Untitled Document

# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# nn/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s8"> स्क्रिप्ट
(trg)="s8"> skript

(src)="s11"> छवि
(trg)="s11"> bilete

(src)="s18"> श्रोत
(trg)="s18"> Kjelde

(src)="s19"> श्रेणी
(trg)="s19"> Kategori

(src)="s27"> लिंक पता नकल करू
(trg)="s27"> Kopier lenkjeadresse

(src)="s29"> अओजार ( T )
(trg)="s29"> Verktøy

(src)="s30"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s30"> Ekstra- verktøylinje

# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# nn/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# nn/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> किछु नहि
(trg)="s2"> Inga

(src)="s13"> अओजार ( T )
(trg)="s13"> Verktøy

# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# nn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> अओजार ( T )
(trg)="s35"> Verktøy

(src)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Ekstra- verktøylinjeNAME OF TRANSLATORS

(src)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Eirik U . Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS

(src)="s38"> sangeeta09@ gmail. com
(trg)="s38"> eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org

# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# nn/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> अओजार ( T )
(trg)="s5"> Verktøy

(src)="s6"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s6"> Ekstra- verktøylinje

# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# nn/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> ReklamestoppComment

(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Vis alle blokkerbare HTML- elementName

(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Konqueror- kjeldeikonComment

(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Viser eit ikon i statuslinja dersom det finst ei tilhøyrande kjeldeName

(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Legg til kjelda i AkregatorComment

(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Legg til den valde kjelda i AkregatorName

(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Automatisk oppdateringComment

(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Programtillegg for automatisk oppdateringName

(src)="s9"> अनुवादComment
(trg)="s9"> OmsetComment

(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Omsetjing av den gjeldande sida ved bruk av Babel FishName

(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> KrasjovervakingComment

(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Lagrar krasj for å gjera gjenoppretting lettareName

(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> MappefilterComment

(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Filtrer mappevising ved bruk av attributtfilterName

(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> DOM- trevisingComment

(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Vis DOM- treet til den gjeldande sidaName

(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> FilstorleiksvisarComment

(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Vis filsystemet som eit trekartName

(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> FilstorleiksvisingComment

(src)="s20"> X- KDE- Submenu
(trg)="s20"> Gjev ei proporsjonal vising av mapper og filer basert på filstorleikenX- KDE- Submenu

(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Gjer om tilName

(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName

(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName

(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> TIFFName

(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu

(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> Omform biletetName

(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Roter med klokkaName

(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> Roter mot klokkaName

(src)="s29"> ठाड़ उनटूName
(trg)="s29"> Vend loddrettName

(src)="s30"> आड़ा उनटूName
(trg)="s30"> Vend vassrettName

(src)="s31"> Comment
(trg)="s31"> KHTML- innstillingarComment

(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Ein rask måte å endra KHTML- innstillingane påName

(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> BiletgalleriComment

(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> Ein enkel måte å laga eit HTML- biletgalleri påName

(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> Opna mediemappeComment

(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> Opna mappa for eit valt medium i filhandsamarenName

(src)="s37"> Comment
(trg)="s37"> Mikroformat- ikonComment

(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Viser eit ikon på statuslinja dersom sida inneheld eit mikroformatName

(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> BokmerkeprogramComment

(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> Slår på bruk av bokmerkeprogramName

(src)="s41"> Comment
(trg)="s41"> DokumentforholdComment

(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> Viser dokumentforholda til eit dokumentName

(src)="s43"> Comment
(trg)="s43"> SøkjelinjeComment

(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> Viser eit tekstvindauge som gjev enkel tilgang til søkjemotorar som GoogleName

(src)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(trg)="s45"> MediespelarComment

(src)="s46"> Comment
(trg)="s46"> Mediespelar til navigasjonspanelet i KonquerorComment

(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> Eit navigasjonspanel til KonquerorName

(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> MetastolpeName

(src)="s49"> Comment
(trg)="s49"> Endra brukaragent- tekstComment

(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> Gjer det mogleg å endra brukaragent- tekstenName

(src)="s51"> Comment
(trg)="s51"> NettsidevalideringComment

(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> Verktøy for validering av CSS og HTMLName

(src)="s53"> Comment
(trg)="s53"> NettsidearkiveringComment

(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> Lag arkiv av nettsiderName

# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# nn/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> रिसेट करू
(trg)="s7"> Nullstill

(src)="s8"> अओजार ( T )
(trg)="s8"> Verktøy

(src)="s9"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s9"> Ekstra- verktøylinje

# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# nn/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(trg)="s1"> Ingen feil

(src)="s9"> नहि भेटल
(trg)="s9"> Ikkje funnen

(src)="s10"> समर्थन नहि अछि
(trg)="s10"> Ikkje støtta

(src)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(trg)="s13"> Syntaksfeil

(src)="s26"> तत्व संपादित करू
(trg)="s26"> Rediger element

(src)="s30"> विशेषता संपादन करू
(trg)="s30"> Rediger attributt

(src)="s33"> नोड घसकाबू
(trg)="s33"> Flytt nodar

(src)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(trg)="s37"> Skriv over

(src)="s40"> अवैध URL
(trg)="s40"> Ugyldig nettadresse

(src)="s42"> नोड मेटाबू
(trg)="s42"> Slett nodar

(src)="s50"> विस्तार
(trg)="s50"> Utvid

(src)="s52"> उप्पर लपेटू
(trg)="s52"> Fald saman

(src)="s54"> मेटाबू ( D )
(trg)="s54"> & Slett

(src)="s70"> नाम
(trg)="s70"> Namn

(src)="s71"> मान
(trg)="s71"> Verdi

(src)="s74"> गुण
(trg)="s74"> Eigenskap

(src)="s75"> स्टाइलशीट
(trg)="s75"> Stilsett

(src)="s76"> 1
(trg)="s76"> 1

(src)="s77"> फाइल ( F )
(trg)="s77"> & Fil

(src)="s78"> सँपादित करू ( E )
(trg)="s78"> & Rediger

(src)="s79"> दृश्य ( V )
(trg)="s79"> & Vis

(src)="s80"> जाउ ( G )
(trg)="s80"> & Gå til

(src)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(trg)="s81"> Hovudverktøylinje

(src)="s85"> अओजार ( T )
(trg)="s85"> Verktøy

(src)="s86"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s86"> Ekstra- verktøylinje

# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# nn/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> नाम
(trg)="s1"> Namn

(src)="s2"> आकार
(trg)="s2"> Storleik

(src)="s5"> अंतिम रूपांतरित
(trg)="s5"> Sist endra