="s30"> Vänd horisontelltName
(src)="s31"> Comment
(trg)="s31"> KHTML- inställningarComment
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Ett snabbt sätt att ändra KHTML- inställningarnaName
(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> BildgalleriComment
(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> Ett enkelt sätt att skapa ett HTML- bildgalleriName
(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> Öppna mediumkatalogComment
(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> Öppnar katalogen för ett specifikt medium i filhanterarenName
(src)="s37"> Comment
(trg)="s37"> Mikroformat- ikonComment
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Visar en ikon i statusraden om sidan innehåller ett mikroformatName
(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> SmåbokmärkenComment
(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> Aktiverar användning av småbokmärkenName
(src)="s41"> Comment
(trg)="s41"> DokumentförhållandenComment
(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> Visar dokumentförhållanden för ett dokumentName
(src)="s43"> Comment
(trg)="s43"> SökradComment
(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> Visar en textruta för enklare åtkomst av söktjänster som Google. Name
(src)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(trg)="s45"> MediaspelareComment
(src)="s46"> Comment
(trg)="s46"> Mediaspelare för Konquerors navigeringspanelComment
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> En navigeringspanel för KonquerorName
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> MetaradName
(src)="s49"> Comment
(trg)="s49"> Ändring av användaragentComment
(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> Gör det möjligt att ändra detekterad användaragentName
(src)="s51"> Comment
(trg)="s51"> Validering av webbplatserComment
(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> CSS - och HTML- valideringsverktygName
(src)="s53"> Comment
(trg)="s53"> WebbarkiverareComment
(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> Skapar arkiv av webbplatserName
# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s7"> रिसेट करू
(trg)="s7"> Återställ
(src)="s8"> अओजार ( T )
(trg)="s8"> Verktyg
(src)="s9"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s9"> Extra verktygsrad
# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(trg)="s1"> Inget fel
(src)="s9"> नहि भेटल
(trg)="s9"> Hittades inte
(src)="s10"> समर्थन नहि अछि
(trg)="s10"> Stöds inte
(src)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(trg)="s13"> Syntaxfel
(src)="s26"> तत्व संपादित करू
(trg)="s26"> Redigera element
(src)="s30"> विशेषता संपादन करू
(trg)="s30"> Redigera egenskap
(src)="s33"> नोड घसकाबू
(trg)="s33"> Flytta noder
(src)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(trg)="s37"> Skriv över
(src)="s40"> अवैध URL
(trg)="s40"> Felaktig webbadress
(src)="s42"> नोड मेटाबू
(trg)="s42"> Ta bort noder
(src)="s50"> विस्तार
(trg)="s50"> Expandera
(src)="s52"> उप्पर लपेटू
(trg)="s52"> Dra ihop
(src)="s54"> मेटाबू ( D )
(trg)="s54"> & Ta bort
(src)="s70"> नाम
(trg)="s70"> Namn
(src)="s71"> मान
(trg)="s71"> Värde
(src)="s74"> गुण
(trg)="s74"> Egenskap
(src)="s75"> स्टाइलशीट
(trg)="s75"> Stilmallar
(src)="s76"> 1
(trg)="s76"> 1
(src)="s77"> फाइल ( F )
(trg)="s77"> & Arkiv
(src)="s78"> सँपादित करू ( E )
(trg)="s78"> & Redigera
(src)="s79"> दृश्य ( V )
(trg)="s79"> & Visa
(src)="s80"> जाउ ( G )
(trg)="s80"> & Gå
(src)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(trg)="s81"> Huvudverktygsrad
(src)="s85"> अओजार ( T )
(trg)="s85"> Verktyg
(src)="s86"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s86"> Extra verktygsrad
# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# sv/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
(src)="s1"> नाम
(trg)="s1"> Namn
(src)="s2"> आकार
(trg)="s2"> Storlek