# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# nds/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s3"> कान्फिगर ...
(trg)="s3"> Filtern instellen ...
(src)="s8"> स्क्रिप्ट
(trg)="s8"> Skript
(src)="s11"> छवि
(trg)="s11"> Bild
(src)="s18"> श्रोत
(trg)="s18"> Born
(src)="s19"> श्रेणी
(trg)="s19"> Kategorie
(src)="s27"> लिंक पता नकल करू
(trg)="s27"> Linkadress koperen
(src)="s29"> अओजार ( T )
(trg)="s29"> & Warktüüch
(src)="s30"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s30"> Extra- Warktüüchbalken

# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# nds/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# nds/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> किछु नहि
(trg)="s2"> Nienich
(src)="s13"> अओजार ( T )
(trg)="s13"> & Warktüüch

# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# nds/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> अओजार ( T )
(trg)="s35"> & Warktüüch
(src)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Extra- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> sangeeta09@ gmail. com
(trg)="s38"> m. j. wiese@ web. de

# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# nds/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> अओजार ( T )
(trg)="s5"> & Warktüüch
(src)="s6"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s6"> Extra- Warktüüchbalken

# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# nds/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> WarvenblockerenComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> All HTML- Elementen wiesen , de sik blockeren laatName
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Stroomlüttbild för KonquerorComment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Wiest en Lüttbild op den Statusbalken , wenn de Siet en Narichtenstroom bargt. Name
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Stroom na Akregator tofögenComment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Föögt den utsöchten Narichtenstroom na Akregator toName
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Automaatsch OpfrischenComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Moduul för' t automaatsche OpfrischenName
(src)="s9"> अनुवादComment
(trg)="s9"> ÖversettenComment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Översetten vun de aktuelle Nettsiet mit BabelfishName
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Afstörten- KiekerComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Teekt dat Vörkamen vun Afstörten op , maakt dat Wedderherstellen eenfacherName
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> OrnerfilterComment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Orneransicht över Attributen filternName
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> DOM- Boom- KiekerComment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Den DOM- Boom vun de aktuelle Siet ankiekenName
(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> Dateigrött- KiekerComment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Dien Dateisysteem as BoomkoortName
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> Dateigrött- AnsichtComment
(src)="s20"> X- KDE- Submenu
(trg)="s20"> Wiest Ornern un Dateien na ehr GröttenX- KDE- Submenu
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Ümwanneln naName
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> TIFFName
(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> Bild wannelnName
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Na rechts dreihenName
(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> Na links dreihenName
(src)="s29"> ठाड़ उनटूName
(trg)="s29"> Pielrecht spegelnName
(src)="s30"> आड़ा उनटूName
(trg)="s30"> Kimmrecht spegelnName
(src)="s31"> Comment
(trg)="s31"> KHTML- InstellenComment
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> De KHTML- Instellen gau ännernName
(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> BildgalerieComment
(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> En HTML- Bildgalerie eenfach opstellenName
(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> Mediumorner opmakenComment
(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> Maakt den Orner för en angeven Medium in den Dateipleger opName
(src)="s37"> Comment
(trg)="s37"> Mikroformaat- LüttbildComment
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Wiest en Lüttbild op den Statusbalken , wenn de Siet en Mikroformaat bargtName
(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> Skript- LeestekensComment
(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> Verlöövt dat Bruken vun Skript- LeestekensName
(src)="s41"> Comment
(trg)="s41"> DokmentbetöögComment
(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> Wiest de Dokmentbetöög vun en DokmentName
(src)="s43"> Comment
(trg)="s43"> SöökbalkenComment
(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> Stellt en Textfeld för den Direkttogriep op Söökmaschinen as " Google " praat. Name
(src)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(trg)="s45"> AfspelerComment
(src)="s46"> Comment
(trg)="s46"> Afspeler för Konqueror sien SietpaneelComment
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> En Sietpaneel för KonquerorName
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> MetabarName
(src)="s49"> Comment
(trg)="s49"> Nettkieker- Kennen ännernComment
(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> Lett Di de Nettkieker- Kennen ännernName
(src)="s51"> Comment
(trg)="s51"> Nettsieden- PröövComment
(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> CSS - un HTML- PröövwarktüüchName
(src)="s53"> Comment
(trg)="s53"> Nettarchiv- MakerComment
(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> Stellt Archiven ut Nettsieden opName

# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# nds/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> रिसेट करू
(trg)="s7"> Torüchsetten
(src)="s8"> अओजार ( T )
(trg)="s8"> & Warktüüch
(src)="s9"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s9"> Extra- Warktüüchbalken

# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# nds/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(trg)="s1"> Keen Fehler
(src)="s9"> नहि भेटल
(trg)="s9"> Nich funnen
(src)="s10"> समर्थन नहि अछि
(trg)="s10"> Nich ünnerstütt
(src)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(trg)="s13"> Syntaxfehler
(src)="s26"> तत्व संपादित करू
(trg)="s26"> Element bewerken
(src)="s30"> विशेषता संपादन करू
(trg)="s30"> Attribut bewerken
(src)="s33"> नोड घसकाबू
(trg)="s33"> Knütten verschuven
(src)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(trg)="s37"> Överschrieven
(src)="s40"> अवैध URL
(trg)="s40"> Leeg URL
(src)="s42"> नोड मेटाबू
(trg)="s42"> Knütt wegdoon
(src)="s50"> विस्तार
(trg)="s50"> Utfoolden
(src)="s52"> उप्पर लपेटू
(trg)="s52"> Tosamenfoolden
(src)="s54"> मेटाबू ( D )
(trg)="s54"> & Wegdoon
(src)="s70"> नाम
(trg)="s70"> Naam
(src)="s71"> मान
(trg)="s71"> Weert
(src)="s74"> गुण
(trg)="s74"> Egenschap
(src)="s75"> स्टाइलशीट
(trg)="s75"> Stilvörlagen
(src)="s76"> 1
(trg)="s76"> 1
(src)="s77"> फाइल ( F )
(trg)="s77"> & Datei
(src)="s78"> सँपादित करू ( E )
(trg)="s78"> & Bewerken
(src)="s79"> दृश्य ( V )
(trg)="s79"> & Ansicht
(src)="s80"> जाउ ( G )
(trg)="s80"> & Gah na
(src)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(trg)="s81"> Hööft- Warktüüchbalken
(src)="s85"> अओजार ( T )
(trg)="s85"> & Warktüüch
(src)="s86"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s86"> Extra- Warktüüchbalken

# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# nds/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> नाम
(trg)="s1"> Naam
(src)="s2"> आकार
(trg)="s2"> Grött