# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# ml/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ml/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s5"> अओजार ( T )
(trg)="s5"> & പണിയായുധങ്ങള്‍
(src)="s6"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s6"> കൂടുതല്‍ പണിയായുധനിര
# mai/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# ml/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
(src)="s1"> मीडिया- प्लेयर
(trg)="s1"> മീഡിയ പ്ലേയര്‍
(src)="s2"> बजाउ
(trg)="s2"> കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക
(src)="s3"> ठहरू
(trg)="s3"> തടസ്സപ്പെടുത്തുക
(src)="s4"> रोकू
(trg)="s4"> നിര്‍ത്തുക
# mai/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz
# ml/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# ml/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s3"> अओजार ( T )
(trg)="s3"> & പണിയായുധങ്ങള്‍
(src)="s4"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s4"> കൂടുതല്‍ പണിയായുധനിര
# mai/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz
# ml/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz
(src)="s5"> ई पृष्ठमे खोजू
(trg)="s5"> ഈ താളിയില്‍ നിന്നും കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക
# mai/messages/extragear-pim/ksig.xml.gz
# ml/messages/extragear-pim/ksig.xml.gz
(src)="s1"> हटाबू
(trg)="s1"> നീക്കം ചെയ്യുക
(src)="s6"> खोजू
(trg)="s6"> തെരയുക
(src)="s16"> फाइल ( F )
(trg)="s16"> & ശേഖരം
(src)="s17"> सँपादित करू ( E )
(trg)="s17"> & ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
(src)="s18"> जमावट ( S )
(trg)="s18"> & സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
(src)="s19"> मुख्य अओजार पट्टी
(trg)="s19"> പ്രധാന ഉപകരണപ്പട്ട
(src)="s21"> बेस ( O )
(trg)="s21"> & ശരി
(src)="s22"> रद्द करू ( C) NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s22"> & റദ്ദാക്കുകNAME OF TRANSLATORS
(src)="s23"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s23"> ശങ്കരനാരായണന്‍EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s24"> sangeeta09@ gmail. com
(trg)="s24"> snalledam@ dataone. in
# mai/messages/extragear-pim/mailody.xml.gz
# ml/messages/extragear-pim/mailody.xml.gz
(src)="s1"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> ശങ്കരനാരായണന്‍ , പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s2"> sangeeta09@ gmail. com
(trg)="s2"> snalledam@ dataone. in , pravi. a@ gmail. com
(src)="s4"> दृश्य ( V )
(trg)="s4"> & കാഴ്ച
(src)="s5"> जमावट ( S )
(trg)="s5"> & സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
(src)="s6"> मद्दति ( H )
(trg)="s6"> & സഹായം
(src)="s7"> मुख्य अओजार पट्टी
(trg)="s7"> പ്രധാന ഉപകരണപ്പട്ട
(src)="s8"> एचटीएमएल अओजार- पट्टी
(trg)="s8"> എച്ച്ടിഎംഎല്‍ ഉപകരണപ്പട്ട
(src)="s11"> संदेश ( M )
(trg)="s11"> & സന്ദേശം
(src)="s19"> लेखक
(trg)="s19"> രചയിതാവു്
(src)="s23"> लोगो
(trg)="s23"> മുഖമുദ്ര
(src)="s26"> खोलू
(trg)="s26"> തുറക്കുക
(src)="s27"> हटाबू
(trg)="s27"> നീക്കം ചെയ്യുക
(src)="s30"> टैगसभ
(trg)="s30"> മുദ്രകള്‍
(src)="s31"> फोल्डरसभ
(trg)="s31"> അറകള്‍
(src)="s38"> विषय :
(trg)="s38"> വിഷയം :
(src)="s48"> बन्न करू
(trg)="s48"> അടയ്ക്കുക
(src)="s55"> मेटाबू
(trg)="s55"> മായ്ക്കുക
(src)="s61"> No valid mail transport selected
(trg)="s61"> കെട്ടും മട്ടും തകരാറിലാക്കണോ? No valid mail transport selected
(src)="s62"> किछु नहिfullname ( emailaddress )
(trg)="s62"> ആരുമില്ല
(src)="s69"> तैआर
(trg)="s69"> തയ്യാര്‍
(src)="s71"> सादाShort for html- mode
(trg)="s71"> സാദാShort for html- mode
(src)="s75"> फोल्डरसभ
(trg)="s75"> അറകള്‍
(src)="s76"> फोल्डरसभ
(trg)="s76"> അറകള്‍
(src)="s83"> बाहर
(trg)="s83"> വിട്ടുപോകുക
(src)="s88"> छापू ...
(trg)="s88"> അച്ചടിക്കുക ...
(src)="s90"> ज़ूम इन
(trg)="s90"> വലുതാക്കി കാണിയ്ക്കുക
(src)="s91"> ज़ूम आउट
(trg)="s91"> ചെറുതാക്കി കാണിയ്ക്കുക
(src)="s98"> नवीन
(trg)="s98"> പുതിയത്
(src)="s99"> जवाब
(trg)="s99"> മറുപടി
(src)="s100"> Forwarding a message
(trg)="s100"> വീണ്ടും ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
(src)="s101"> आगाँक तरफ
(trg)="s101"> കൈമാറുക
(src)="s102"> कोनो लेबल नहि
(trg)="s102"> ലേബലില്ല
(src)="s109"> टैब बन्न करू
(trg)="s109"> കിളിവാതില്‍ അടയ്ക്കുക
(src)="s113"> संदेश
(trg)="s113"> സന്ദേശം
(src)="s114"> Status message : first is the account , second the message shown
(trg)="s114"> % 1 , % 2 നു് എഴുതി : Status message : first is the account , second the message shown
(src)="s115"> Short for text- mode
(trg)="s115"> [ % 1 ] % 2Short for text- mode
(src)="s117"> HTMLShort for external images
(trg)="s117"> എച്ച്ടിഎംഎല്‍Short for external images
(src)="s118"> task done
(trg)="s118"> ഇഎക്സ്‌ടി. task done
(src)="s120"> साइट
(trg)="s120"> സ്ഥാനം
(src)="s127"> नवीन टैब मे खोलू
(trg)="s127"> ഒരു പുതിയ കിളിവാതിലില്‍ തുറക്കുക
(src)="s129"> सँ
(trg)="s129"> അയച്ചതു്
(src)="s130"> केँ
(trg)="s130"> സ്വീകര്‍ത്താവു്
(src)="s131"> सीसी
(trg)="s131"> കാര്‍ബണ്‍ പകര്‍പ്പു്
(src)="s132"> resent by from- address( 1 ) to to- address( 2 )
(trg)="s132"> വീണ്ടും അയച്ചുresent by from- address( 1 ) to to- address( 2 )
(src)="s134"> संलग्नक
(trg)="s134"> ചേര്‍ക്കപ്പെട്ടവ
(src)="s135"> कापी करू
(trg)="s135"> പകര്‍പ്പ്
(src)="s137"> सहेजू ...
(trg)="s137"> സൂക്ഷിയ്ക്കുക ...
(src)="s139"> सहेजू ...
(trg)="s139"> സൂക്ഷിയ്ക്കുക ...
(src)="s140"> द्वारा :
(trg)="s140"> അയച്ചതു് :
(src)="s141"> प्रति :
(trg)="s141"> സ്വീകര്‍ത്താവ് :
(src)="s143"> दिनांक :
(trg)="s143"> തിയ്യ‌തി :
(src)="s146"> पठाबू
(trg)="s146"> അയക്കുക
(src)="s148"> कहियो नहि@ title: column , name of a person
(trg)="s148"> സേവകര്‍
(src)="s149"> नाम
(trg)="s149"> പേരു്
(src)="s150"> मात्रा@ title: column , date of the last time you mailed that person
(trg)="s150"> തുക
(src)="s151"> अंतिम
(trg)="s151"> അവസാനത്തെ
(src)="s153"> जोड़ू
(trg)="s153"> കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക
(src)="s154"> पता
(trg)="s154"> വിലാസം
(src)="s155"> बीसीसी
(trg)="s155"> മറ്റുള്ളവരറിയാത്ത കാര്‍ബണ്‍ പതിപ്പു്
(src)="s156"> Del
(trg)="s156"> ഡെല്‍
(src)="s161"> जमावट
(trg)="s161"> സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
(src)="s164"> बिन्यस्त करू
(trg)="s164"> ക്രമീകരിയ്ക്കുക
(src)="s165"> सर्वर
(trg)="s165"> സേവകര്‍
(src)="s168"> विविध
(trg)="s168"> പലവക
(src)="s179"> हँ
(trg)="s179"> അതെ
(src)="s180"> नहि
(trg)="s180"> അല്ല
(src)="s185"> उप्पर
(trg)="s185"> മുകളില്‍
(src)="s186"> नीच्चाँ
(trg)="s186"> താഴെ
(src)="s187"> सामान्य
(trg)="s187"> സാധാരണ
(src)="s188"> हस्ताक्षर
(trg)="s188"> ഒപ്പ്
(src)="s195"> बदलू ... ( C )
(trg)="s195"> & മാറ്റുക ...
(src)="s204"> विषय :
(trg)="s204"> വിഷയം :
(src)="s213"> इमेल
(trg)="s221"> ഇതപാല്‍
(src)="s215"> बदलू ... ( C )
(trg)="s225"> & മാറ്റുക ...
# mai/messages/kdeaccessibility/kmouth.xml.gz
# ml/messages/kdeaccessibility/kmouth.xml.gz
(src)="s1"> स्थानीयLatin1 characterset
(trg)="s1"> തദ്ദേശീയംLatin1 characterset
(src)="s3"> यूनिकोड
(trg)="s3"> യൂണികോഡ്
(src)="s4"> नाम केर बिनु
(trg)="s4"> പേരില്ലാതെ
(src)="s8"> मेटाकए लिखू ( O )
(trg)="s8"> & മാച്ചെഴുത്ത്
(src)="s16"> In which directory is the file located ?
(trg)="s16"> പുതിയ നിഘണ്ടുവിന്റെ സ്രോതസ്സ് ( 2) In which directory is the file located ?