# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# sr/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s3"> कान्फिगर ...
(trg)="s3"> Подеси филтере ...
(src)="s8"> स्क्रिप्ट
(trg)="s8"> скрипта
(src)="s11"> छवि
(trg)="s11"> слика
(src)="s18"> श्रोत
(trg)="s18"> извор
(src)="s19"> श्रेणी
(trg)="s19"> категорија
(src)="s27"> लिंक पता नकल करू
(trg)="s27"> Копирај адресу везе
(src)="s29"> अओजार ( T )
(trg)="s29"> & Алатке
(src)="s30"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s30"> Додатна трака

# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# sr/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# sr/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> किछु नहि
(trg)="s2"> Нема
(src)="s13"> अओजार ( T )
(trg)="s13"> Алатке

# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# sr/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> अओजार ( T )
(trg)="s35"> Алатке
(src)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Додатна тракаNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> sangeeta09@ gmail. com
(trg)="s38"> simicsl@ verat. net

# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# sr/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> अओजार ( T )
(trg)="s5"> Алатке
(src)="s6"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s6"> Додатна трака

# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# sr/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> АдблокаComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Приказ свих ХТМЛ елемената који се могу блокиратиName
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Икона довода К‑ освајачаComment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Ако страница садржи довод , икона се приказује у траци стањаName
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Додај довод у АкрегаторComment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Додаје изабрани довод у АкрегаторName
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> АутоосвежавањеComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Прикључак аутоосвежавањаName
(src)="s9"> अनुवादComment
(trg)="s9"> ПреведиComment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Преведи тренутну страницу БабелфишомName
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Надгледање падоваComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Бележи падове програма ради лакшег решавањаName
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Филтер директоријумаComment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Филтрира приказ директоријума помоћу филтера атрибутаName
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Приказивач ДОМ стаблаComment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Приказује ДОМ стабло тренутне страницеName
(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> Приказивач величине фајловаComment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Приказује фајл систем као разгранату мапуName
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> Приказ величине фајлаComment
(src)="s20"> X- KDE- Submenu
(trg)="s20"> Укључује пропорционални приказ фасцикли и фајлова на основу њихове величинеX- KDE- Submenu
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Претвори уName
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> ЈПЕГName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> ПНГName
(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> ТИФФName
(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> ГИФX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> Преобликуј сликуName
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Ротирај у смеру казаљкеName
(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> Ротирај супротно смеру казаљкеName
(src)="s29"> ठाड़ उनटूName
(trg)="s29"> Преврни усправноName
(src)="s30"> आड़ा उनटूName
(trg)="s30"> Преврни водоравноName
(src)="s31"> Comment
(trg)="s31"> Поставке КХТМЛ‑ аComment
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Брз начин да измените поставке КХТМЛ‑ аName
(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> Галерија сликаComment
(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> Лак начин да направите ХТМЛ галерију сликаName
(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> Отвори фасциклу медијаComment
(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> Отвара фасциклу у менаџеру фајлова за одређени медијName
(src)="s37"> Comment
(trg)="s37"> Икона микроформатаComment
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Приказује икону у траци стања ако страница садржи микроформатName
(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> МаркерчићиComment
(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> Укључује маркерчићеName
(src)="s41"> Comment
(trg)="s41"> Односи документаComment
(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> Приказује односе документаName
(src)="s43"> Comment
(trg)="s43"> Претраживачка тракаComment
(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> Омогућава поље за унос текста за лакши приступ претраживачима попут Гугла. Name
(src)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(trg)="s45"> Медија плејерComment
(src)="s46"> Comment
(trg)="s46"> Медија плејер за навигациони панел К‑ освајачаComment
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> К‑ освајачев навигациони панелName
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> МетатракаName
(src)="s49"> Comment
(trg)="s49"> Измењивач корисничког агентаComment
(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> Омогућава измену одаслатог корисничког агентаName
(src)="s51"> Comment
(trg)="s51"> Оверивачи веб сајтоваComment
(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> Алатке за оверу ЦСС‑ а и ХТМЛ‑ аName
(src)="s53"> Comment
(trg)="s53"> Веб архиварComment
(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> Прави архиве веб сајтоваName

# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# sr/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> रिसेट करू
(trg)="s7"> Ресетуј
(src)="s8"> अओजार ( T )
(trg)="s8"> Алатке
(src)="s9"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s9"> Додатна трака

# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# sr/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(trg)="s1"> Без грешака
(src)="s9"> नहि भेटल
(trg)="s9"> Није нађено
(src)="s10"> समर्थन नहि अछि
(trg)="s10"> Није подржано
(src)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(trg)="s13"> Синтаксна грешка
(src)="s26"> तत्व संपादित करू
(trg)="s26"> Уреди елемент
(src)="s30"> विशेषता संपादन करू
(trg)="s30"> Уреди атрибут
(src)="s33"> नोड घसकाबू
(trg)="s33"> Премести чворове
(src)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(trg)="s37"> Пребриши
(src)="s40"> अवैध URL
(trg)="s40"> Неисправан УРЛ
(src)="s42"> नोड मेटाबू
(trg)="s42"> Обриши чворове
(src)="s50"> विस्तार
(trg)="s50"> Рашири
(src)="s52"> उप्पर लपेटू
(trg)="s52"> Сажми
(src)="s54"> मेटाबू ( D )
(trg)="s54"> & Обриши
(src)="s70"> नाम
(trg)="s70"> Име
(src)="s71"> मान
(trg)="s71"> Вредност
(src)="s74"> गुण
(trg)="s74"> Својство
(src)="s75"> स्टाइलशीट
(trg)="s75"> Описи стилова
(src)="s76"> 1
(trg)="s76"> 1
(src)="s77"> फाइल ( F )
(trg)="s77"> & Фајл
(src)="s78"> सँपादित करू ( E )
(trg)="s78"> Уређивање
(src)="s79"> दृश्य ( V )
(trg)="s79"> Приказ
(src)="s80"> जाउ ( G )
(trg)="s80"> & Иди
(src)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(trg)="s81"> Главна трака
(src)="s85"> अओजार ( T )
(trg)="s85"> Алатке
(src)="s86"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s86"> Додатна трака

# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# sr/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> नाम
(trg)="s1"> Име
(src)="s2"> आकार
(trg)="s2"> Величина