# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# pl/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s3"> कान्फिगर ...
(trg)="s3"> Konfiguruj ...
(src)="s8"> स्क्रिप्ट
(trg)="s8"> skrypt
(src)="s11"> छवि
(trg)="s11"> obraz
(src)="s18"> श्रोत
(trg)="s18"> Źródło
(src)="s19"> श्रेणी
(trg)="s19"> Kategoria
(src)="s27"> लिंक पता नकल करू
(trg)="s27"> Kopiuj odnośnik do adresu
(src)="s29"> अओजार ( T )
(trg)="s29"> & Narzędzia
(src)="s30"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s30"> Dodatkowy pasek narzędzi

# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# pl/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# pl/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> किछु नहि
(trg)="s2"> Brak
(src)="s13"> अओजार ( T )
(trg)="s13"> & Narzędzia

# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# pl/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> अओजार ( T )
(trg)="s35"> & Narzędzia
(src)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Dodatkowy pasekNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Mikołaj MachowskiEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> sangeeta09@ gmail. com
(trg)="s38"> mikmach@ wp. pl

# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# pl/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> अओजार ( T )
(trg)="s5"> & Narzędzia
(src)="s6"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s6"> Dodatkowy pasek

# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# pl/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Ikona kanałów KonqueroraComment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Wyświetla ikonę w pasku stanu , jeśli strona zawiera kanał RSSName
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Dodaj kanał do programu AkregatorComment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Dodaje wybrany kanał RSS do programu AkregatorName
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Wtyczka autoodświeżaniaComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Wtyczka automatycznego odświeżaniaName
(src)="s9"> अनुवादComment
(trg)="s9"> PrzetłumaczComment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Tłumaczenie strony przy użyciu BabelfishName
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Monitor awariiComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Zapisuje wystąpienia awarii w celu łatwiejszego odzyskania danychName
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Filtruj katalogComment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Filtrowanie widoku katalogu przy użyciu filtra atrybutówName
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Widok drzewa DOMComment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Widok drzewa DOM obecnej stronyName
(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> Widok rozmiaru plikówComment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Pokazuje Twój system plików w postaci drzewaName
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> Widok rozmiaru plikówComment
(src)="s20"> X- KDE- Submenu
(trg)="s20"> Pokazuje oparty na rozmiarze plików proporcjonalny widok katalogów i plikówX- KDE- Submenu
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Konwertuj doName
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> TIFName
(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> Przekształć obrazekName
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Obróć w prawoName
(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> Obróć w lewoName
(src)="s29"> ठाड़ उनटूName
(trg)="s29"> Odwróć pionowoName
(src)="s30"> आड़ा उनटूName
(trg)="s30"> Odwróć poziomoName
(src)="s31"> Comment
(trg)="s31"> Ustawienia KHTMLComment
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Szybki sposób na zmianę ustawień KHTMLName
(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> Galeria obrazkówComment
(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> Łatwy sposób , aby stworzyć galerię obrazków HTMLName
(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> Otwórz folder nośnikaComment
(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> Otwiera folder określonego nośnika w menedżerze plikówName
(src)="s37"> Comment
(trg)="s37"> Ikona mikroformatuComment
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Wyświetla ikonę w pasku stanu , jeśli strona zawiera mikroformatName
(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> SkryptozakładkiComment
(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> Włącza użycie skryptozakładekName
(src)="s41"> Comment
(trg)="s41"> Relacje dokumentuComment
(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> Wyświetla relacje dokumentuName
(src)="s43"> Comment
(trg)="s43"> Pasek wyszukiwaniaComment
(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> Wyświetla pole tekstowe dla łatwiejszego dostępu do wyszukiwarek takich , jak Google. Name
(src)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(trg)="s45"> Odtwarzacz multimedialnyComment
(src)="s46"> Comment
(trg)="s46"> Odtwarzacz multimedialny w panelu nawigacyjnym KonqueroraComment
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> Panel nawigacyjny KonqueroraName
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> MetabarName
(src)="s49"> Comment
(trg)="s49"> Zmiana identyfikacji przeglądarkiComment
(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> Pozwala zmienić identyfikację przeglądarkiName
(src)="s51"> Comment
(trg)="s51"> Sprawdzanie poprawności stron internetowychComment
(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> Narzędzia sprawdzania poprawności CSS i HTMLName
(src)="s53"> Comment
(trg)="s53"> Archiwizator stron WWWComment
(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> Tworzy archiwa stron internetowychName

# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# pl/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> रिसेट करू
(trg)="s7"> Wyczyść
(src)="s8"> अओजार ( T )
(trg)="s8"> & Narzędzia
(src)="s9"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s9"> Dodatkowy pasek

# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# pl/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(trg)="s1"> Bez błędu
(src)="s9"> नहि भेटल
(trg)="s9"> Nie znaleziono
(src)="s10"> समर्थन नहि अछि
(trg)="s10"> Niewspierane
(src)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(trg)="s13"> Błąd składni
(src)="s26"> तत्व संपादित करू
(trg)="s26"> Edytuj element
(src)="s30"> विशेषता संपादन करू
(trg)="s30"> Edytuj atrybut
(src)="s33"> नोड घसकाबू
(trg)="s33"> Przenieś węzły
(src)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(trg)="s37"> Nadpisz
(src)="s40"> अवैध URL
(trg)="s40"> Nieprawidłowy URL
(src)="s42"> नोड मेटाबू
(trg)="s42"> Usuń węzły
(src)="s50"> विस्तार
(trg)="s50"> Rozwiń
(src)="s52"> उप्पर लपेटू
(trg)="s52"> Zwiń
(src)="s54"> मेटाबू ( D )
(trg)="s54"> & Usuń
(src)="s70"> नाम
(trg)="s70"> Nazwa
(src)="s71"> मान
(trg)="s71"> Wartość
(src)="s77"> फाइल ( F )
(trg)="s77"> & Plik
(src)="s78"> सँपादित करू ( E )
(trg)="s78"> & Edycja
(src)="s79"> दृश्य ( V )
(trg)="s79"> & Widok
(src)="s80"> जाउ ( G )
(trg)="s80"> Idź
(src)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(trg)="s81"> Główny pasek narzędzi
(src)="s85"> अओजार ( T )
(trg)="s85"> & Narzędzia
(src)="s86"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s86"> Dodatkowy pasek

# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# pl/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> नाम
(trg)="s1"> Nazwa
(src)="s2"> आकार
(trg)="s2"> Wielkość
(src)="s5"> अंतिम रूपांतरित
(trg)="s5"> Ostatnia modyfikacja
(src)="s6"> मालिक
(trg)="s6"> Właściciel
(src)="s7"> समूह
(trg)="s7"> Grupa