Untitled Document

# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# ro/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s3"> कान्फिगर ...
(trg)="s3"> Configurare filtre ...

(src)="s8"> स्क्रिप्ट
(trg)="s8"> script

(src)="s11"> छवि
(trg)="s11"> imagine

(src)="s18"> श्रोत
(trg)="s18"> Sursă

(src)="s19"> श्रेणी
(trg)="s19"> Categorie

(src)="s27"> लिंक पता नकल करू
(trg)="s27"> Copiază adresa legăturii

(src)="s29"> अओजार ( T )
(trg)="s29"> & Unelte

(src)="s30"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s30"> Bară suplimentară

# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# ro/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ro/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> किछु नहि
(trg)="s2"> Nimic

(src)="s13"> अओजार ( T )
(trg)="s13"> & Unelte

# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ro/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> अओजार ( T )
(trg)="s35"> & Unelte

(src)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Bară de unelte suplimentarăNAME OF TRANSLATORS

(src)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Laurențiu Buzdugan, Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS

(src)="s38"> sangeeta09@ gmail. com
(trg)="s38"> lbuz@ rolix. org, sergiu@ ase. md

# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ro/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> अओजार ( T )
(trg)="s5"> & Unelte

(src)="s6"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s6"> Bară de unelte suplimentară

# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# ro/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> AdblockComment

(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Afișează toate elementele html blocabileName

(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Pictogramă flux KonquerorComment

(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Afișează o pictogramă în bara de stare dacă pagina conține un fluxName

(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Adaugă flux la AkregatorComment

(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Adaugă fluxul selectat la AkregatorName

(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Reîmprospătare automatăComment

(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Modul de actualizare automatăName

(src)="s9"> अनुवादComment
(trg)="s9"> TraduComment

(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Traducerea paginii curente folosind BabelfishName

(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Monitor prăbușiriComment

(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Înregistrează instanțele de prăbușire pentru revenire mai ușoarăName

(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Filtru de directoareComment

(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Filtrează vederea de directoare folosind un filtru de atributeName

(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Vizualizor arbore DOMComment

(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Vizualizează arborele DOM al paginii curenteName

(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> Vizualizor dimensiune fișierComment

(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Visualizați sistemul dvs . de fișiere ca un TreeMap ( hartă- arbore) Name

(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> Vizualizează dimensiune fișierComment

(src)="s20"> X- KDE- Submenu
(trg)="s20"> Permite o vedere proporțională a directoarelor și fișierelor bazat pe dimensiunea acestoraX- KDE- Submenu

(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Convertește laName

(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName

(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName

(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> TIFFName

(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu

(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> Transformă imagineaName

(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Rotește în sensul acelor de ceasornicName

(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> Rotește în sensul invers al acelor de ceasornicName

(src)="s29"> ठाड़ उनटूName
(trg)="s29"> Reflectă verticalName

(src)="s30"> आड़ा उनटूName
(trg)="s30"> Reflectă orizontalName

(src)="s31"> Comment
(trg)="s31"> Preferințe KHTMLComment

(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> O cale rapidă de schimbare a preferințelor KHTMLName

(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> Galerie de imaginiComment

(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> O cale rapidă de a genera o galerie de imagini HTMLName

(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> Deschide director de mediuComment

(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> Deschide directorul pentru un anumit mediu în managerul de fișiereName

(src)="s37"> Comment
(trg)="s37"> Microformat pictogramăComment

(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Afișează o pictogramă în bara de stare dacă pagina conține un microformatName

(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> Bookmarklet- uriComment

(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> Activează folosirea de bookmarklet- uriName

(src)="s41"> Comment
(trg)="s41"> Relații documentComment

(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> Afișează relațiile unui documentName

(src)="s43"> Comment
(trg)="s43"> Bară de căutareComment

(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> Furnizează o căsuță de text pentru acces ușor la motoare de căutare cum ar fi Google. Name

(src)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(trg)="s45"> Player multimediaComment

(src)="s46"> Comment
(trg)="s46"> Player multimedia pentru panoul de navigare al lui KonquerorComment

(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> Un panou de navigare pentru KonquerorName

(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> MetabarăName

(src)="s49"> Comment
(trg)="s49"> Schimbă UserAgentComment

(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> Permite schimbare UserAgent- ului detectatName

(src)="s51"> Comment
(trg)="s51"> Validatori de websiteComment

(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> Utilitare de validare CSS și HTMLName

(src)="s53"> Comment
(trg)="s53"> Arhivator webComment

(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> Crează arhive ale siturilor webName

# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ro/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> रिसेट करू
(trg)="s7"> Resetează

(src)="s8"> अओजार ( T )
(trg)="s8"> & Unelte

(src)="s9"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s9"> Bară de unelte suplimentară

# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ro/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(trg)="s1"> Nicio eroare

(src)="s9"> नहि भेटल
(trg)="s9"> Nu a fost găsit

(src)="s10"> समर्थन नहि अछि
(trg)="s10"> Nu este suportat

(src)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(trg)="s13"> Eroare de sintaxă

(src)="s26"> तत्व संपादित करू
(trg)="s26"> Editează element

(src)="s30"> विशेषता संपादन करू
(trg)="s30"> Editează atribut

(src)="s33"> नोड घसकाबू
(trg)="s33"> Mută noduri

(src)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(trg)="s37"> Suprascrie

(src)="s40"> अवैध URL
(trg)="s40"> URL nevalid

(src)="s42"> नोड मेटाबू
(trg)="s42"> Șterge noduri

(src)="s50"> विस्तार
(trg)="s50"> Desfășoară

(src)="s52"> उप्पर लपेटू
(trg)="s52"> Restrînge

(src)="s54"> मेटाबू ( D )
(trg)="s54"> & Șterge

(src)="s70"> नाम
(trg)="s70"> Nume

(src)="s71"> मान
(trg)="s71"> Valoare

(src)="s74"> गुण
(trg)="s74"> Proprietate

(src)="s75"> स्टाइलशीट
(trg)="s75"> Foi de stil

(src)="s76"> 1
(trg)="s76"> 1

(src)="s77"> फाइल ( F )
(trg)="s77"> & Fișier

(src)="s78"> सँपादित करू ( E )
(trg)="s78"> & Editare

(src)="s79"> दृश्य ( V )
(trg)="s79"> & Vizualizare

(src)="s80"> जाउ ( G )
(trg)="s80"> & Du- te

(src)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(trg)="s81"> Bara de unelte principală

(src)="s85"> अओजार ( T )
(trg)="s85"> & Unelte

(src)="s86"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s86"> Bara de unelte suplimentară

# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# ro/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> नाम
(trg)="s1"> Denumire

(src)="s2"> आकार
(trg)="s2"> Dimensiune