# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s3"> कान्फिगर ...
(trg)="s3"> Nastaviť ...
(src)="s8"> स्क्रिप्ट
(trg)="s8"> skript
(src)="s11"> छवि
(trg)="s11"> obrázok
(src)="s18"> श्रोत
(trg)="s18"> Zdroj
(src)="s19"> श्रेणी
(trg)="s19"> Kategória
(src)="s27"> लिंक पता नकल करू
(trg)="s27"> Kopírovať adresu odkazu
(src)="s29"> अओजार ( T )
(trg)="s29"> & Nástroje
(src)="s30"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s30"> Dodatočná lišta nástrojov

# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> किछु नहि
(trg)="s2"> Žiadna

# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Extra panel nástrojovNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> sangeeta09@ gmail. com
(trg)="s38"> visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz

# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s6"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s6"> Extra panel nástrojov

# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> Zablokovavanie reklám pluginComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Zobraziť všetky blokovatelné HTML prvkyName
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Ikona kanálu v KonqueroruComment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Pokiaľ stránka obsahuje kanál , zobrazí ikonu v stavovej lišteName
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Pridať kanál do AkregatoruComment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Pridá vybraný kanál do AkregatoruName
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Samočinne obnoviť modulComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Samočinne obnoviť modulName
(src)="s9"> अनुवादComment
(trg)="s9"> PreložiťComment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Preklad aktuálnej stránky do vybraného jazyka pomocou BabelfishName
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Monitor pádovComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Zaznamená príčiny pádov pre jednoduchšie zotavenieName
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Filter adresárovComment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Podľa atribútov filtruje zobrazenie adresárovName
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Prehliadač DOM stromuComment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Prezrie DOM strom súčasnej stránkyName
(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> Prehliadač veľkosti súborovComment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Zobrazenie súborového systému ako stromuName
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> Prehliadanie veľkosti súborovComment
(src)="s20"> X- KDE- Submenu
(trg)="s20"> Umožňuje proporcionálne zobrazenie adresárov podla veľkostiX- KDE- Submenu
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Previesť doName
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> TIFName
(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> Transformovať obrázokName
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Otočiť v smere hodinName
(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> Otočiť proti smeru hodinName
(src)="s29"> ठाड़ उनटूName
(trg)="s29"> Preklopiť zvisleName
(src)="s30"> आड़ा उनटूName
(trg)="s30"> Preklopiť vodorovneName
(src)="s31"> Comment
(trg)="s31"> Nastavenie KHTMLComment
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Rýchly spôsob ako zmeniť nastavenie KHTMLName
(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> Galéria obrázkovComment
(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> Jednoduchý zpôsob ako vytvoriť HTML galériu obrázkovName
(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> Otvoriť priečinok s médiamiComment
(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> Otvorí zložku pre špecifické médium v súborovom manažéryName
(src)="s37"> Comment
(trg)="s37"> Ikona mikro- formátuComment
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Pokiaľ stránka obsahuje mikro- formát , zobrazí ikonu v stavovej lišteName
(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> Bookmarklets ( favelet) Comment
(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> Umožňuje použitie bookmarklets ( favelet) Name
(src)="s41"> Comment
(trg)="s41"> Vzťahy dokumentuComment
(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> Zobrazí dokument , vzťahy dokumentuName
(src)="s43"> Comment
(trg)="s43"> Lišta pre vyhľadávanieComment
(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> Pre jednoduchší prístup k vyhľadávačom poskytuje textové pole , ako je napríklad google. Name
(src)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(trg)="s45"> Prehrávač médiíComment
(src)="s46"> Comment
(trg)="s46"> Prehrávač multimédií pre navigačný panelComment
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> Navigačný panel KonqueroruName
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> MetabarName
(src)="s49"> Comment
(trg)="s49"> Editor užívateľského agentaComment
(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> Umožní upravovanie vybranému užívateľskému agentoviName
(src)="s51"> Comment
(trg)="s51"> Overovači webových strániekComment
(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> Nástroje pre kontrolu HTML a CSSName
(src)="s53"> Comment
(trg)="s53"> Webový archivátorComment
(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> Vytvorí archív z webových stránokName

# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> रिसेट करू
(trg)="s7"> Reštart
(src)="s9"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s9"> Extra panel nástrojov

# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(trg)="s1"> Žiadna chyba
(src)="s9"> नहि भेटल
(trg)="s9"> Nenájdené
(src)="s10"> समर्थन नहि अछि
(trg)="s10"> Nepodporované
(src)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(trg)="s13"> Chyba syntaxe
(src)="s26"> तत्व संपादित करू
(trg)="s26"> Upraviť prvok
(src)="s30"> विशेषता संपादन करू
(trg)="s30"> Upraviť atribút
(src)="s33"> नोड घसकाबू
(trg)="s33"> Presunúť uzly
(src)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(trg)="s37"> Prepísať
(src)="s40"> अवैध URL
(trg)="s40"> Neplatné URL
(src)="s42"> नोड मेटाबू
(trg)="s42"> Odstrániť uzly
(src)="s50"> विस्तार
(trg)="s50"> Rozvinúť
(src)="s52"> उप्पर लपेटू
(trg)="s52"> Zvinúť
(src)="s54"> मेटाबू ( D )
(trg)="s54"> Odstrániť uzly
(src)="s70"> नाम
(trg)="s70"> Meno
(src)="s71"> मान
(trg)="s71"> Hodnota
(src)="s77"> फाइल ( F )
(trg)="s77"> & Skryť
(src)="s78"> सँपादित करू ( E )
(trg)="s78"> & Zoznam
(src)="s79"> दृश्य ( V )
(trg)="s79"> & Skryť
(src)="s80"> जाउ ( G )
(trg)="s80"> & Prejsť
(src)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(trg)="s81"> Extra panel nástrojov
(src)="s86"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s86"> Extra panel nástrojov

# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> नाम
(trg)="s1"> Meno
(src)="s2"> आकार
(trg)="s2"> Veľkosť
(src)="s5"> अंतिम रूपांतरित
(trg)="s5"> Posledná zmena
(src)="s6"> मालिक
(trg)="s6"> Vlastník
(src)="s7"> समूह
(trg)="s7"> Skupina
(src)="s8"> माइम प्रकार
(trg)="s8"> Typ MIME
(src)="s9"> एकरामे जाउ
(trg)="s9"> Prejsť na
(src)="s12"> ताजा करू
(trg)="s12"> Aktualizovať
(src)="s17"> रंग मोड
(trg)="s17"> Farebný režim
(src)="s19"> किछु नहि
(trg)="s19"> Žiadne