# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> किछु नहि
(trg)="s2"> कुनै पनि होइन
(src)="s13"> अओजार ( T )
(trg)="s13"> उपकरण

# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> अओजार ( T )
(trg)="s35"> उपकरण
(src)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> थप उपकरणपट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nabin GauamEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> sangeeta09@ gmail. com
(trg)="s38"> nabin@ mpp. org. np

# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> अओजार ( T )
(trg)="s5"> उपकरण
(src)="s6"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s6"> थप उपकरणपट्टी

# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> रिसेट करू
(trg)="s7"> रिसेट गर्नुहोस्
(src)="s8"> अओजार ( T )
(trg)="s8"> उपकरण
(src)="s9"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s9"> अतिरिक्त उपकरणपट्टी

# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(trg)="s1"> त्रुटि छैन
(src)="s9"> नहि भेटल
(trg)="s9"> फेला परेन
(src)="s10"> समर्थन नहि अछि
(trg)="s10"> समर्थित छैन
(src)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(trg)="s13"> वाक्य संरचना त्रुटि
(src)="s26"> तत्व संपादित करू
(trg)="s26"> तत्व सम्पादन गर्नुहोस्
(src)="s30"> विशेषता संपादन करू
(trg)="s30"> विशेषता सम्पादन गर्नुहोस्
(src)="s33"> नोड घसकाबू
(trg)="s33"> नोडहरू सार्नुहोस्
(src)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(trg)="s37"> अधिलेखन गर्नुहोस्
(src)="s40"> अवैध URL
(trg)="s40"> अवैध यूआरएल
(src)="s42"> नोड मेटाबू
(trg)="s42"> नोडहरू मेट्नुहोस्
(src)="s50"> विस्तार
(trg)="s50"> विस्तार गर्नुहोस्
(src)="s52"> उप्पर लपेटू
(trg)="s52"> संक्षिप्त गर्नुहोस्
(src)="s54"> मेटाबू ( D )
(trg)="s54"> नोडहरू मेट्नुहोस्
(src)="s70"> नाम
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> मान
(trg)="s71"> मान
(src)="s77"> फाइल ( F )
(trg)="s77"> लुकाउनुहोस्
(src)="s78"> सँपादित करू ( E )
(trg)="s78"> सूची
(src)="s79"> दृश्य ( V )
(trg)="s79"> लुकाउनुहोस्
(src)="s80"> जाउ ( G )
(trg)="s80"> जानुहोस्
(src)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(trg)="s81"> अतिरिक्त उपकरणपट्टी
(src)="s86"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s86"> अतिरिक्त उपकरणपट्टी

# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> नाम
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> आकार
(trg)="s2"> साइज
(src)="s5"> अंतिम रूपांतरित
(trg)="s5"> अन्तिम परिमार्जित
(src)="s6"> मालिक
(trg)="s6"> मालिक
(src)="s7"> समूह
(trg)="s7"> समूह
(src)="s8"> माइम प्रकार
(trg)="s8"> माइम प्रकार
(src)="s9"> एकरामे जाउ
(trg)="s9"> यसमा जानुहोस्
(src)="s12"> ताजा करू
(trg)="s12"> ताजा पार्नुहोस्
(src)="s17"> रंग मोड
(trg)="s17"> रङ मोड
(src)="s19"> किछु नहि
(trg)="s19"> कुनै पनि होइन
(src)="s20"> गहिराइ
(trg)="s20"> गहिराइ
(src)="s21"> FSView
(trg)="s21"> एफएसदृश्य
(src)="s23"> ( c ) 2003- 2005 , Josef Weidendorfer
(trg)="s23"> ( c ) 2003- 2005 , Josef Weidendorfer
(src)="s27"> @ action: inmenu File
(trg)="s27"> एफएसदृश्य मिसिलिकरणसँग मद्दत ब्राउजर खोल्दछ@ action: inmenu File
(src)="s28"> @ action: inmenu File
(trg)="s28"> @ action: inmenu File
(src)="s29"> @ action: inmenu Edit
(trg)="s29"> @ action: inmenu Edit
(src)="s30"> @ action: inmenu File
(trg)="s30"> @ action: inmenu File
(src)="s34"> ( c ) 2002 , Josef Weidendorfer
(trg)="s34"> ( c ) 2002 , Josef Weidendorfer
(src)="s37"> दृश्य ( V )
(trg)="s37"> दृश्य
(src)="s38"> मद्दति ( H) NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s38"> मद्दतNAME OF TRANSLATORS
(src)="s39"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s39"> श्यामकृष्ण बलEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s40"> sangeeta09@ gmail. com
(trg)="s40"> shyamkrishna_ bal@ yahoo. com
(src)="s43"> कालम
(trg)="s43"> स्तम्भहरू
(src)="s44"> पंक्ति
(trg)="s44"> पङ्क्तिहरू
(src)="s46"> श्रेष्ठ
(trg)="s46"> सबै भन्दा उत्तम
(src)="s49"> क्षैतिज
(trg)="s49"> तेर्सो
(src)="s50"> लम्बवत
(trg)="s50"> ठाडो
(src)="s52"> किनार
(trg)="s52"> किनारा
(src)="s56"> छाया भए रहल अछि
(trg)="s56"> छायाँ पार्दै
(src)="s57"> दृष्टिगोचर
(trg)="s57"> दृश्यात्मक
(src)="s59"> उप्पर बामाँ
(trg)="s59"> माथि बायाँ
(src)="s61"> उप्पर दहिन्ना
(trg)="s61"> माथि दायाँ
(src)="s62"> नीच्चाँ बम्माँ तरफ
(trg)="s62"> तल बायाँ
(src)="s64"> नीच्चाँ दहिन्ना
(trg)="s64"> तल दायाँ

# mai/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz

(src)="s1"> बिन्यस्त करू
(trg)="s1"> कन्फिगर गर्नुहोस्
(src)="s3"> बनाबू
(trg)="s3"> सिर्जना गर्नुहोस्
(src)="s5"> देखू
(trg)="s5"> हेर्नुहोस्
(src)="s16"> फोल्डरसभ
(trg)="s16"> फोल्डर
(src)="s30"> लघु चित्र
(trg)="s30"> थम्बनेलहरू
(src)="s44"> KB
(trg)="s44"> किलोबाइट
(src)="s46"> अओजार ( T )
(trg)="s46"> उपकरण

# mai/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz

(src)="s1"> अओजार ( T )
(trg)="s1"> उपकरण
(src)="s2"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> अतिरिक्त उपकरणपट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> श्यामकृष्ण बलEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s4"> sangeeta09@ gmail. com
(trg)="s4"> shyamkrishna_ bal@ yahoo. com
(src)="s5"> एचटीएमएल बिन्यास
(trg)="s5"> एचटीएमएल सेटिङ
(src)="s6"> जावास्क्रिप्ट ( S )
(trg)="s6"> जाभा स्क्रिप्ट
(src)="s7"> जावा ( J )
(trg)="s7"> जाभा
(src)="s8"> कुकीज़ ( C )
(trg)="s8"> कुकी

# mai/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz

(src)="s1"> मीडिया- प्लेयर
(trg)="s1"> मिडिया प्लेयर
(src)="s2"> बजाउ
(trg)="s2"> प्ले गर्नुहोस्
(src)="s3"> ठहरू
(trg)="s3"> पज गर्नुहोस्
(src)="s4"> रोकू
(trg)="s4"> बन्द गर्नुहोस्

# mai/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz

(src)="s2"> मद
(trg)="s2"> वस्तु
(src)="s3"> के सँग खोलू :
(trg)="s3"> यससँग खोल्नुहोस् :
(src)="s5"> प्रकटन
(trg)="s5"> देखावट
(src)="s8"> प्रसंग
(trg)="s8"> विषयवस्तु
(src)="s9"> नवीन प्रसंग संस्थापित करू ...
(trg)="s9"> नयाँ विषयवस्तु स्थापना गर्नुहोस् ...
(src)="s10"> नवीन ...
(trg)="s10"> नयाँ ...
(src)="s11"> मेटाबू
(trg)="s11"> मेट्नुहोस्
(src)="s12"> संपादन ...
(trg)="s12"> सम्पादन गर्नुहोस् ...
(src)="s13"> नाम
(trg)="s13"> नाम
(src)="s14"> पता
(trg)="s14"> ठेगाना
(src)="s15"> सामान्य
(trg)="s15"> साधारण
(src)="s16"> क्रियासभ
(trg)="s16"> कार्य
(src)="s17"> लिंक
(trg)="s17"> लिङ्क
(src)="s18"> साझा
(trg)="s18"> साझेदारी
(src)="s21"> नाम :
(trg)="s21"> नाम :