Untitled Document

# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# nl/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s3"> कान्फिगर ...
(trg)="s3"> Filters instellen ...

(src)="s8"> स्क्रिप्ट
(trg)="s8"> script

(src)="s11"> छवि
(trg)="s11"> afbeelding

(src)="s18"> श्रोत
(trg)="s18"> Bron

(src)="s19"> श्रेणी
(trg)="s19"> Categorie

(src)="s27"> लिंक पता नकल करू
(trg)="s27"> Koppelingsadres kopiëren

(src)="s29"> अओजार ( T )
(trg)="s29"> Hulpmiddelen

(src)="s30"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s30"> Extra werkbalk

# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# nl/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# nl/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> किछु नहि
(trg)="s2"> Niet

(src)="s13"> अओजार ( T )
(trg)="s13"> Hulpmiddelen

# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# nl/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> अओजार ( T )
(trg)="s35"> Hulpmiddelen

(src)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Extra werkbalkNAME OF TRANSLATORS

(src)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS

(src)="s38"> sangeeta09@ gmail. com
(trg)="s38"> rinsedevries@kde.nl

# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# nl/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> अओजार ( T )
(trg)="s5"> Hulpmiddelen

(src)="s6"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s6"> Extra werkbalk

# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# nl/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> AdblockComment

(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Alle blokkeerbare HTML-elementenName

(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Konqueror Feed-pictogramComment

(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Toont een pictogram in de statusbalk als de pagina een feed bevatName

(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Feed aan aKregator toevoegenComment

(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Voegt geselecteerde feeds toe aan aKregatorName

(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> AutoverversenComment

(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> AutoververspluginName

(src)="s9"> अनुवादComment
(trg)="s9"> VertalenComment

(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Vertaalt de huidige webpagina met behulp van BabelfishName

(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Crash-monitorComment

(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Neemt programma-crashes op voor eenvoudiger herstelName

(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> MappenfilterComment

(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Filter de mapinhoudName

(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> DOM-boomstructuurweergaveComment

(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Bekijk de DOM-structuur van de huidige paginaName

(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> BestandsgrootteweergaveComment

(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Bekijk uw bestandssysteem als een boomstructuurkaartName

(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> Bestandsgrootte tonenComment

(src)="s20"> X- KDE- Submenu
(trg)="s20"> Biedt een proportionele weergave van mappen en bestanden gebaseerd op hun grootteX-KDE-Submenu

(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Converteren naarName

(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName

(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName

(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> TIFFName

(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> GIFX-KDE-Submenu

(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> Afbeelding transformerenName

(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Rechtsom draaienName

(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> Linksom draaienName

(src)="s29"> ठाड़ उनटूName
(trg)="s29"> Verticaal spiegelenName

(src)="s30"> आड़ा उनटूName
(trg)="s30"> Horizontaal spiegelenName

(src)="s31"> Comment
(trg)="s31"> KHTML-instellingenComment

(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Een snelle manier om de KHTML-instellingen te wijzigenName

(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> AfbeeldingsgalerijComment

(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> Een eenvoudige manier om een HTML-afbeeldingengalerij aan te makenName

(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> Mediummap openenComment

(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> Opent de map voor een bepaald medium in de bestandsbeheerderName

(src)="s37"> Comment
(trg)="s37"> Microformaat-pictogramComment

(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Toont een pictogram in de statusbalk als de pagina een microformaat bevatName

(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> BladwijzersComment

(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> Activeert het gebruik van bladwijzersName

(src)="s41"> Comment
(trg)="s41"> DocumentrelatiesComment

(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> Toont de documentrelaties van een documentName

(src)="s43"> Comment
(trg)="s43"> ZoekbalkComment

(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> Levert een tekstvak voor snelle toegang tot zoekmachines zoals Google.Name

(src)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(trg)="s45"> MediaspelerComment

(src)="s46"> Comment
(trg)="s46">Mediaspeler voor het navigatiepaneel van KonquerorComment

(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> Een navigatiepaneel voor KonquerorName

(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> MetabalkName

(src)="s49"> Comment
(trg)="s49"> Gebruikersagent wijzigenComment

(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> Maakt het mogelijk om de browseragent te wijzigenName

(src)="s51"> Comment
(trg)="s51"> Website-validatieprogrammaComment

(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> CSS- en HTML-validatiehulpmiddellenName

(src)="s53"> Comment
(trg)="s53"> WebarchiveerderComment

(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> Maakt archieven van websites aanName

# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# nl/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> रिसेट करू
(trg)="s7"> Herstellen

(src)="s8"> अओजार ( T )
(trg)="s8"> & Hulpmiddelen

(src)="s9"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s9"> Extra werkbalk

# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# nl/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(trg)="s1"> Geen fout

(src)="s9"> नहि भेटल
(trg)="s9"> Niet gevonden

(src)="s10"> समर्थन नहि अछि
(trg)="s10">Niet ondersteund

(src)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(trg)="s13"> Syntaxisfout

(src)="s26"> तत्व संपादित करू
(trg)="s26"> Element bewerken

(src)="s30"> विशेषता संपादन करू
(trg)="s30"> Attributen bewerken

(src)="s33"> नोड घसकाबू
(trg)="s33"> Knooppunten verplaatsen

(src)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(trg)="s37"> Overschrijven

(src)="s40"> अवैध URL
(trg)="s40"> Verkeerd gevormd URL-adres

(src)="s42"> नोड मेटाबू
(trg)="s42"> Knooppunten verwijderen

(src)="s50"> विस्तार
(trg)="s50"> Uitvouwen

(src)="s52"> उप्पर लपेटू
(trg)="s52"> Invouwen

(src)="s54"> मेटाबू ( D )
(trg)="s54"> Verwijderen

(src)="s70"> नाम
(trg)="s70"> Naam

(src)="s71"> मान
(trg)="s71"> Waarde

(src)="s74"> गुण
(trg)="s74"> Eigenschap

(src)="s75"> स्टाइलशीट
(trg)="s75"> Stijlbladen

(src)="s76"> 1
(trg)="s76"> 1

(src)="s77"> फाइल ( F )
(trg)="s77"> & Bestand

(src)="s78"> सँपादित करू ( E )
(trg)="s78"> Bewerken

(src)="s79"> दृश्य ( V )
(trg)="s79"> & Beeld

(src)="s80"> जाउ ( G )
(trg)="s80">& Ga

(src)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(trg)="s81"> Hoofdwerkbalk

(src)="s85"> अओजार ( T )
(trg)="s85"> Hulpmiddelen

(src)="s86"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s86"> Extra werkbalk

# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# nl/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> नाम
(trg)="s1"> Naam

(src)="s2"> आकार
(trg)="s2"> Grootte