Untitled Document

# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s3"> कान्फिगर ...
(trg)="s3"> Настроить фильтры …

(src)="s8"> स्क्रिप्ट
(trg)="s8"> сценарий

(src)="s11"> छवि
(trg)="s11"> изображение

(src)="s18"> श्रोत
(trg)="s18"> Источник

(src)="s19"> श्रेणी
(trg)="s19"> Категория

(src)="s27"> लिंक पता नकल करू
(trg)="s27"> Скопировать адрес ссылки

(src)="s29"> अओजार ( T )
(trg)="s29"> Сервис

(src)="s30"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s30"> Дополнительная панель инструментов

# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> किछु नहि
(trg)="s2"> Нет

(src)="s13"> अओजार ( T )
(trg)="s13"> Сервис

# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> अओजार ( T )
(trg)="s35"> Сервис

(src)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Дополнительная панель инструментовNAME OF TRANSLATORS

(src)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS

(src)="s38"> sangeeta09@ gmail. com
(trg)="s38"> shafff@ ukr. net

# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> अओजार ( T )
(trg)="s5"> Сервис

(src)="s6"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s6"> Дополнительная панель инструментов

# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> AdblockComment

(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Показать все блокируемые элементы htmlName

(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Значок ленты новостей в KonquerorComment

(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Отображает значок в строке состояния если текущая страница содержит ленту новостейName

(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Добавить ленту новостей в AkregatorComment

(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Добавляет выбранную ленту новостей в AkregatorName

(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> АвтообновлениеComment

(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Модуль автообновленияName

(src)="s9"> अनुवादComment
(trg)="s9"> ПеревестиComment

(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Перевод текущей страницы с помощью BabelfishName

(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Монитор сбоевComment

(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Записывает информацию о сбоях для легкого восстановленияName

(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Фильтр каталоговComment

(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Отфильтровать директории по атрибутуName

(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Просмотр дерева DOMComment

(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Смотреть дерево DOM текущей страницыName

(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> Просмотр размера файловComment

(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Просмотр файловой системы в виде иерархической картыName

(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> Просмотр размера файлаComment

(src)="s20"> X- KDE- Submenu
(trg)="s20"> Включает отображение директорий и файлов пропорционально их размеруX- KDE- Submenu

(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Преобразовать вName

(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName

(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName

(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> TIFFName

(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu

(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> Преобразовать изображениеName

(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Повернуть по часовой стрелкеName

(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> Повернуть против часовой стрелкиName

(src)="s29"> ठाड़ उनटूName
(trg)="s29"> Отразить по вертикалиName

(src)="s30"> आड़ा उनटूName
(trg)="s30"> Отразить по горизонталиName

(src)="s31"> Comment
(trg)="s31"> Параметры KHTMLComment

(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Быстрый способ поменять параметры KHTMLName

(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> Галерея изображенийComment

(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> Легкий способ создать галерею изображений в HTMLName

(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> Открыть папку носителяComment

(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> Открывает папку выбранного носителя в файловом менеджереName

(src)="s37"> Comment
(trg)="s37"> Значок микроформатаComment

(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Отображает значок в строке состояния , если страница содержит микроформатName

(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> ЗакладкиComment

(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> Включает использование закладокName

(src)="s41"> Comment
(trg)="s41"> Связи между документамиComment

(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> Отображает связи документаName

(src)="s43"> Comment
(trg)="s43"> Панель поискаComment

(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> Поле ввода для отправки запросов к поисковым машинам типа Google. Name

(src)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(trg)="s45"> ПроигрывательComment

(src)="s46"> Comment
(trg)="s46"> Проигрыватель для панели навигации KonquerorComment

(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> Панель навигации KonquerorName

(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Панель метаданныхName

(src)="s49"> Comment
(trg)="s49"> Строка UserAgentComment

(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> Позволяет менять значение строки UserAgentName

(src)="s51"> Comment
(trg)="s51"> Проверка веб- сайтов относительно веб- стандартовComment

(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> Инструменты проверки CSS и HTMLName

(src)="s53"> Comment
(trg)="s53"> Архиватор веб- страницComment

(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> Создаёт архивы с содержимым веб- сайтовName

# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> रिसेट करू
(trg)="s7"> Сброс

(src)="s8"> अओजार ( T )
(trg)="s8"> Сервис

(src)="s9"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s9"> Дополнительная панель инструментов

# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(trg)="s1"> Нет ошибок

(src)="s9"> नहि भेटल
(trg)="s9"> Не найдено

(src)="s10"> समर्थन नहि अछि
(trg)="s10"> Не реализовано

(src)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(trg)="s13"> Синтаксическая ошибка

(src)="s26"> तत्व संपादित करू
(trg)="s26"> Изменить элемент

(src)="s30"> विशेषता संपादन करू
(trg)="s30"> Изменить атрибут

(src)="s33"> नोड घसकाबू
(trg)="s33"> Переместить узлы

(src)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(trg)="s37"> Перезаписать

(src)="s40"> अवैध URL
(trg)="s40"> Недопустимый URL

(src)="s42"> नोड मेटाबू
(trg)="s42"> Удалить узлы

(src)="s50"> विस्तार
(trg)="s50"> Развернуть

(src)="s52"> उप्पर लपेटू
(trg)="s52"> Свернуть

(src)="s54"> मेटाबू ( D )
(trg)="s54"> & Удалить

(src)="s70"> नाम
(trg)="s70"> Имя

(src)="s71"> मान
(trg)="s71"> Значение

(src)="s74"> गुण
(trg)="s74"> Свойство

(src)="s75"> स्टाइलशीट
(trg)="s75"> Таблицы стилей

(src)="s76"> 1
(trg)="s76"> 1

(src)="s77"> फाइल ( F )
(trg)="s77"> & Файл

(src)="s78"> सँपादित करू ( E )
(trg)="s78"> & Правка

(src)="s79"> दृश्य ( V )
(trg)="s79"> & Вид

(src)="s80"> जाउ ( G )
(trg)="s80"> & Перейти

(src)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(trg)="s81"> Основная панель инструментов

(src)="s85"> अओजार ( T )
(trg)="s85"> Сервис

(src)="s86"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s86"> Дополнительная панель инструментов

# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> नाम
(trg)="s1"> Имя

(src)="s2"> आकार
(trg)="s2"> Размер